"disgustado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مستاء
• منزعج
• غاضباً
• منزعجا
• متضايق
• مستاءً
• ساخط
• منزعجاً
• مستاءاً
• متضايقة
• مكتئب
• بخيبة
• محبط
• مشمئز
• مُنزعج

Es más probable que estemos buscando un criado disgustado tratando de conseguir algo de dinero.
نحن نبحث على الأرجح عن خادم مستاء يسعى للربح من خلال إنتهاز الفرص

Si no me falla la memoria, la última vez que estuvimos aquí estabas muy disgustado porque tu familia estaba marginada, apenas sobreviviendo en un campamento por lo que tú hiciste.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Sé que estás disgustado, ¿pero no deberíamos darle el beneficio de la duda?
أنت منزعج ,وانا أتفهم ذلك لكننا يجب أن نعطيه فرصه اخرى

No sé por qué estás tan disgustado, dijiste que tendríamos que ser los adultos.
انا لا اعلم لماذا انت منزعج انت قلت يجب ان نكون كبار

No habría estado tan confundido; no habría estado tan disgustado.
لما كنت مشوّشاً؛ ولما كنتُ غاضباً لهذه الدرجة.

Estoy tan disgustado... porque lo han descubierto.
أنا مستاء جدا أنكم اكتشفتم ذلك

Todo lo que pido es que cuando la prensa se entere, es que nadie utilice la palabra "disgustado"
لدي استفسار وحيد , هل هذا سيذهب إلى الصحافة "لا أحد يستخدم كلمة " مستاء

Tal vez estamos buscando a un cliente disgustado a alguien molesto sobre alguna venta o la perdida de su propiedad.
ربما نحن نبحث في عميل الساخطين، شخص مستاء بيع أو فقدان ممتلكاته.

El amo está muy disgustado consigo mismo.
أريد أن أعلمك بأن السيّد مستاء جداً من نفسه لهذا الأمر

Estás muy disgustado. ¿Puedo verla?
أنت منزعج جداً لهذا الموضوع هل يمكن أن أراها ؟

Generalmente es muy hablador. Está... está disgustado.
ـ إنه كثير التحدث عادة إنه منزعج الآن فحسب

Así que él está disgustado por la muerte de su hermano, y culpa a las personas que le vendieron drogas.
لذا هو منزعج بشأن موتِ أَخِّيه، و يَلُومُه على الناسِ الذين باعوه مخدّراتَ.

Sí, y cuando él se giró disgustado ¿quién le arrojó la piedra a la nuca?
نعم, و بينما ذهب غاضباً من رمى صخرة على مؤخرة رأسه؟

No importa que sea importante. Qué mal que estés disgustado.
لا أهتم بحجم أهميته إنه أمر شديد السوء إن كنتَ منزعجا

- Si está manchado el disgustado será él. - ¿Te quieres callar, por favor?
انها الحقيقه سام هل هو انا فقط , ام انهُ بدأ متضايق ؟

Un día, un adolescente negro vino, visiblemente disgustado.
ذات يوم، أتاني شابٌ أسودٌ مراهق، وكان مستاءً على نحو واضح.

Tenemos un empleado disgustado... ¿Alguna idea?
مرحباً، دكتورة، شكراً للمجىء لدينا موظفٌ ساخط.

No estoy disgustado. Estoy tratando de decidir cómo darle un vuelco a ésto.
لست منزعجاً لكن أحاول معرفة كيف أكتم هذا

Volví a ello, un poco como el niño que se alejó del árbol con sus cabras, muy disgustado, porque aquello no funcionaba, no era lo que yo quería comunicar.
فرجعت، كطفل صغير ابتعد عن الشجرة هو وماعزه مستاءاً ومردداً في نفسي أن هذا لن ينجح، فلم يكن ذلك ما أردت إيصاله للناس.

Escucha, siento mucho si te ha pasado algo en el colegio hoy que te haya disgustado pero sé que yo no tuve nada que ver con ello.
أنا آسف إذا كان قد حدث لك شيء في المدرسة وجعلك متضايقة لكني لستُ المذنب

Estoy disgustado, estoy disgustado. ¿Podrías callarte?
أنا مكتئب ، أنا مكتئب ، هل يمكنك الصمت؟

Me gustaría saber que el señor Martin no está tan amargamente disgustado.
أود أن أعرف هل السيد مارتن يحس بخيبة أمل شديدة

No podía soportar verte disgustado, aunque fuera una broma.
لم أتحمّل رؤيتك وأنت محبط هكذا لولا للمزاح

Está disgustado por el comportamiento traicionero del Emperador hacia usted el cual conoce muy bien al haberlo sufrido en carne propia y le ofrece a usted en cambio una amistad real y duradera.
هو مشمئز من التصرف الغادر من الإمبراطور تجاهك هو يعرف سلوكه بعد أن عانى بنفسه منه ويعرض عليك الصداقة الحقيقية والدائمة

Mira, sé que está disgustado con nosotros y sé que tú le eres leal pero tengo información muy importante que él está buscando.
انظرى , انا اعرف انة مُنزعج منا وانا اعرف انكى مخلصة لة لكننى لدى بعض المعلومات الهامة جداً