ويكيبيديا

    "disponibles para la venta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المتاحة للبيع
        
    • متاحة للبيع
        
    • المعروضة للبيع
        
    Los activos financieros disponibles para la venta son activos financieros clasificados en esta categoría o no clasificados en ninguna de las demás categorías. UN تمثل الأصول المالية المتاحة للبيع أصولا مالية مدرجة في هذه الفئة أو غير مصنفة في أي فئة أخرى.
    El interés sobre los activos financieros disponibles para la venta se calcula utilizando el método de la tasa de interés efectiva. UN وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.
    Ganancias netas en inversiones disponibles para la venta UN صافي المكاسب من الاستثمارات المتاحة للبيع
    Gran parte del material se ha convertido ahora en existencias comerciales disponibles para la venta. UN وأصبحت معظم المادة حاليا مخزونات تجارية متاحة للبيع.
    Al 31 de diciembre de 2012, el FNUDC no tenía activos financieros clasificados como disponibles para la venta. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، لم يكن الصندوق يمتلك أية أصول مالية مصنفة كأصول متاحة للبيع.
    Variaciones de valor razonable de activos financieros disponibles para la venta UN التغييرات في القيمة العادلة للأصول المالية المتاحة للبيع
    Cambios en el valor razonable de los activos financieros disponibles para la venta UN تغيرات القيمة العادلة التي تطرأ على الأصول المالية المتاحة للبيع
    Los activos financieros disponibles para la venta son activos financieros clasificados en esta categoría o no clasificados en ninguna de las demás categorías. UN تمثل الأصول المالية المتاحة للبيع أصولا مالية مدرجة في هذه الفئة أو غير مصنفة في أي فئة أخرى.
    Los intereses sobre los activos financieros disponibles para la venta se calculan utilizando el método de la tasa de interés efectiva. UN وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي.
    Cambios en el valor razonable de las inversiones disponibles para la venta UN التغيرات في القيمة العادلة للاستثمارات المتاحة للبيع
    Los intereses sobre los activos financieros disponibles para la venta se calculan utilizando el método de la tasa de interés efectiva. UN وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي.
    Total de inversiones mantenidas hasta el vencimiento y disponibles para la venta UN مجموع الاستثمارات المحتفَظ بها حتى تاريخ الاستحقاق والأصول المالية المتاحة للبيع
    Los activos financieros disponibles para la venta son activos financieros clasificados en esta categoría o no clasificados en ninguna de las demás categorías. UN الأصول المالية المتاحة للبيع هي إما أصول مالية مدرجة في هذه الفئة أو غير مصنفة تحت أي فئة أخرى.
    Los intereses sobre los activos financieros disponibles para la venta se calculan utilizando el método de la tasa de interés efectiva. UN وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.
    Cambios en el valor razonable de los activos financieros disponibles para la venta UN التغييرات في القيمة العادلة للأصول المالية المتاحة للبيع
    Esta reserva comprende las transacciones de revaluación de activos financieros disponibles para la venta. UN تشكل معامَلات إعادة تقييم الأصول المالية المتاحة للبيع قوام هذا الاحتياطي.
    B. Activos clasificados como disponibles para la venta UN باء - الأصول المصنفة باعتبارها متاحة للبيع
    La variación de los activos netos obedece al efecto sobre los bonos, que son instrumentos financieros clasificados como disponibles para la venta. UN 27 - يعزى التغيير في صافي الأصول إلى التأثير على السندات التي تعتبر أدوات مالية مصنفة على أنها متاحة للبيع.
    El UNICEF invierte en bonos negociados en el mercado, que se clasifican como instrumentos financieros disponibles para la venta. UN 32 - وتستثمر اليونيسيف في السندات المتداولة التي تصنف على أنها أدوات مالية متاحة للبيع.
    Al 31 de diciembre de 2013, el FNUDC no tenía activos financieros clasificados como disponibles para la venta. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لم يكن الصندوق يمتلك أية أصول مالية مصنفة كأصول متاحة للبيع.
    Por ejemplo, sustituyó la NIC 35 por la NIIF 5, referida a los Activos fijos disponibles para la venta y el abandono de operaciones, a fin de converger con la descripción que hace la FASB de la Norma de Contabilidad Financiera Nº 144, referida a la contabilidad del deterioro o enajenación de activos de larga vida. UN فقد استبدل على سبيل المثال المعيار الدولي للمحاسبة 35 بالمعيار الدولي للإبلاغ المالي 5، بشأن الأصول الثابتة المعروضة للبيع ووقف العمليات، بقصد التقارب مع بيان معيار المحاسبة المالية 144، بشأن المحاسبة الخاصة بإتلاف الأصول المعمرة أو التصرف فيها، الذي يتبعه مجلس معايير المحاسبة المالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد