"disco rígido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القرص الصلب
• قرص التخزين
• قرص صلب
• الهارد
• هارد
• قرصه
• قرصها الصلب

Porque podría corromper la información que necesitamos examinar del disco rígido.
لأنه ربما يفسد البيانات التي نحتاج فحصها في القرص الصلب

No quieres borrarme el disco rígido, ¿o sí?
أنتِ لا تريدين محو القرص الصلب الخاص بي، أليس كذلك؟

- Comenzó en su disco rígido y luego siguió su camino hacia los otros circuitos.
بدأ في القرص الصلب ثم انتشر إلى الدارات الأخرى

Podrías hacerlo, pero nunca volverías a ver tu preciado disco rígido.
يمكنك أن تفعل هذا لكن عندها لن ترى قرص التخزين الثمين ثانيةً

Quiero cada disco rígido cada tarjeta de memoria en esta casa subida y enviada a la CTU.
أريد أن تُرسل كل شريحة ذاكرة .. وكل قرص صلب بهذا البيت إلي وحدة مكافحة الإرهاب

Si la información del disco rígido es descubierta por los americanos pondrá en riesgo la siguiente etapa de nuestro plan.
لو أن هذه المعلومات التي على هذا الهارد اكتشفها الأمريكيون .فإنها ستعرض المرحلة الثانية من خطتنا للخطر

Ahora necesito que me ayudes a obtener algunos datos del disco rígido.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Tengo todos los videos guardados en este disco rígido.
نحتفظ بإحتياطي لكل الاشرطة على القرص الصلب هناك

No hemos encontrado una sola huella o casquillo y tomaron el disco rígido de vigilancia.
لم نجد ولا بصمة واحدة ولا غطاء رصاصة واحد. كما أخذوا القرص الصلب لكاميرا المراقبة.

Para ayudar a prevenir falsos positivos, los datos son recolectados ciegamente en una caja sellada en el disco rígido de un ordenador.
لمنع الحصول على نتائج مزيفة فإن البيانات تجمع بشكل أعمى في صندوق محمي على القرص الصلب بالكمبيوتر

Para formatear el disco rígido del cerebro, borrándolo todo.
لتهيئة القرص الصلب في الدماغ، وجعله نظيفاً.

Este es el último. Falta revisar el disco rígido.
هذا الشريط الأخير, مازال علينا فحص القرص الصلب.

Disculpa, es solo que no puedes tener ese tipo de material en tu disco rígido. Si que puedo.
أنا آسف، ولكن لا يمكن أن يكون ذلك نوع من الكذب على القرص الصلب الخاص بك.

Amanda pensó que había borrado el disco rígido pero mira lo que encontré.
آماندا" ظنت أنها قامت بمسح القرص الصلب" لكن أنظري لما عثرت عليه

Verificaremos el disco rígido, pero ha sido muy dañado.
سنفحص القرص الصلب, ولكنه تأذى بشدة

- El disco rígido se está reformateando.
-يتم إعادة ضبط نظام القرص الصلب

El disco rígido que me diste hará mucho bien.
قرص التخزين الذي أعطيته لي سيقدم فائدة كبيره

Pídele a sistemas que se lleve el disco rígido.
اطلب من الفنيين إزالة قرص التخزين

El núcleo entero del planeta es la computadora que maneja los índices. El disco rígido más grande que jamás haya existido.
لب الكوكب بأكمله هو فهرس الحاسوب أكبر قرص صلب

O tiene algo con el teatro soviético, o necesita un lugar para esconder un disco rígido.
إمّا أنّ عندها ولع بالمسرح السوفييتي، أو أنّها تحتاج إلى مكان لتخبئة قرص صلب احتياطي.

Este disco rígido puede contener información que nos llevaría a la ojiva.
هذا الهارد ربما يحتوي معلومات يمكنها أن تقودنا إلى الصاروخ

Desciframos el disco rígido del departamento de Syed Alí.
لقد فككنا شفرة هارد علي

- ¿Qué hay con eso? Su disco rígido tiene todo el plano arquitectónico. Estructural, de plomería, eléctrico.
قرصه الصلب به الرسومات المعمارية كلها الانشائية والمائية والكهربية

Nokki descargó todo lo de esa noche a su disco rígido.
نيكى) قامت بتحميل كل شئ) تلك الليلة على قرصها الصلب