| 172 incursiones aéreas armadas, incluyendo ocho incursiones de aviones dirigidos por control remoto | UN | 172 طلعة جوية مسلحة بضمنها 8 طائرات مسيرة |
| 67 incursiones aéreas armadas, acompañadas de nueve incursiones de aviones dirigidos por control remoto | UN | F16 F18 تورنادو مسيرة 67 طلعة جوية مسلحة بضمنها 9 طائرات مسيرة |
| 43 incursiones aéreas armadas, incluyendo tres incursiones de aviones dirigidos por control remoto | UN | 43 طلعة جوية مسلحة بضمنها 3 طائرات مسيرة |
| 4. En total, 11 aviones dirigidos por control remoto violaron, durante el período comprendido entre el 9 y el 22 de junio, el espacio aéreo iraquí desde Kuwait atravesando la zona desmilitarizada. | UN | 4 - مجموع الطائرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق من الكويت عبر المنطقة منزوعة السلاح للفترة من 9 حزيران/يونيه لغاية 22 حزيران/يونيه 2001 بلغت 11 طائرة. |
| 4. En total, 16 aviones dirigidos por control remoto violaron, durante el período comprendido entre el 23 de junio y el 6 de julio, el espacio aéreo iraquí desde Kuwait atravesando la zona desmilitarizada. | UN | 4 - بلغ مجموع الطائرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق من الكويت عبر المنطقة المنـزوعة السلاح فـي الفتــرة مــن 23 حزيــران/يونيــه حتـــى 6 تمــوز/يوليه 2001، 16 طائرة. |
| 884 incursiones aéreas armadas y 21 vuelos de aviones dirigidos por control remoto | UN | F18 ترنادو ومسيرة 884 طلعة جوية مسلحة و 21 طائرة مسيرة |
| 1.225 incursiones aéreas armadas, incluyendo 16 de aviones dirigidos por control remoto | UN | تورنادو ومسيّرة 225 1 طلعة جوية مسلحة، من ضمنها 16 طائرة مسيرة |
| 96 incursiones, de ellas 8 de aviones dirigidos por control remoto | UN | F15 F16 F18 96 طلعة بضمنها 8 طائرات مسيرة |
| 40 (incluidas 6 incursiones de aviones dirigidos por control remoto) | UN | F15 F16 F18 40 طلعة بضمنها 6 طلعات طائرات مسيرة |
| 132 incursiones aéreas armadas, acompañadas de cuatro incursiones de aviones dirigidos por control remoto | UN | F15 F16 F18 132 طلعة جوية مسلحة بصحبتها 4 طائرات مسيرة |
| 55 incursiones aéreas armadas, incluyendo siete incursiones de aviones dirigidos por control remoto | UN | 55 طلعة جوية مسلحة ضمنها 7 طائرات مسيرة |
| 84 incursiones aéreas armadas, acompañadas de ocho incursiones de aviones dirigidos por control remoto | UN | F15 F16 F18 84 طلعة جوية مسلحة بصحبتها 8 طائرات مسيرة |
| 859 incursiones aéreas armadas, incluyendo 14 de aviones dirigidos por control remoto | UN | F16 F18 مسيرة 859 طلعة جوية مسلحة و 14 طائرة مسيرة |
| 4. En total, 11 aviones dirigidos por control remoto violaron el espacio aéreo iraquí desde la zona desmilitarizada en Kuwait, durante el período comprendido entre el 10 y el 23 de febrero de 2001. | UN | 4 - مجموع الطائرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق عبر المنطقة منزوعة السلاح من الكويت للفترة من 10 شباط/فبراير ولغاية 23 شباط/فبراير 2001 بلغ (11) طائرة. |
| 4. Entre el 24 de febrero y el 9 de marzo de 2001, un total de 10 aviones dirigidos por control remoto procedentes de Kuwait violaron el espacio aéreo del Iraq atravesando la zona desmilitarizada. | UN | 4 - مجموع الطائرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق عبر المنطقة منزوعة السلاح من الكويت للفترة من 24 شباط/فبراير ولغاية 9 آذار/مارس 2001 بلغ (10) طائرات. |
| 4. Durante el período comprendido entre el 14 y el 27 de abril de 2001, un total de tres aviones dirigidos por control remoto violaron el espacio aéreo iraquí desde la zona desmilitarizada en Kuwait. | UN | 4 - مجموعة الطائرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق عبر المنطقة المنـزوعة السلاح من الكويت للفترة من 14 نيسان/أبريل ولغاية 27 نيسان/أبريل 2001 بلغ (3) طائرات. |
| 4. En total, 10 aviones dirigidos por control remoto violaron, durante el período comprendido entre el 28 de abril y el 25 de mayo, el espacio aéreo iraquí desde Kuwait atravesando la zona desmilitarizada. | UN | 4 - مجموع الطائرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق من الكويت عبر المنطقة منزوعة السلاح للفترة من 28 نيسان/أبريل ولغاية 25 أيار/مايو 2001 بلغ (10) طائرات. |
| 4. En total, nueve aviones dirigidos por control remoto violaron, durante el período comprendido entre el 26 de mayo y el 8 de junio, el espacio aéreo iraquí desde Kuwait atravesando la zona desmilitarizada. | UN | 4 - مجموع الطائــــرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق من الكويت عبر المنطقة المنزوعة السلاح للفتـــرة مـــن 26 أيار/مايو ولغاية 8 حزيران/يونيه 2001 بلغت (9) طائرات. صاحب السيادة |
| 4. En total, 12 aviones dirigidos por control remoto violaron, durante el período comprendido entre el 7 y el 20 de julio, el espacio aéreo iraquí desde Kuwait atravesando la zona desmilitarizada. | UN | 4 - مجموع الطائرات المسيرة التي خرقت أجواء العراق من الكويت عبر المنطقة منزوعة السلاح للفترة من 7 ولغاية 20 تموز/يوليه 2001 بلغت (12) طائرة. |
| En las FATA se siguió informando de ataques por aviones dirigidos por control remoto en 2010, pero no se tienen datos sobre el número de niños muertos o heridos en esos casos. | UN | 170 - واستمر في عام 2010 ورود أنباء من هجمات بطائرات بدون طيار في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية، ولكن لا تتوفر بيانات عن عدد الأطفال الذين قتلوا أو جرحوا في هذه الهجمات. |
| 734 incursiones aéreas armadas, incluyendo 2 de aviones dirigidos por control remoto | UN | إف - 16 إف - 18 734 طلعة جوية مسلحة وطائرتان مسيرتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 