"diseñé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صممت
• صممته
• صمّمتُ
• صممتها
• بتصميمه
• بتصميم
• بتصميمها
• أصمم
• صمّمته
• تصميمي
• صمم
• صممتُ
• صمّمت
• اصمم
• تصميمى

Tenemos una galería de alto nivel porque creemos que los jóvenes pobres necesitan una galería de alto nivel. Así yo que diseñé esto.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Originalmente diseñé el campo de fuerza para mantener a un veloz atrapado.
لقد صممت حقل القوى من البداية لمنع سريع من الخروج

Sin embargo, aprendí que hay algo más importante que el objeto concreto que diseñé y es mi actitud para hacerlo.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

como lo que hice con el cuarto de invitados y cómo diseñé la cocina.
مثل ما أنا عَمِلتُ بغرفةِ الضيوف وكَمْ صمّمتُ المطبخ،

Con los uniformes que yo misma diseñé.
وبتلك الملابس الرسمية التي صممتها شخصياً.

Y hoy estoy aquí para darles un pequeño paseo, empezando con el primer puzzle que diseñé, hasta llegar a lo que estoy haciendo ahora.
وأنا هنا اليوم لأعطيكم جولة صغيرة من أول لغز قمت بتصميمه من خلال ما أٌقوم به الأن

Volvamos aquí. De hecho la diseñé en el 2003.
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقاً في 2003.

Para hacer esto, diseñé un material óptico multicapa que les muestro aquí en una imagen de microscopio.
للقيام بهذا، صممت مادة بصرية متعددة الطبقات موضَّحة هنا في صورة مجهرية.

Pero como realmente no confío en la tecnología, también diseñé una trampa para eso.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Así que diseñé una pequeña plataforma flotante modular, con base en las técnicas de los pescadores locales, en su forma de construir factorías de peces y langostas.
لذلك صممت نموذج صغير لمِنصة عائمة باستخدام تقنيات الصيادين المحليين في بنائهم لمزارع السمك والروبيان.

Mi santuario al aire libre. Lo diseñé yo mismo.
آجل ، معتكفى الداخلى فى الهواء الطلق لقد صممته بنفسى

Es una I.A. de hacking que yo diseñé.
إنها ذكاء اصطناعي صممته أنا بغرض القرصنة

diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo, pero lo ve todo...
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

El primer set que diseñé para él fue una caja luminosa enorme con el nombre de su discográfica.
كانت أول مجموعة مشاهد صممتها صندوقًا كبيرًا يشعُ ضوءًا يشمل اسمه وملصقًا بسجلاته.

Pero esperamos cambiar eso con un sistema que yo diseñé.
مثلما اكتشف بعض زملائى اليوم ولكننا نأمل أن نغير كل هذا بنظام قمت أنا بتصميمه

Rápidamente diseñé una falda en mi computadora, cargué el modelo en la impresora,
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Claro, yo mismo lo diseñé especialmente para cirugía.
نعم, لقد قمت بتصميمها بنفسي خصيصاً لهذا الإجراء

diseñé proyectos de ingeniería para estudiantes de primaria y secundaria, a menudo usando materiales bastante inesperados.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

Porque yo lo diseñé. Era hermético.
لأنني أنا من صمّمته لا تشوبه شائبة إطلاقا

No es una Actea auténtica. Es un híbrido que diseñé.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

Disculpa, yo diseñé el experimento que comprobó la hipótesis.
أعذرني، أنا من صمم التجربةَ التي أثبتت الفرضيةَ

diseñé la máquina para que detectara actos de terrorismo pero lo ve todo.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء"

Entonces diseñé el amplificador electromagnético para bloquear los polos de nuestro planeta en su lugar así no se invertirían.
صحيح ، ثمّ صمّمت المضخّم الكهرومغناطيسي لتثبيت أقطاب كوكبنا مكانها حتى لا ينعكسوا

así que diseñé los ganchos cortos en el programa de computadora,
كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة

Supongo que lo debo de reconocer. Yo lo diseñé.
نعم , أعتقد أنى أعرفها أنها تصميمى