"dirigida al secretario general por el director" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موجهة إلى الأمين العام من المدير
• موجّهة إلى الأمين العام من المدير
• موجهة إليه من المدير
• موجهة اليه من المدير
• إلى اﻷمين العام من المدير

Carta de fecha 11 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 7 de diciembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 12 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 26 de julio de 2012 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos
رسالة مؤرَّخة 26 تموز/يوليه 2012، موجّهة إلى الأمين العام من المدير العام للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Nota del Secretario General de fecha 19 de julio de 1991 (S/22812), por la que se transmiten el texto de una carta de esa misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y el texto de una resolución aprobada por la Junta de Gobernadores del OIEA el 18 de julio de 1991.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٩ تموز/يوليه ١٩٩١ (S/22812)، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إليه من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والنص المرفق بها لقرار اتخذه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩١.

Nota del Secretario General de fecha 16 de julio (S/24301), por la que se transmitía una carta, y su anexo, de fecha 10 de julio de 1992 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA.
مذكرة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٢ (S/24301) من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة اليه من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وضميمة.

Carta de fecha 22 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 1° de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 20 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 9 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 14 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 20 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 12 de febrero de 2003 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
عنان رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 27 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 30 de junio de 2005 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización Internacional del Trabajo
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Carta de fecha 26 de febrero de 2007 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Carta de fecha 11 de marzo de 2010 dirigida al Secretario General por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 27 de septiembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Carta de fecha 12 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos
رسالة مؤرَّخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، موجّهة إلى الأمين العام من المدير العام للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

Nota del Secretario General de fecha 19 de julio (S/22812), por la que se transmiten el texto de una carta de esa misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA y el texto de una resolución aprobada por la Junta de Gobernadores del OIEA el 18 de julio de 1991.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٩ تموز/يوليه (S/22812)، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إليه من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والنص المرفق بها لقرار اتخذه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩١.

Nota del Secretario General de fecha 10 de julio de 1992 (S/24262), por la que se transmitía a los miembros de la Asamblea General y a los miembros del Consejo de Seguridad una carta de fecha 2 de julio de 1992 dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA relativa al informe sobre el incumplimiento de obligaciones de salvaguardias presentado por éste último a la Junta de Gobernadores.
مذكرة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ (S/24262) من اﻷمين العام يحيل بها الى أعضاء الجمعية العامة ومجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة اليه من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بخصوص تقريره الى مجلس محافظي الوكالة بشأن عدم الامتثال لالتزامات الضمانات .

Carta dirigida al Secretario General por el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة