"directrices para la preparación de los programas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التوجيهية لإعداد برامج العمل
• مبادئ توجيهية لإعداد برامج
• المبادئ التوجيهية لإعداد برامج

28/CP.7. directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 8
28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7

directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

2. directrices para la preparación de los programas
2- مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 158-159 43

28/CP.7. directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
28/م أ-7 مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Recordando su decisión 28/CP.7, en la que figuran las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación,
وإذ يشير إلى مقرره 28/م أ-7 الذي يشتمل على المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف،

Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

1. Decide adoptar las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación que figuran en el anexo de la presente decisión;
1- يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف الواردة في مرفق هذا المقرر؛

9/CP.8. Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 22
9/م أ-8 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23

1. Decide que la revisión de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación no es necesaria en este momento;
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن؛

8/CP.9 Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 18
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 16

1. Decide que la revisión de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación no es necesaria en este momento.
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن.

8/CP.9 Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

D. directrices para la preparación de los programas de acción 39 - 52 14
دال - المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل 39-52 12

2. Invita a las Partes que son países menos adelantados a aplicar, en la forma oportuna, las anotaciones a las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación elaboradas por el Grupo de Expertos para los países menos adelantados;
2- يدعو الأطراف من أقل البلدان نمواً إلى استخدام شروح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف التي أعدها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بحسب الاقتضاء؛

3. Decide examinar y, en caso necesario, revisar las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación en su noveno período de sesiones, sobre la base de la experiencia de las Partes que son países menos adelantados en la preparación de los programas nacionales de adaptación y del resultado de la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
3- يقرر استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف، وتنقيحها إذا لزم الأمر، في دورته التاسعة، استناداً إلى تجارب الأطراف من أقل البلدان نمواً في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف، وإلى نتائج أعمال فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Los informes técnicos se basaban en dos plantillas diseñadas por el GEPMA para extraer información de los PNA sobre la aplicación de las directrices para la preparación de los programas que figuraban en el anexo a la decisión 28/CP.7, y recopilar información sobre los proyectos y actividades considerados prioritarios en los perfiles de proyectos.
وأُعدت التقارير الفنية استناداً إلى صيغتين نموذجيتين وضعهما فريق الخبراء من أجل استخلاص المعلومات من برامج العمل الوطنية عن تطبيق المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف والواردة في مرفق المقرر 28/م أ-7، ولتجميع معلومات عن المشاريع والأنشطة ذات الأولوية الواردة في مخططات المشاريع.

2. directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación de las medidas
2- مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

31. Medidas. El OSE quizá desee recomendar a la CP 7 el examen y la adopción de un proyecto de decisión con directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación.
31- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن توصي باعتماد مشروع مقرر يشمل مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة ويعتمده.