"disco duro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القرص الصلب
• قرص صلب
• الأقراص الصلبة
• قرصك الصلب
• قرصه الصلب
• قرصها الصلب
• قرصي الصلب
• القرص الصّلب
• القرص الصلبِ
• لقرصها الصلب
• تخزين
• على القرص
• محرك أقراص
• محرك الأقراص
• هارد درايف

El grupo verificó todos los archivos y copió el disco duro de una de las computadoras de la empresa.
اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة.

Las sombras magnéticas que quedaron en el disco duro después del borrado.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Te necesito para sacar todo lo que puedas salvar del disco duro.
أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب

Metido dentro, hay un disco duro que tienen 12 minutos para traérmelo.
موجود بالداخل قرص صلب لديك إثنى عشر دقيقة لتحضره لي

El disco duro estaba cubierto de lejía.
محركات الأقراص الصلبة مغطاة بحلول التبييض.

Hemos perdido 7 segundos. Estará en el disco duro probablemente. Lo buscaré.
تنقصنا 7 ثوانٍ، ربما يكون على القرص الصلب ، سأجده.

Te llevaré listo el disco duro y el pasaporte al hotel apenas esté listo.
أنا سأحضر القرص الصلب وجواز السفر إلى الفندق بمجرد ان تصبح جاهزة.

Sé que no quitaste el disco duro del ordenador de mi padre.
أنا أعلم بأنك لم تنزع القرص الصلب من حاسوب أبي

Hemos tenido que reconstruir el disco duro en el que se grabaron.
لقد سجلها القرص الصلب وكان لا بد من إعادة بنائها

Hace 48 horas, terroristas de Al-Zuhari atacaron la Embajada Británica de Budapest y clonaron un disco duro de la OTAN.
قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي.

Decía que era el único disco duro que nadie podría piratear o llevar a juicio.
قاله أنه القرص الصلب الوحيد الذي لا أحد يستطيع اختراقه أو أخذه للمحكة.

Y eso no incluye el disco duro opcional de $3.000 que la gente descubrirá que no es opcional.
وهذا لم يتضمن القرص الصلب الاختياري البالغ ثمنه 3.000 دولار. والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

Lo tengo. Creo que puedo llegar hasta el disco duro desde aquí.
أجل، أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى القرص الصلب من هناك.

Lo que significa que aún hay una copia de mí en el disco duro.
هذا يعني بأن هناك نسخة مني لا زالت موجودة في القرص الصلب

Cuando la policía de N.Y. me remitió el disco duro, me dijeron que creían que faltaba un portátil.
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود

Todos los programas y aplicaciones que estaban corriendo en él son guardados en el disco duro en un archivo de suspensión.
جميع البرامج و التطبيقات التي كانت تشتغل عليه حيث يتم كتابتها في القرص الصلب كملفات داخلة في سبات

Fue sacado de un disco duro que fue robado de esta casa hace diez meses.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Hoy, casi todos los productos que tienen baterías vienen de fábrica con carga completa, aunque no tengan un disco duro.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

Tailandia se ha convertido en el segundo productor mundial de unidades de disco duro, después de Singapur.
وقد احتلت تايلند المركز الثاني بين منتجي محركات الأقراص الصلبة في العالم بعد سنغافورة.

Alguien se metió en tu ordenador y puso esos archivos robados en tu disco duro donde no pudieras encontrarlos.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Difícil saberlo. Reformateó su disco duro adrede.
هو مهيّأ ثانية بتعمد قرصه الصلب.

Barrí su disco duro, si estaba trabajando en un caso en su tiempo libre, no dejó ningún rastro.
،مشطت قرصها الصلب إذا كانت تعمل على قضية في وقت فراغها، هي لم تترك أثر

Si esto entró en mi firewall, puede haber descargado mi disco duro.
وإذا قام بإختراق جداري الناري، يمكنه أن يحمّل قرصي الصلب.

O le dejas poner un disco duro mayor en el TiVo, o eliminas cosas antes de salir de la ciudad.
إمّا أن تدعه يطوّر القرص الصّلب في أداة التسجيل. أو أن تحذِف بعض الملفات قبل أن نسافِر.

nada debe distraerte de barrer ese disco duro en el momento que se encienda esa computadora.
لا شيء يَصْرفُ إنتباهك مِنْ مَسْح ذلك القرص الصلبِ ملاحظة, ذلك الحاسوبِ يعمل

Una vez se conecte a la red, podremos acceder a su disco duro.
عندما تكون متصلة بالشبكة نستطيع الوصول لقرصها الصلب حسناً

- Y asegurate que esas grabaciones se almacenen en el disco duro, okay?
تأكدي من تخزين محتواها على القرص الرئيسي, حسناً؟

Están en un disco duro encriptado asegurado en una laptop.
انهم على محرك أقراص صلبة مشفر حصلت داخل جهاز كمبيوتر محمول.

Los códigos de esas conexiones... están incluidos dentro del disco duro que contiene este video.
عن طريق اتصال آمن عبر الأقمار الصناعية رموز ذلك الإتصال تم وضعها داخل محرك الأقراص الذي يحتوي على هذا الفيديو

No puedo conseguir que esto arranque. El disco duro debe de estar frito. ¡Maldita sea!
لا أستطيع جعله يعيد التشغيل "فبالتأكيد قد عُطّل الـ"هارد درايف