| i) Una disminución neta de 9,9 millones de dólares relacionada con la revisión de los costos de los puestos; | UN | ' ١` نقصان صاف قدره ٩,٩ ملايين دولار يتصل بتنقيح تقدير تكاليف الوظائف؛ |
| En consecuencia, habría una disminución neta de seis puestos temporales y de plantilla en la Sección. | UN | وسيسفر هذا الأمر عن نقصان صاف قدره ست وظائف ومناصب في القسم. |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 1 puesto | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة |
| Personal nacional: disminución neta de 1 puesto | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه وظيفة واحدة |
| Personal internacional: disminución neta de 1 puesto | UN | الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار وظيفة واحدة |
| La disminución neta de 232.500 dólares refleja ajustes basados en los patrones de gastos. | UN | ويُعزى النقصان الصافي البالغ 500 232 دولار إلى التعديلات التي أجريت على أساس أنماط الإنفاق. |
| Personal de contratación nacional: disminución neta de 4 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 4 وظائف خدمة عامة وطنية |
| i) Una disminución neta de 112.600 dólares en el subprograma 1 por la reducción de las necesidades de subvenciones y contribuciones sobre la base del patrón de gastos; | UN | ' 1` نقصان صاف قدره 600 112 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1 ناجم عن خفض في الاحتياجات للمنح والمساهمات بالاستناد إلى نمط الإنفاق؛ |
| Personal internacional: disminución neta de 10 puestos | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 10 وظائف |
| Personal nacional: disminución neta de 95 puestos | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 95 وظيفة |
| Personal nacional: disminución neta de 288 puestos | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 288 وظيفة |
| Personal internacional: disminución neta de 82 puestos | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 82 وظيفة |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 29 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 29 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة |
| disminución neta de 7 puestos de personal nacional de Servicios Generales | UN | نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية |
| Personal internacional: disminución neta de 1 puesto | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صافيه وظيفة واحدة |
| Personal nacional: disminución neta de 1 puesto | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه وظيفة واحدة |
| Personal internacional: disminución neta de 1 puesto | UN | الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار وظيفة واحدة |
| La disminución neta de 25.200 dólares obedece principalmente a que, según el patrón actual de gastos, las necesidades correspondientes a otros gastos de personal son menores. | UN | ويُعزى النقصان الصافي البالغ 200 25 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق الجاري. |
| i) Una disminución neta de 49.300 dólares en el subprograma 2, por la reducción de los recursos necesarios no relacionados con puestos para la contratación de consultores debido a la conclusión del informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos; | UN | ' 1` انخفاض صاف قدره 300 49 دولار تحت البرنامج الفرعي 2 ناشئ من انخفاض في الاحتياجات غير المتعلقة بوظائف الخبراء الاستشاريين يعزى إلى إنجاز التقرير بشأن مسألة القذائف من جميع جوانبها؛ |
| Personal internacional: disminución neta de 2 puestos, aumento neto de 1 plaza temporaria | UN | الموظفون الدوليون: انخفاض صافيه وظيفتان، زيادة صافيها وظيفة مؤقتة واحدة |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 4 puestos | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية قدرها أربع وظائف |
| La disminución neta de 58,5 millones de dólares se incluye como cifra de planificación en la etapa actual. | UN | وأضافت أن الانخفاض الصافي البالغ 58.5 مليون دولار جرى تقديمه كرقم للتخطيط في المرحلة الحالية. |
| Personal nacional: disminución neta de 2 puestos | UN | الموظفون الوطنيون: تخفيض صاف قدره وظيفتان |
| disminución neta de las consignaciones presupuestarias 1992-1993 que se han de acreditar a los Estados Miembros en 1994 | UN | صافي النقصان في اعتمــادات ميزانيــة ١٩٩٢-١٩٩٣ يقيد لحساب الــدول اﻷعضاء في ١٩٩٤ |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 1 puesto (redistribución de 1 voluntario de las Naciones Unidas a la Oficina de Asuntos Políticos) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: خفض صاف بواقع وظيفة واحدة (متطوع للأمم المتحدة أعيد توزيعه لمكتب الشؤون السياسية) |
| Entraña una disminución neta de 101.500 dólares, o el 3,4%, respecto de la consignación correspondiente al bienio de 2002-2003. | UN | ويعكس انخفاضا صافيا قدره 500 101 دولار أو 3.4 في المائة، مقارنة بمخصصات فتـرة السنتين 2002-2003. |
| La disminución neta de 643.000 dólares refleja: | UN | وتعكس الزيادة الصافية البالغة 000 643 دولار ما يلي: |
| La disminución de 8.488.600 dólares obedece a una disminución neta de 40 puestos. | UN | ويعكس النقصان البالغ 600 488 8 دولار تخفيضا صافيا قدره 40 وظيفة. |
| La disminución neta de las necesidades de 1 millón de dólares guarda relación con todos los objetos de los gastos no relacionados con los puestos. | UN | ويتصل نقصان صاف في الاحتياجات قدره مليون دولار بجميع أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 