"disgustada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مستاءة
• منزعجة
• غاضبة
• حزينة
• متضايقة
• مستاء
• مُنزعجة
• محبطة
• مستاءه
• حزينه
• منزعجه
• بالاشمئزاز
• مستائه
• غاضبه
• غاشبة

No necesito ninguna tecnología que me diga que estás disgustada por algo.
لا أحتاج لأية تقنية لأعرف أنك مستاءة حيال شيء ما

Ella apareció en mi apartamento disgustada por lo que ha ocurrido entre ustedes dos.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

No querrás que la gente piense que sigues disgustada por ese hombre horrible, ¿no?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

Estoy más disgustada con esto de lo que tú podrías estar nunca.
أنا منزعجة بسبب هذا الأمر أكثر منك بمراحل

¡y yo estaba tan disgustada y excitada! A la próxima semana, estaba primera en la línea.
وأنا كنت غاضبة ومتحمسة في الأسبوع التالي كنت بالصف الأول

Estaba tan disgustada que me he dado un paseo por los alrededores de la galería.
.. لقد كنت حزينة لذا تجوّلت في مركز التسوّق

Creo que deberías hablar con tu madre. Está realmente disgustada.
اعتقد انه يجب عليك التحدث إليها، انها مستاءة جداً

"noche especial de póker", estaría muy disgustada.
و تركني لليلة خاصة للبوكر . فسأكون مستاءة للغاية

Estaba disgustada porque nuestro hijo a vuelto a arriesgar su vida y nuestra hija ha estado dando puñetazos a invitados de la fiesta.
كنت مستاءة لأنّ ابننا جعل حياته عرضة للخطر مجدداً و ابنتنا كانت توجه اللكمات لضيوف الحفلة

De una muy asustada, muy disgustada, niña pequeña.
على سؤال سألتني اياه فتاة خائفة و منزعجة جداً

Claire está my disgustada porque los niños les han visto practicando sexo.
كلير منزعجة جداً لأن الأطفال دخلوا عليهم وهم يمارسون الجنس يا إلهي

Está tan disgustada que ni ha tenido tiempo para retocar su maquillaje o usar el ordenador.
إنها منزعجة جداً, لدرجة أنها لم تجد وقتاً لتعديك الميكياج, أو إستعمال الكمبيوتر

A veces siento la necesidad de tener que gritar para hacerte saber lo disgustada que estoy, pero ahora ya lo sabes, ¿verdad?
لكي أعلمك كم أنا غاضبة لكنك تعرف ذلك الآن ، صحيح ؟ أنا ..

Mira, sé que estabas disgustada cuando te marchaste.
أنظري، أعلم أنَّكِ كنتِ غاضبة عندما غادرتي

No te conté lo del llanto porque no quería que supieras como estaba de disgustada.
لم أخبرك عن البكاء لأني لم أرد أنك تعرف كم كنت غاضبة

Puedes estar por encima de ellos pero si descubro que creciste siendo demasiado orgulloso estaré triste y disgustada.
قد تكون أعلى طبقه منهم ولكن لو علمت انك متكبراً ذلك سيجعلني حزينة ومستاءة

Lo sé, fue estúpido, pero tienen que entender que en ese entonces todavía estaba muy disgustada por la ruptura.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

De hecho, seguro que estás más disgustada
في الحقيقة, انني متأكده من انك قد تكون مستاء

Lloraba todo el tiempo y recibía llamadas muy tarde y después estaba muy disgustada.
كانت تبكي على الدوام وتتلقى إتّصالات هاتفيّة بوقت متأخر في الليل وتكون مُنزعجة بعد ذلك.

Estaba tan disgustada, que se encerró en sus aposentos. Entiendo.
لقد كانت محبطة لعدم وصل الأمير الشاب لذا أغلقت علي نفسها الغرفة

Josie estaba disgustada porque... no podía darle toda la atención que necesitaba.
... وجوزي كانت مستاءه بسبب عدم أعطاءها الأهتمام التي تريده

Recuerdo lo disgustada que estuviste cuando yo no fui, y me imagino que has venido aqui para hacer a Serena cambiar de idea,
أتذكر كم كنتِ حزينه عندما لم أذهب وأستطيع تخيل أنكِ جئت كل هذه المسافه لتغيري رأي سيرينا

Wanda estaba disgustada, Ken. Necesitaba hablar con la familia.
واندا كانت منزعجه كين كانت بحاجه الى عائلتها

La repugnancia ha sido relativamente rara, e incluso cuando la gente que está disgustada y se horroriza, no siempre deja de salir de todos modos de ver.
وقد كان الشعور بالاشمئزاز نادرا نسبيا، وحتى عندما يكون الناس يشعرون بالاشمئزاز والرعب، لا يمنعهم ذلك من الحضور المتكرر ومشاهدة مثل هذه الأمور.

Tu madre parece disgustada.
أمك تبدوا مستائه حقا.

Está muy disgustada.
حسن, هي غاضبه جداً.

Sé que estás disgustada.
انا اعلم بأنكِ غاشبة