"diseño y construcción de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصميم وتشييد
• تصميم وبناء
• التصميم والتشييد
• تصميم وصنع
• تصميم وإنشاء

:: diseño y construcción de los 2 edificios de oficinas y un centro de conferencias
:: تصميم وتشييد اثنين من مباني المكاتب ومركز للمؤتمرات

:: diseño y construcción de 4 edificios de oficinas y un centro de conferencias
:: تصميم وتشييد 4 مبان للمكاتب ومركز للمؤتمرات

diseño y construcción de edificios de oficinas, alojamientos para el personal y carreteras internas en la Casa de las Naciones Unidas
تصميم وتشييد مباني المكاتب، وأماكن إقامة الموظفين، والطرق الداخلية في دار الأمم المتحدة

diseño y construcción de la estación de bombeo de Nuseirat, Gaza
تصميم وبناء محطة ضخ للماء في نصيرات، غزة

ONU-Hábitat está ejecutando uno de los proyectos experimentales como parte del programa: " Diseñar y Construir con la Naturaleza: Ejemplo de un Asentamiento Humano con Capacidad de Recuperación ante el Cambio Climático en Sorsogon " , que será una demostración del diseño y construcción de una comunidad urbana modelo que cuenta con una infraestructura social adecuada.
ويعمل موئل الأمم المتحدة، ضمن البرنامج، على تنفيذ أحد المشاريع التجريبية بعنوان ' ' التصميم والتشييد مع الطبيعة: عرض إيضاحي لمستوطنة بشرية مقاوِمة لتغيّر المناخ في مدينة سورسوغون``. وسيوضّح هذا المشروع كيفية تصميم واستحداث مستوطنة بشرية تتمتّع بالبنى التحتية الاجتماعية الملائمة.

- diseño y construcción de equipos científicos para experimentación en la física del espacio;
- تصميم وصنع المعدات العلمية لاجراء التجارب في ميدان الفيزياء الفضائية ؛

diseño y construcción de edificios de estructura de acero prefabricados de dos plantas para oficinas en la Casa de las Naciones Unidas en Juba
تصميم وإنشاء مبان للمكاتب من طابقين، سابقة التجهيز وذات هيكل فولاذي في دار الأمم المتحدة، جوبا

:: diseño y construcción de 4 edificios de oficinas y un centro de conferencias
:: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز تدريب

:: diseño y construcción de 4 edificios de oficinas y un centro de conferencias
:: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز للمؤتمرات

:: diseño y construcción de los 2 edificios de oficinas y 1 centro de conferencias
:: تصميم وتشييد المبنيين الإداريين ومركز المؤتمرات

diseño y construcción de 4 edificios de oficinas y un centro de conferencias
تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز مؤتمرات

diseño y construcción de 4 edificios de oficinas y un centro de conferencias
تصميم وتشييد 4 مبان للمكاتب ومركز للمؤتمرات

diseño y construcción de 4 edificios de oficinas y un centro de conferencias
تصميم وتشييد مباني المكاتب الأربعة إضافة إلى مركزٍ للمؤتمرات

diseño y construcción de los 2 edificios de oficinas y un centro de conferencias
تصميم وتشييد مبنيين من مباني المكاتب ومركز للمؤتمرات

diseño y construcción de los 2 edificios de oficinas y un centro de conferencias
تصميم وتشييد مبنيي مكاتب ومركز مؤتمرات

c) Establecer y mantener una capacidad de diseño y construcción de cohetes sonda y vehículos de lanzamiento de satélites que satisfagan los requisitos del programa espacial nacional y del mercado internacional;
)ج( انشاء وصون قدرة على تصميم وتشييد صواريخ سبر اﻷجواء العلوية ومركبات اطلاق السواتل التي تفي بمتطلبات برنامج الفضاء الوطني وتلك المتطلبات الخاصة بالسوق الدولية ؛

diseño y construcción de la estación de bombeo de Nuseirat (Gaza)
تصميم وبناء محطة ضخ للماء في النصيرات، غزة

Incluye los pagos a los proveedores de diseño y construcción de las Bases y la Ampliación 1
تشمل المدفوعات إلى بائعي خدمات تصميم وبناء نظامي أوموجا الأساس وأوموجا الموسَّع 1

Se informó a la Comisión de que el enfoque de diseño-construcción permitiría a) limitar los riesgos en que puede incurrir el encargado del proyecto, ya que las obras de diseño y construcción se contratan a la misma entidad, y b) reducir el tiempo de ejecución fragmentando la construcción en componentes manejables y superponiendo las etapas de diseño y construcción de los diversos componentes.
وأبلغت اللجنة أن اتباع نهج التصميم فالبناء لإنجاز المشروع يسمح بما يلي: (أ) الحد من المخاطر التي يتعرض لها مالك المشروع حيث يتم التعاقد مع نفس الكيان للقيام بأعمال التصميم والتشييد؛ و (ب) تقصير مدة تنفيذ المشروع عن طريق تجزئة مشروع التشييد إلى عناصر يمكن التحكم بها، وتداخل مرحلتي التصميم والتشييد لمختلف العناصر.

b) diseño y construcción de equipo científico para futuros experimentos de física espacial;
(ب) تصميم وصنع معدات علمية لتجارب مقبلة في الفيزياء الفضائية؛

229. El proyecto I 28 consistía en el " diseño y construcción de una red de conducciones de vapor " .
229- كان المشـروع I 28 لغرض " تصميم وإنشاء شبكة أنابيب لنقل البخار " .