| Información relativa a las peticiones generales dirigidas al sistema de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| C. Recomendaciones del Foro Permanente dirigidas al sistema de las Naciones Unidas | UN | جيم - توصيات المنتدى الدائم الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| Recomendaciones dirigidas al sistema de las Naciones Unidas | UN | التوصيات الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| Se debería alentar a las organizaciones de pueblos indígenas a llevar a cabo su propia supervisión de la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente dirigidas al sistema de las Naciones Unidas y a otras entidades al nivel local, nacional y regional. | UN | 148 - وينبغي تشجيع منظمات الشعوب الأصلية على الاضطلاع بأعمال الرصد الخاصة بها لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات على الصعد المحلي والقطري والإقليمي. |
| Se debería alentar a las organizaciones de pueblos indígenas a llevar a cabo su propia supervisión de la aplicación de las recomendaciones del Foro dirigidas al sistema de las Naciones Unidas y a otras entidades al nivel local y nacional, y también regional. | UN | 38 - تشجيع منظمات الشعوب الأصلية على الاضطلاع برصدها الخاص لتنفيذ توصيات المنتدى المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة ولأطراف أخرى على المستويين المحلي والقطري، وكذا على المستوى الإقليمي. |
| Recomendaciones dirigidas al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales de carácter regional | UN | توصيات موجهة إلى منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الدولية |
| Recomendaciones dirigidas al sistema de las Naciones Unidas | UN | توصيات موجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| Respuesta a las recomendaciones del Foro dirigidas al sistema de las Naciones Unidas en general | UN | ثانيا - الاستجابة لتوصيات المنتدى الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة عموما |
| Respuesta a las recomendaciones dirigidas al sistema de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| Recomendaciones del Foro Permanente dirigidas al sistema de las Naciones Unidas | UN | جيم - توصيات المنتدى الدائم الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| 6. Se debería alentar a las organizaciones de pueblos indígenas a llevar a cabo su propia supervisión de la aplicación de las recomendaciones del Foro dirigidas al sistema de las Naciones Unidas y a otras entidades al nivel local, nacional y regional. | UN | 6 - ينبغي تشجيع منظمات الشعوب الأصلية على الاضطلاع بأعمال الرصد الخاصة بها لتنفيذ توصيات المنتدى المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة وغيرها على الصعد المحلي والقطري والإقليمي. |
| Se debe alentar a las organizaciones de los pueblos indígenas a que hagan su propio seguimiento de la aplicación de las recomendaciones del Foro dirigidas al sistema de las Naciones Unidas y otras entidades a nivel local, nacional y regional. | UN | 26 - وينبغي تشجيع منظمات الشعوب الأصلية على الاضطلاع برصدها الخاص لتنفيذ توصيات المنتدى المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة وإلى أطراف أخرى على المستويين المحلي والقطري، وكذلك على المستوى الإقليمي. |
| El Foro Permanente, de conformidad con su mandato, adopta anualmente recomendaciones dirigidas al sistema de las Naciones Unidas y otras entidades. | UN | 5 - يعتمد المنتدى الدائم سنويا، عملا بولايته، توصيات موجهة إلى منظومة الأمم المتحدة وإلى كيانات أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 