"disculpé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتذرت
• إعتذرت
• إعتذرتُ
• أعتذرت
• واعتذرت
• بالإعتذار
• اعتذرتُ
• وأعتذرت

Lo hice tal como lo veía. Me chilló. Me disculpé.
نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء

Sí, pero pensé que podrías mencionar que me disculpé y que te animé para que persistieras.
أعلم ولكن ظننت أن بامكانك ذكر أني اعتذرت وشجعتك على المواصلة.

Me disculpé con Lucas y le dije que lo queria en la película, él dijo que no queria formar parte de ella.
لقد اعتذرت لة واخبرتة اننى اريدة ان يكون فى الفيلم وقال انة لا يريد الاشتراك فى العمل معى

Me disculpé contigo cientos de veces por no contarte lo de Clark y yo.
إعتذرت لك للمرة المائة لعدم إخبارك بأمري وأمر كلارك

Me disculpé por el incidente y ella estuvo bien.
إعتذرتُ عنه الحادثة وهي كَانتْ لَطِيفةَ.

Sí. Me disculpé por llamarla putrefacta y me perdonó por ser un idiota.
نعم, أنا أعتذرت لها لمنادتها بالفاسدة وهي سامحتني لأنني كنت أبله

Me disculpé, y hablamos, reímos, y la llevé a tomar un café.
واعتذرت , وتحدثنا وضحكنا وخرجنا لتناول القهوة

¿Lo llamarás y le dirás que me disculpé? - Bien.
إذاً ,سوف تتصل به وتخبره بأنني اعتذرت لك؟

Perdí el control por un minuto, pero me disculpé.
لقد فقدت السيطرة لمدة دقيقة, لكنني اعتذرت.

Pero seguirá sabiéndose que me disculpé por decir que Todd Bratcher era un violador.
ولكنه سيظل معروفًا لدى الجميع أنني اعتذرت لأنني قلت أن تود براتشر مغتصب

Ya me disculpé con usted por eso.
لقد اعتذرت إليك بالفعل لفعل هذا

Sé que ya me disculpé pero no sabía que te importaba tanto esa joya, ni lo que hace.
اعلم اننى اعتذرت بالفعل، لكنني لم اكن اعلم كم كان هذا شخصيا بالنسبة لك، ما الذي تفعله تلك الجوهرة.

Me disculpé una vez.
اعتذرت لك في أوّل مرّة لكنّي لن أعتذر مرّة أخرى

Me disculpé por supuesto pero le había dado al conductor un buen susto al pasar por delante de su auto.
اعتذرت طبعًا، لكوني أفزعت السائق بالمرور فجأة أمام سيّارته.

Me disculpé con Dylan, pero no pude ser insincera, así que dije que lo sentía.
إعتذرت إلى ديلان. لكنّي لم أستطيع المنافقة لذا قلت أنا أسفة

Agradecí a todos, me disculpé, y después me subí a un autobús y me fui directo al aeropuerto.
شكرت الجميع و إعتذرت و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار

Le agradecí, me disculpé, no he escuchado una palabra.
لقد شكرتها و إعتذرت و لكنني لم أسمع منها أي شئ

Finalmente me disculpé. ¿No era eso lo que querías?
لقد إعتذرتُ هذا ما كنتِ تريدين ، أليس كذلك؟

Ni cuando me tiré a la prometida de mi hermano me disculpé tanto.
إعتذرتُ أقل من ذلك بعد أن ضَربتْ خطيبة أَخُّي.

Me disculpé por ser un mamón cuando nos conocimos, pero es porque no te conocía.
أعتذرت لك لكوني مضحك قليلاً عندما ألتقينا لاول مره لكن هذا بسبب أنني لم أكن أعرفك

Me sentí tan mal que la busqué y me disculpé hace unos años.
لقد شعرت بسوء ما فعلت لقد تواصلت معها واعتذرت إليها

Además, me di cuenta de que nunca me disculpé por lo de la otra noche.
لقد قمت بملاحظة انني لم أقوم بالإعتذار عن تلك الليلة

Me disculpé. ¿Qué más puedo hacer?
اعتذرتُ منه وعرضتُ عليه مساعدتي، ماذا تريدني أن أفعل؟

Después de que te devolví la sangre y me disculpé te volviste y se la vendiste a él.
بعد ما أرجعت إليك الدم وأعتذرت قمتي ببيعه له