"dirigirse a la oficina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتصال بمكتب
• إلى الغرفة
• التوجه إلى مكتب
• اللجوء إلى مكتب

Para mayor información, se ruega dirigirse a la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: (212) 963 - 6346).
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك: هاتف (212) 963-6346.

Para mayor información, se ruega dirigirse a la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: (212) 963 - 6346).
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (هاتف: (212) 963-6346).

Para mayor información, se ruega dirigirse a la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: (212) 963 - 6346).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (هاتف: (212) 963-6346).

COMUNICACIONES AL EDITOR Los textos para el Diario deberán dirigirse a la Oficina S-2940
ينبغي إرسال المواد المطلوب إدراجها في اليومية إلى الغرفة S-2940

Pese al hecho de que no se ha realizado ninguna investigación en Lituania sobre las razones que impulsan a dirigirse a la Oficina del Defensor del Pueblo para la Igualdad de Oportunidades, los aspectos citados más arriba podrían explicar las razones de que los ciudadanos no tengan ningún inconveniente en dirigirse a la Oficina.
وعلى الرغم من أنه لم يُجر أي بحوث في ليتوانيا بشأن التوجه إلى مكتب أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص فإن الجوانب الواردة في القائمة المذكورة آنفاً يمكن أن تبين أسباب تلهف النساء على التوجه إلى ذلك المكتب.

Para mayor información, se ruega dirigirse a la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: (212) 963 - 6346).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (هاتف: (212) 963-6346).

Para más información, se ruega dirigirse a la Oficina de Información Pública de la UNESCO (tel.: (212) 963 - 5986).
وللحصول على معلومات إضافية، يرجى الاتصال بمكتب الإعلام التابع لليونسكو (هاتف: (212) 963-5986).

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina del Banco Mundial (tel.: (212) 986-8306).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب البنك الدولي (هاتف: (212) 986-8306). حلقـة عمل

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina de Enlace de la FAO con las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-6036 ó 963-6319).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الاتصال للفاو في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-6036 أو 963-6319).

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina de Enlace de la FAO con las Naciones Unidas (tel.: 1 (212) 963-6036 ó
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الاتصال للفاو في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-6036 أو 963-6319).

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Oficina del Sr. Joseph Chamie, Director de la División de Población (tel.: 1 (212) 963-3179)
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب السيد جوزيف شامي، مدير شعبة السكان (الهاتف 1 (212) 963-3179).

Los miembros de los medios de información aún no acreditados deberán dirigirse a la Oficina de Servicios de Pases y Tarjetas de Identificación, Oficina de Acreditación de los Medios de Información, situada en la calle 45 y la Primera Avenida.
29 - ويُطلب إلى أعضاء وسائط الإعلام الذين لم يتم اعتمادهم بعد التوجه إلى مكتب تراخيص الدخول والهويات، ومكتب اعتماد وسائط الإعلام الكائن عند تقاطع الشارع الخامس والأربعين والجادة الأولى.

13. Además de los cauces ordinarios para presentar denuncias, que son las autoridades policiales, los ciudadanos de la República de Mauricio pueden dirigirse a la Oficina del Defensor del Pueblo o a la oficina del Fiscal Jefe.
٣١- وبالاضافة إلى الطرق العادية لتقديم الشكاوى من خلال سلطات الشرطة، يجوز لمواطني جمهورية موريشيوس اللجوء إلى مكتب أمين المظالم و/أو إلى مكتب مدير النيابة العامة.