"diseñados o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المصممة أو
• مصممة أو
• والمصممة أو

Simuladores electrónicos diseñados o preparados especialmente para lograr la simulación completa del funcionamiento y el control de un reactor nuclear.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدة خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.

Simuladores electrónicos especialmente diseñados o preparados para lograr la simulación completa del funcionamiento y el control de un reactor nuclear.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدة خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.

Simuladores electrónicos especialmente diseñados o preparados para lograr la simulación completa del funcionamiento y el control de un reactor nuclear.
أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدات خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه.

Suministros de intendencia diseñados o modificados especialmente para uso militar
امدادات بحرية مصممة أو معدلة خصيصاً للاستعمال العسكري

Los equipos, piezas, componentes, o el " equipo lógico " (software) " diseñados o modificados " pueden ser utilizados en otras aplicaciones.
ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات`` ' ' المصممة أو المعدلة`` أن تستخدم في تطبيقات أخرى.

Además, el tratado debería abarcar otros sistemas militares diseñados o modificados específicamente para usos militares.
وينبغي أن يشمل نطاق المعاهدة أيضاً المنظومات العسكرية الأخرى المصممة أو المعدَّلة خصيصاً للاستخدام العسكري.

:: Artículos que hayan sido específicamente diseñados o modificados para su uso militar y sus componentes
:: الأصناف المصممة أو المعدلة خصيصا للاستخدام العسكري ومكوناتها

:: En la categoría V, la inclusión de helicópteros diseñados o equipados para transportar tropas, realizar misiones de apoyo en combate o guerra electrónica.
:: في الفئة الخامسة، إدراج الطائرات العمودية المصممة أو المجهزة لنقل القوات، أو لمهام الإسناد القتالي، أو المستخدمة في الحرب الإلكترونية.

Sistemas y tecnología de control de vuelo, diseñados o modificados para ser utilizados en sistemas de misiles, así como el equipo de comprobación, calibración y alineamiento correspondiente.
نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها وصفها:

Sistemas y tecnología de control de vuelo, diseñados o modificados para ser utilizados en sistemas de misiles, así como el equipo de comprobación, calibración y alineamiento correspondiente.
نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها ووصفها:

1. Circuitos integrados diseñados o con las características necesarias para resistir cualquiera de las siguientes dosis de radiación:
1 - الدوائر المتكاملة، المصممة أو المقواة بالأشعة لتتحمل أيا مما يلي:

El artículo 5.A.1.a.2. no somete a control los equipos diseñados o modificados para su uso a bordo de satélites.
ملاحظة : لايقتضي البند 5-ألف-1-أ-2 استعراض المعدات المصممة أو المعدلة للاستعمال على متن السواتل.

1. diseñados o modificados para utilizar " criptografía " empleando técnicas digitales que realicen cualquier función criptográfica que tenga alguna de las características siguientes:
1- المصممة أو المعدلة لاستعمال " التشفير " باستخدام التقنيات الرقمية التي تؤدي أي وظيفة تشفيرية يتوافر فيها أي مما يلي:

2. diseñados o modificados para realizar funciones criptoanalíticas;
2 - المصممة أو المعدلة لأداء وظائف حل الشفرة؛

8. diseñados o modificados para utilizar técnicas de codificación analógicas o mezclada.
8 - المصممة أو المعدلة لاستخدام تقنيات التشفير التناظري أو التشويش.

Componentes, piezas, subsistemas y equipo auxiliar diseñados o modificados especialmente para los productos enumerados en las partidas 1 a 16
مكونات وأجزاء ونظم فرعية ومعدات مساعدة مصممة أو معدلة خصيصاً للمنتجات المدرجة في البنود من ١ إلى ٦١ أعلاه

Sistemas de navegación de satélite diseñados o modificados para ser utilizados con sistemas de misiles.
نظم ملاحة بالاتصال بالأقمار الصناعية مصممة أو معدلة لتستخدم في منظومات القذائف.

Aparatos y dispositivos diseñados o modificados para la manipulación, el control, la activación y el lanzamiento de sistema de misiles.
أجهزة ومعدات مصممة أو معدلة لمناولة ومراقبة وتشغيل وإطلاق منظومات القذائف؛

1. Con arreglo al artículo 2.D2 si está diseñado especialmente o modificado para motores. de apogeo de propulsante líquido, diseñados o modificados para aplicaciones en satélites según se especifica en la nota del subartículo 2.A.1.c.
1 - في إطار 2-دال-2 إذا كانت مصممة أو معدلة خصيصا لأغراض آلات الأوج المحركة التي تعمل بوقود دفعي سائل، والمصممة أو المعدلة لأغراض تطبيقات الساتل على النحو المحدد في الملحوظة على الفقرة 2-ألف-1-ج؛