"discutir eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مناقشة ذلك
• مناقشة هذا
• نناقش هذا
• أناقش هذا
• مناقشة الأمر
• نناقش ذلك
• تناقش ذلك
• لمناقشة ذلك
• لمناقشة هذا
• أجادل هذا

También por mi pago pero podemos discutir eso más tarde con unos tragos.
مع أنني أفضل الفطائر لكن يمكننا مناقشة ذلك أثناء شربنا لاحقا

Podemos discutir eso y otros temas mañana, cuando volvamos a sus tratamientos.
يمكننا مناقشة ذلك ومناقشة المشاكل الأخرى غداً عندما نتابع علاجك

Chicos, estoy seguro que pueden entender que no puedo, discutir eso con ustedes.
كما أننى متأكدا انكم تتفهمون أنه لا يمكننى مناقشة هذا معكم.

Que bien que podemos discutir eso como una familia.
حسناً ، هذا جيد حقاً ان نستطيع ان نناقش هذا كعائلة واحدة

No estoy autorizada a discutir eso con alumnos de cuarto grado.
ليس مسموحا لي أن أناقش هذا مع أطفال الصفّ الرابع

Realmente no puedo discutir eso ahora. ¿Por qué no?
لا يمكنني مناقشة الأمر . في الوقت الحالي لما لا ؟

Tal vez podamos discutir eso en un lugar más privado.
ربما يجب ان نناقش ذلك

Sus padres me han escrito. Han oído rumores. Sabes que no podemos discutir eso.
إنك تعلم بأننا لانستطيع مناقشة ذلك فيجب عليك أن تشتت تفكيرهما

Bueno, pueden discutir eso con mi equipo de abogados.
حسنًا، يمكنك مناقشة ذلك مع أسطول محاميني

Debería discutir eso con tus compañeros.
علي مناقشة ذلك مع شركائي

Ya es tarde para discutir eso.
فات الأوان على مناقشة ذلك

Quizás podamos discutir eso a su debido momento.
ربما نستطيع مناقشة ذلك حينما يحين الوقت

No permito que nadie me diga "cariño" pero podemos discutir eso luego.
عادةً، لا أسمح لأحد بمناداتي عزيزتي لكن يمكننا مناقشة هذا لاحقاً

Bueno, por desgracia no puedo discutir eso con usted, pero si tiene alguna preocupación, también tiene la opción de presentar una solicitud en el juzgado.
لسوء الحظ لا أستطيع مناقشة هذا معك، لكن إن كانت لديك مخاوف لديك أيضاً الخيار لتقدمي إلتماساً للمحكمة

Bueno, podemos discutir eso después de que me digas la verdad.
حسنا , يمكننا ان نناقش هذا الموضوع بعد ان تخبرني بالحقيقة

Podemos discutir eso más tarde?
هل يمكننا أن نناقش هذا لاحقاً ؟

No, no voy a discutir eso contigo ahora, lo haré cuando llegue a casa.
لا لن أناقش هذا معك الآن سأفعل عندما نصل إلى المنزل

Prefiero discutir eso en privado.
لفضّلت مناقشة الأمر معك على انفراد.

De nuevo, tendrás que discutir eso con la señorita Pope
مجددا ، يجب عليك أن تناقش ذلك مع السيدة بوب

Simca, no es momento de discutir eso. Se está divorciando.
ـ سيمكا ـ هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة ذلك إنها ستطلق

Bueno, hay que salir ya. Ahora no hay tiempo de discutir eso.
حسناً,لقد حان وقت دخول الحفلة.ليس لدينا وقت لمناقشة هذا الآن.هيا.

No puedo discutir eso. Max, date prisa.
لا يُمكنني ان أجادل هذا.