| discurso de Su Excelencia el Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya | UN | كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Ludwig Scotty, Miembro del Parlamento, Presidente de la República de Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل لودويغ سكوتي، رئيس جمهورية ناورو |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio. | UN | خطاب صاحب السعادة اﻷونرابل نافنشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس. |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Danny Philip, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de las Islas Salomón | UN | خطاب سعادة اﻷونرابل داني فيليب، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية لجزر سليمان |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Donald Kalpokas, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu | UN | خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta | UN | كلمة معالي الأونرابل السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Ranil Wickremesinghe, Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | خطاب الأونرابل رانيل ويكريمسينغ، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Elias Camsek Chin, Vicepresidente de la República de Palau | UN | كلمة فخامة الأونرابل إلياس كامسيك تشين، نائب رئيس جمهورية بالاو |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Miembro del Parlamento y Presidente de la República de Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| 8. discurso de Su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru | UN | 8 - كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de la República de Mauricio. | UN | خطاب صاحب السعادة اﻷونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب صاحب السعادة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي، والخارجية، والمالية، والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس كازاخستان |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Denzil Douglas, Primer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional, Relaciones Exteriores, Finanzas, Planificación e Información de Saint Kitts y Nevis | UN | خطاب صاحب السعادة اﻷونرابل دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي، والخارجية، والمالية، والتخطيط واﻹعلام في سانت كيتس ونيفيس كازاخستان |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Bill Hayden, A. C., Gobernador General de Australia | UN | خطاب سعادة اﻷونرابل بيل هايدن، الحاكم العام ﻷستراليا |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Ben Micah, Enviado Especial del Primer Ministro de Papua Nueva Guinea | UN | خطاب سعادة اﻷونرابل بين ميكا، عضو البرلمان والمبعوث الخاص لرئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Said Musa, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Finanzas de Belice | UN | خطاب من سعادة اﻷونرابل سيد موسى، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في بليز |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Donald Kalpokas, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu | UN | خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Ralph Gonzalves, Primer Ministro, Ministro de Finanzas, Planificación, Desarrollo Económico, Trabajo, Información, Granadinas y Asuntos Jurídicos de San Vicente y las Granadinas | UN | كلمة معالي الأونرابل السيد رالف غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Samoa | UN | خطاب الأونرابل تويليبا سايليلي ماليليغاوي، رئيس الوزراء، ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Kevin Rudd, Primer Ministro de Australia | UN | كلمة معالي الأونوربال كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Alfred Sant, Primer Ministro de Malta | UN | خطاب معالي اﻷونرابل السيد الفريد سانت، رئيس وزراء مالطة |
| discurso de Su Excelencia el Honorable Tony Blair, M.P., Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | خطاب يلقيه معالي الرايت أونورابل توني بلير، عضو البرلمان ورئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 