| Ampliación de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor para incluir el consumo sostenible | UN | توسيع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك لكي تشمل الاستهلاك المستدام |
| Reafirmando los beneficios que dimanan de la política de la competencia para los consumidores, a la luz de las Directrices de las Naciones Unidas para la Protección del Consumidor, | UN | وإذ يؤكد من جديد ما ينشأ عن سياسة المنافسة من فوائد للمستهلكين، في ضوء مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلكين، |
| Reafirmando los beneficios que dimanan de la política de la competencia para los consumidores, a la luz de las Directrices de las Naciones Unidas para la Protección del Consumidor, | UN | وإذ يؤكد من جديد ما ينشأ عن سياسة المنافسة من فوائد للمستهلكين، في ضوء مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلكين، |
| La decisión recomendó, entre otras cosas, que la Comisión, en su 61º período de sesiones, contemplara la posibilidad de establecer un grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de Directrices de las Naciones Unidas para la protección y el cuidado alternativo de los niños carentes de cuidado parental. | UN | وأوصى المقرر، في جملة أمور، بأن تنظر لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين، في إنشاء فريق عامل يتولى إعداد مشروع مبادئ توجيهية للأمم المتحدة من أجل حماية الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية وتوفير الرعاية البديلة لهم. |
| v) fomentar la creación de capacidad mediante la prestación de ayuda a los países en desarrollo, cuando lo soliciten, para adoptar o reformar la legislación sobre la protección del consumidor y la competencia, y la organización de reuniones técnicas y seminarios en esos países con miras a promover las Directrices de las Naciones Unidas para la Protección del Consumidor y su aplicación. | UN | `5` تعزيز بناء القدرات عن طريق مساعدة البلدان النامية، عند طلبها، على اعتماد أو إصلاح قوانين حماية المستهلكين وقوانين المنافسة وعن طريق تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية في البلدان النامية من أجل الترويج لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حماية المستهلكين وتنفيذها. |
| Ampliación de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor de manera que incluyan directrices sobre modalidades de consumo sostenible | UN | توسيع نطاق مبادئ اﻷمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك لكي تشمل الاستهلاك المستدام |
| Aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة |
| Aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | تفعيل مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن منع الجريمة |
| Aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito. | UN | " 5 - إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة. |
| Aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة |
| Aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة |
| Los niños, los jóvenes y la delincuencia; y aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | الأطفال والشباب والجريمة؛ وإعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة |
| Debate general sobre la aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | المناقشة العامة حول إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة |
| Conclusiones y recomendaciones sobre la aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre la aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | ورقة عمل من إعداد الأمانة عن إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة |
| Aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | البند 5 من جدول الأعمال: إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة |
| Aplicación eficaz de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito | UN | إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية في مجال منع الجريمة |
| Lo mismo rige para las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor. | UN | وهذا ينطبق أيضاًَ على مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك. |
| Además, en 2010 la UNODC presentó un instrumento de evaluación de la prevención del delito y el manual para la aplicación de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito, titulado Handbook on the Crime Prevention Guidelines: Making Them Work. | UN | وعلاوة على ذلك، أطلق المكتب أداة لتقييم منع الجريمة ودليل إعمال مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة في عام 2010. |
| En la decisión se recomendaba, entre otras cosas, que la Comisión de Derechos Humanos estudiara la posibilidad de establecer en su 61º período de sesiones en 2005 un grupo de trabajo que preparara un proyecto de Directrices de las Naciones Unidas para la protección y otros tipos de cuidado de los niños carentes de cuidado parental. | UN | وأوصى المقرر بأمور منها أن تنظر لجنة حقوق الإنسان في أن تنشئ في دورتها الحادية والستين في عام 2005 فريقاً عاملاً لإعداد مشروع مبادئ توجيهية للأمم المتحدة من أجل حماية الأطفال المفتقرين إلى الرعاية الأبوية وتوفير رعاية بديلة لهم. |
| b) Puesta en práctica de las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención del delito; | UN | (ب) الإعمال الفعّال لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن منع الجريمة؛ |
| Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor | UN | مبادئ اﻷمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلكين |
| 125. Se facilitó información sobre la aplicación de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor. | UN | 125- وقدمت معلومات عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن حماية المستهلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 