"disfraces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأزياء
• تنكرية
• أزياء
• التنكر
• التنكرية
• الازياء
• زي
• الزي
• ازياء
• أزيائنا
• ثياب
• البدلات
• التمويه
• تنكريه
• تنكّرية

¿Y los disfraces que se apoderan de la personalidad? ¿O esos duendecillos?
ماذا عن الأزياء التي تستولي علي شخصيتك، أو الشياطين الأيرلندية؟

Si, él hizo la mitad de los disfraces. ¿Cómo puedes no invitarle?
لقد قام بخياطة نصف الأزياء كيف يمكنك ألا تدعوه ؟

Es una fiesta de disfraces. Vas disfrazada de cualquier cosa pero sexy.
إنها حفلة تنكرية ، فيجب أن تكونى أى شخصية مثيرة

Creo que nuestro asesino comparte un pasado similar, por eso se ha inspirado en esos disfraces de personajes.
وأعتقد أنّ القاتل يشارك الخلفية الدراميّة المُماثلة، ولهذا السبب كان مُلهماً بواسطة أزياء هذه الشخصيّات.

Sabemos que le gusta usar disfraces y que no le importa dejárselos.
نعرف انه يحب استعمال التنكر وهو لا يهتم بشأن تركهم

Esto era para grandes ligas, era la meca de los disfraces.
كانت هذه أكبر التجمعات، وكان مركز الجذب لصناعة الأزياء التنكرية.

Yo le pedí prestado maquillaje a mi hermana para un concurso de disfraces y pillé una conjuntivitis terrible.
اقترضت مرة مستحضرات تجميل اختى من اجل مسابقة الازياء و عندها اصبت بالتهاب رمدى بشع

Pero todavía me quedan unos días para terminar los disfraces, así que... si sigues interesado.
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا أعني إن كنت مازلت راغبا

En los ensayos no hablaba de otra cosa que de los disfraces que llevarían.
إنها تتحدث عن الأزياء التنكرية طوال فترة التدريبات

¡Así es, pandilla! Va a ser una fiesta de disfraces de monstruos.
هذا صحيح، يا جماعة سنجعل عيد الميلاد حفلة تنكرية للوحوش

Lo creas o no, que no iba a casa de una fiesta de disfraces.
صدق او لا تصدق انه لم يكن عائدا للمنزل من حفلة تنكرية.

Pasado mañana. Wilbur me iba a llevar a un baile de disfraces.
بعد غداً , ويلبور سيأخذني فى حفلة تنكرية

¿Quieres hacer disfraces o quieres ponerte a trabajar?
أستبقى هنا لصنع أزياء تنكرية أم أنك تريد إنجاز العمل؟

¿Si no hay desfile de disfraces, qué hacemos aquí?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا؟

No aparecerán en sus disfraces hasta la media noche.
ولن تظهرون بملابس التنكر حتى منتصف الليل

Esta es una misión, no un baile de disfraces.
هذه مهمّة، و لَيسَت حفلة للملابس التنكرية.

Acabo de recibir un envió para el vestuario, ¿quieres jugar a los disfraces?
لقد وصلت لي شحنة من ملابس الازياء هل تريدين ثوباً ما

Y se pidió a todos que vistieran disfraces durante todo el encuentro: pelucas, sombreros locos, boas de plumas, enormes gafas, etc.
وطلب من الموظفين ارتداء زي في كل فترة اللقاء شعر مستعار ، قبعات غريبه ، شالات نظارات كبيره و من هذا القبيل

Por hacer los disfraces. ¿Hiciste los disfraces?
ــ لأنني حضرت الزي لهما ــ هل حضرتِ أزياء؟

También donamos disfraces de algunos de nuestros enemigos más ridículos.
و أيضاً نحن تبرعنا ببعض من ازياء أعدائنا المضحكين

Tengo el presentimiento que tenemos que ir por nuestros disfraces de nuevo, chicos.
أعتقد أنه من الأفضل أن نرتدى أزيائنا مرة أخرى يا رفاق

Y los nerds han emergido de sus sótanos... vistiendo extraños disfraces para cubrir sus pieles... de la luz del día.
وكل المجتهدين الذين خرجوا من القبو يرتدون ثياب غريبة لردع شحوب الجلد من ضوء القمر

Cientos de disfraces antiguos solían llegar a mi tienda.
المئات من البدلات القديمة كان معتاد على تسوقها.

Con tantos disfraces y se disfrazaron de mujer.
من كل أنواع التمويه في العالم اختاروا أن يرتدوا كالنساء؟

Tengo una corbata de verdad que llevé a una fiesta de disfraces.
لدي ربطة عنق حقيقه التي ارتديتها في حفله تنكريه

Sí, papá. Todos usaremos disfraces.
أجل يا أبي، فسنرتدي جميعاً ملابساً تنكّرية