"dirigidas a la junta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموجهة إلى المجلس
• موجهة إلى المجلس
• التي سينظر فيها المجلس
• موجهتان إلى المجلس

daciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
التوصية الموجهة إلى المجلس التنفيذي

Recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
التوصيات الموجهة إلى المجلس التنفيذي

De las cuatro recomendaciones contenidas en el informe, las tres primeras están dirigidas a la Junta.
ومن بين التوصيات الأربع التي يضمها التقرير ثلاث توصيات موجهة إلى المجلس.

De las tres recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva como órgano legislativo del PNUD, ya dos se han aplicado.
13 - ومن بين التوصيات الثلاث التي سينظر فيها المجلس التنفيذي بوصفه الهيئة التشريعية للبرنامج الإنمائي، تم بالفعل تنفيذ توصيتين منها.

De estas, las recomendaciones 3 y 5 están dirigidas a la Junta Ejecutiva, para su consideración.
كما أن التوصيتين 3 و 5 موجهتان إلى المجلس التنفيذي من أجل النظر فيهما.

Recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
عدد التوصيات الموجهة إلى المجلس التنفيذي

Recomen-daciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
التوصيات الموجهة إلى المجلس التنفيذي

Resumen de las observaciones del UNICEF sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección dirigidas a la Junta Ejecutiva
موجز لملاحظات اليونيسيف على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الموجهة إلى المجلس التنفيذي التوصيات ذات الصلة الملاحظات

Número de recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
عدد التوصيات الموجهة إلى المجلس التنفيذي

Número de recomen- daciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
عدد التوصيات الموجهة إلى المجلس التنفيذي

Resumen de las observaciones del UNICEF sobre las recomendaciones de la DCI dirigidas a la Junta Ejecutiva
موجز بملاحظات اليونيسيف على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الموجهة إلى المجلس التنفيذي

UNFPA daciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
التوصيات الموجهة إلى المجلس التنفيذي

En el anexo I figura un resumen estadístico de los informes de la Dependencia Común de Inspección publicados en 2012 y en el anexo II se consignan las respuestas de la administración a las recomendaciones de la Dependencia dirigidas a la Junta Ejecutiva en su condición de órgano rector del PNUD. A. Gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير موجزاً إحصائياً لتقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2012، ويتضمن المرفق الثاني ردود الإدارة على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الموجهة إلى المجلس التنفيذي بوصفه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Número de recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
توصيات موجهة إلى المجلس التنفيذي

C. Recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva
جيم - توصيات موجهة إلى المجلس التنفيذي

Se están adoptando medidas para atender a tres de las cuatro recomendaciones dirigidas a la Junta Ejecutiva. Éstas incluyen la aplicación de un marco de recursos integrado basado en el marco de clasificación de los gastos más transparente y pertinente que aprobó la Junta Ejecutiva en 2010, así como iniciativas en curso para alentar a los donantes a contribuir más a los fondos temáticos y a otros tipos de fondos mancomunados.
28 - وتتخذ الخطوات لمعالجة ثلاث توصيات من أصل التوصيات الأربع التي سينظر فيها المجلس التنفيذي، وهي تشمل: تنفيذ إطار متكامل للموارد يستند إلى إطار تصنيف التكاليف يكون أكثر شفافية وذو مغزى وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 2010، فضلا عن الجهود الجارية لتشجيع الجهات المانحة على المساهمة بمزيد من الموضوعية، وأنواع أخرى من الأموال المجمعة.

20. De las ocho recomendaciones contenidas en el informe, siete atañen al UNFPA: dos están dirigidas a la Junta Ejecutiva (recomendaciones 4 y 6); cuatro, al Director Ejecutivo (recomendaciones 1, 2, 3 y 7); y una (recomendación 5), al jefe de la dependencia de investigación interna.
20 - ومن التوصيات الثماني الواردة في التقرير، تتصل سبع توصيات بصندوق الأمم المتحدة للسكان على النحو التالي: اثنتان موجهتان إلى المجلس التنفيذي (التوصيتان 4 و 6)؛ وأربع توصيات موجهة إلى المدير التنفيذي (التوصيات 1 و 2 و 3 و 7)؛ وتوصية واحدة (التوصية 5) موجهة إلى رئيس وحدة الرقابة/التحقيقات الداخلية.