"diseñadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مصمم
• مصمّمة
• مصممه
• مصممة
• المصممة
• مُصمّمة
• المصمم
• التصميم
• المصممين
• مُصممة
• ومصممة
• مصّمّم
• كمصممة
• بتصميم
• المصممه

Si hay algo que te guste, dile que eres diseñadora.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

mira los aros. encontré los adecuados para el vestido de la dama de honor recordé que tenemos un cliente en la tintorería... que es cliente de una diseñadora de Jewetly entonces, le mostré la tela.
انظروا الي الحلق الذى وجدته الذي يناسب ملابس وصيفات العروس لقد تذكرت لدينا زبون فى المغسلة انه مصمم للمجوهرات

Las otras chicas son modelos... pero nuestra Hye Ri... es diseñadora... y modelo.
إنّ الأطفال الآخرينَ هم عارضات مستأجرات، لكن أبنتا "هي ري"... مصمّمة...

Dado que la moda es una industria basada en el diseño, y soy diseñadora, esa marca sería yo.
حيث انه منذ اصبحت الأزياء صناعة تعتمد على المصممين وأنا مصممه العلامة التجارية ستكون لي

Hay ventajas en tener a una diseñadora famosa como compañera de cuarto.
هناك فوائد لوجود مصممة أزياء مشهورة معك كشريكة في المنزل

Bien, sabes, podríamos decir que tú fuiste la diseñadora.
حسن، تعلمين، نستطيع أن نقول أنك كنت المصممة

diseñadora de joyas es lo que dice su formulario de rentas.
مذكور على استمارة ضرائبها أنّها مُصمّمة مجوهرات.

piénsalo: guapa diseñadora pone en la pasarela a su chico de almacén.
فكري في ذلك: مصمم جديدة تجعل رجل عادي على منصة العرض

Lo hizo una diseñadora local y solo vende sus cosas en dos tiendas.
لقد صنع من قبل مصمم محلي وهي تشتري أغراضها فقط من محلين تقريبا

A partir de ahora voy a ser Victoria Chase, la famosísima diseñadora de zapatos.
ولكن أنا الآن فيكتوريا تشيس، المشاهير يحتفل مصمم الأحذية.

¿Hace cuánto eres diseñadora de interiores?
منذ متى وأنتِ مصمّمة ديكور داخِلي؟

saben, ella es diseñadora de modas
إنها مصمّمة أزياء

Soy diseñadora de juegos, tengo de esto por toda mi casa.
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل

Soy diseñadora de interiores y trabajo mucho en casa.
انا اعمل مصممه للديكور الداخلي وعليه , فإنني اقوم بالكثير من الاعمال في المنزل

Fue una de las primeras cosas que me hizo querer ser diseñadora.
هي واحدة من الأشياء التي جعلتني أريد أن أصبح مصممة

Eres una diseñadora con talento, y si no te vas a Africa tendrás mucho éxito.
أنت مصممة ديكور جد موهوبة إذا عزفت عن الذهاب لإفريقيا، ستحققين نجاحاً باهراً

Creo que tú eres más creíble como diseñadora, no inventora.
أظن أنهم قد يصدقون أنك أنت المصممة أكثر من أنك من ابتكر الفكرة، تعلمين?

Una pueblerina con grandes sueños de convertirse en diseñadora de modas.
فتاة البلدة الصغيرة مع أحلامٍ كبيرةٍ بأن تُصبح مُصمّمة أزياء.

Serena, la nueva diseñadora de más éxito.
سيرينا، المصمم الجديد الاكثر اثارة هناك.

Como dije, soy diseñadora y quisiera cambiar las cosas a través del diseño.
كما قلت، أنا مصممة وأريد تغيير الأشياء من خلال التصميم.

Es el trabajo de una notable diseñadora de vestuario de Hollywood. Deborah Nadoolman.
هذا عمل مُصممة الأزياء الهوليوودية الشهيرة

Y me di cuenta de que quiero ser más que una esposa una escritora y una diseñadora de interiores.
وأدركت أنني أريد أن أكون أكثر من مجرد زوجة ومؤلفة, ومصممة داخلية

Así es la diseñadora de juegos más grande del mundo está aquí en persona, para liderarlos, en nuestra primera ronda de pruebas a través de su más nueva creación, eXistenZ, de Antenna.
نعم، هو. العالم أعظم مصّمّم لعبة هنا... ... شخصيا،لقيادتك، جيب إختبارنا الأول...

Como diseñadora de moda siempre solía pensar los materiales de este modo, o así, o tal vez así.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.

Soy una diseñadora de interiores, ¿sabe qué es?
أنا أقوم بتصميم الديكورات، أتعرفين ماذا يعني؟

Oh, deja de querer todo el mérito. Piensa en la diseñadora.
توقفي عن كونك خنزيرة السمعه فكـري بشـأن المصممه