| discurso de Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam | UN | كلمة صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام |
| discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia | UN | كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| discurso de Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein, Soberano del Reino Hachemita de Jordania | UN | كلمة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| discurso de Su Majestad Mohammed VI, Rey del Reino de Marruecos. | UN | خطاب يدلي به جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب |
| 4. discurso de Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein, Soberano del Reino Hachemita de Jordania | UN | 4 - كلمة يلقيها جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| 4. discurso de Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam | UN | 4 - كلمة يلقيها صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام |
| discurso de Su Majestad el Rey Tupou VI, Soberano del Reino de Tonga | UN | كلمة صاحب الجلالة الملك توبو السادس، عاهل مملكة تونغا |
| 6. discurso de Su Majestad Don Felipe VI, Rey del Reino de España | UN | 6 - كلمة صاحب الجلالة دون فيليبي السادس، ملك مملكة إسبانيا |
| 14. discurso de Su Majestad Mohammed VI, Rey del Reino de Marruecos | UN | 14 - كلمة صاحب الجلالة محمد السادس، ملك المملكة المغربية |
| 3. discurso de Su Majestad el Rey Abdullah II Ibn Al Hussein, Rey del Reino Hachemita de Jordania | UN | 3 - كلمة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| 14. discurso de Su Majestad el Rey Abdullah II Ibn Al Hussein, Rey del Reino Hachemita de Jordania | UN | 14 - كلمة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| 15ª sesión plenaria discurso de Su Majestad el Rey Tupou VI, Rey del Reino de Tonga | UN | الجلسة العامة 15 كلمة صاحب الجلالة الملك توبو السادس، ملك مملكة تونغا |
| 3. discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia | UN | 3 - كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| 10. discurso de Su Majestad Mohammed VI, Rey de Marruecos | UN | 10 - خطاب يدلي به جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب |
| 4. discurso de Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein, Soberano del Reino Hachemita de Jordania | UN | 4 - كلمة يلقيها جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| 4. discurso de Su Majestad Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di Pertuan de Negara de Brunei Darussalam | UN | 4 - كلمة يلقيها صاحب الجلالة السلطان الحاج حسن البلقية معز الدين ودّه الله، سلطان بروني دار السلام ـ |
| discurso de Su Majestad EL REY MSWATI III, JEFE DE ESTADO DEL REINO DE SWAZILANDIA. | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| discurso de Su Majestad Mohammed VI, Rey de Marruecos | UN | كلمة جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 