| discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia | UN | كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia | UN | كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا |
| discurso de la Excma. Sra. Teima Onorio, Vicepresidenta de la República de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| 6. discurso de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia | UN | 6 - كلمة صاحبة الفخامة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا |
| discurso de la Excma. Sra. Sheikh Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| discurso de la Excma. Sra. Sandra Pierantozzi, Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس جمهورية بالاو ووزيرة الصحة فيها |
| 8. discurso de la Excma. Sra. Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia | UN | 8 - خطاب فخامة السيدة فايرا فيكي - فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| discurso de la Excma. Sra. Angela Merkel, Canciller de la República Federal de Alemania | UN | كلمة فخامة السيدة أنجيلا ماركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| discurso de la Excma. Sra. Aja Isatou Njiesaidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| discurso de la Excma. Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
| discurso de la Excma. Sra. Aja Isatou Njiesaidy, Vicepresidenta de la República de Gambia | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia | UN | كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| 8. discurso de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia | UN | 8 - كلمة فخامة السيدة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا |
| 6. discurso de la Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas | UN | 6 - كلمة فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال - أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين |
| 8. discurso de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia | UN | 8 - كلمة فخامة السيدة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا |
| discurso de la Excma. Sra. Cristina Fernández de Kirchner, Presidenta de la República Argentina | UN | كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| 5. discurso de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia | UN | 5 - كلمة صاحبة الفخامة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا |
| Sexta sesión plenaria discurso de la Excma. Sra. Laura Chinchilla Miranda, Presidenta de la República de Costa Rica | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| discurso de la Excma. Sra. Sheikh Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| discurso de la Excma. Sra. Antonella Mularoni, Primera Ministra de la República de San Marino | UN | كلمة دولة السيدة أنطونيللا مولاروني، رئيسة وزراء جمهورية سان مارينو |
| discurso de la Excma. Sra. Sandra Pierantozzi, Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس الجمهورية ووزيرة الصحة في بالاو |
| 8. discurso de la Excma. Sra. Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia | UN | 8 - خطاب فخامة السيدة فايرا فيكي - فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| discurso de la Excma. Sra. Megawati Soekarnoputri, Presidenta de la República de Indonesia | UN | خطاب تدلي به فخامة السيدة ميغاواتي سوكارنو بوتري، رئيسة جمهورية إندونيسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 