| discurso del Excelentísimo Señor Zlatko Lagumdzija, Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina | UN | خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغوم ضيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك |
| discurso del Excelentísimo Señor Oscar Luigi Scalfaro, Presidente de la República Italiana | UN | خطاب فخامة السيد أوسكار لويجي سكالفارو، رئيس الجمهورية اﻹيطالية |
| discurso del Excelentísimo Señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Kiro Gligorov, Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد كيرو غليغوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد كارلوس سول منعم، رئيس جمهورية اﻷرجنتين |
| discurso del Excelentísimo Señor Barnabas Sibusio Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia | UN | خطاب يلقيه معالي السيد برنابس ثوبسيو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند. |
| 3. discurso del Excelentísimo Señor William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América. | UN | ٣ - خطاب يدلي به فخامة السيد وليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana. | UN | ٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana. | UN | ٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرنانــدز رينـا، الرئيـس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona | UN | خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون |
| discurso del Excelentísimo Señor William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América | UN | خطاب فخامة السيد ويليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| discurso del Excelentísimo Señor Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania | UN | خطاب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا |
| discurso del Excelentísimo Señor Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay | UN | خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي |
| 1. discurso del Excelentísimo Señor Milan Kučan, Presidente de la República de Eslovenia. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا. |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Kiro Gligorov, Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد كيرو غليغوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| 1. discurso del Excelentísimo Señor Milan Kučan, Presidente de la República de Eslovenia. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا. |
| 3. discurso del Excelentísimo Señor William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América. | UN | ٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد وليم ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| discurso del Excelentísimo Señor Mikuláš Dzurinda, Primer Ministro de la República Eslovaca | UN | كلمة فخامة السيد ميكولاس دزرندا، رئيس وزراء جمهورية سلوفاكيا |
| Palestina, discurso del Excelentísimo Señor Yasser Arafat | UN | فلسطين، كلمة فخامة السيد ياسر عرفات |
| discurso del Excelentísimo Señor Salim El-Hoss, Primer Ministro del Líbano | UN | كلمة فخامة السيد سليم الحص، رئيس وزراء لبنان |
| discurso del Excelentísimo Señor Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia | UN | خطاب يلقيه معالي السيد برنابس ثوبسيو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند. |
| 2. discurso del Excelentísimo Señor Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania. | UN | ٢ - خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد د. كوشما، رئيس أوكرانيا. |
| discurso del Excelentísimo Señor Abdellatif Filali, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Reino de Marruecos | UN | خطاب معالي السيد عبد اللطيف الفيلالي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية |
| 1. discurso del Excelentísimo Señor Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique. | UN | ١ - خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 