ويكيبيديا

    "dispuesto a hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • على استعداد للقيام
        
    • مستعد لفعل
        
    • مستعد للقيام
        
    • على استعداد لتقديم
        
    • مستعدة للقيام
        
    • على إستعداد لفعل
        
    • استعداد لبذل
        
    • على إستعداد للقيام
        
    • مستعد لتقديم
        
    • يريد عقد
        
    • يمكنه القيام بإيجابية
        
    • جاهز لعمل
        
    • راغبا في فعل
        
    • مستعدا لفعل أي
        
    • استعداده لبذل
        
    Eres un hombre dispuesto a hacer el mal para hacer el bien. Open Subtitles ذلك هو الرجل الذي على استعداد للقيام بالسيء لفعل الخير.
    Por favor, no subestimo lo que estoy dispuesto a hacer ver que esto suceda. Open Subtitles من فضلك لا نقلل ما أنا على استعداد للقيام لرؤية هذا يحدث.
    Además de eso estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que tenga que hacer. Open Subtitles بالإضافه إلى ذلك.. أنا مستعد لفعل أي شي يجب علي فعله
    Su país está dispuesto a hacer todo lo posible por ayudar al Comité en el cumplimiento de su misión. UN وأعلن أن بلده مستعد للقيام بكل ما في وسعه لمساعدة اللجنة في إنجاز مهمتها.
    El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) está dispuesto a hacer contribuciones importantes en ese sentido. UN والوكالة الدولية للطاقة الذرية على استعداد لتقديم إسهامات هامة في ذلك الصدد.
    El Comité Administrativo de Coordinación está dispuesto a hacer su parte para ayudar a superar esas diferencias y adoptar posiciones de política que se refuercen mutuamente en todo el sistema. UN ولجنة التنسيق اﻹدارية مستعدة للقيام بالدور المطلوب منها للمساعدة في التغلب على هذه الاختلافات وفي اعتماد مواقف متعاضدة فيما يتعلق بالسياسات في جميع أنحاء المنظومة.
    Estoy dispuesto a hacer lo necesario para conseguir lo que quiero. Open Subtitles أنا على إستعداد لفعل المستحيل من أجل تحقيق مبتغايّ.
    Afirmó que estaba dispuesto a hacer todo lo que fuera necesario para llevar la paz a su país. UN وقال الرئيس إنه على استعداد لبذل كل ما من شأنه أن يحقق السلام لبلده.
    Nepal está dispuesto a hacer lo que le corresponde para ir más allá de los simples sentimientos de apoyo. UN ونيبال على استعداد للقيام بدورها وعدم الاكتفاء بالإعراب عن مشاعر التأييد.
    Sin embargo, para hacerlo es fundamental la cooperación a todos los niveles y San Marino está dispuesto a hacer su contribución. UN بيد أن فعل ذلك يتطلب التعاون على جميع الصعد، وسان مارينو على استعداد للقيام بإسهامها الملموس.
    Palau está dispuesto a hacer todo lo que esté a su alcance para apoyar ese esfuerzo. UN وبالاو على استعداد للقيام بكل ما في وسعها دعما لتلك الجهود.
    El Gobierno de Kenya está dispuesto a hacer lo que le corresponda. UN والحكومة الكينية على استعداد للقيام بدورها.
    No pido a nadie que haga nada que no esté dispuesto a hacer. Open Subtitles أنا لا أطالب أي شخص بفعل أي شيء أنا لست على استعداد للقيام به.
    Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para vivir... cualquier cosa. Open Subtitles أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء.
    dispuesto a hacer algo y responsabilizarse por el futuro. Open Subtitles مستعد لفعل شيء وتحمل المسؤوليه في المستقبل
    ¿No sabia que en el amor y en la guerra un amigo necesitado esta dispuesto a hacer casi cualquier cosa? Open Subtitles ألم تكن تعلم أنه في الحب و الحرب صديق في حاجة مستعد للقيام بأي شيء ؟
    Zimbabwe está dispuesto a hacer su modesta contribución a ese respecto. UN وزمبابوي على استعداد لتقديم مساهمتها المتواضعة من أجل تحقيق تلك الغاية.
    Sin embargo, pese a los abrumadores obstáculos, el Gobierno de Saint Kitts y Nevis está dispuesto a hacer lo que le corresponde. UN ورغم الصعوبات الجمة، إلا أن حكومة سانت كيتس ونيفس مستعدة للقيام بدورها.
    Tasha, estoy dispuesto a hacer lo que sea para estar con ustedes. Open Subtitles تاشا , أنا على إستعداد لفعل أى شئ يتطلبه الأمر للبقاء معك
    El Gobierno de Namibia merece nuestro apoyo continuado en esos esfuerzos y mi Gobierno está dispuesto a hacer todo lo posible por prestarle ese apoyo. UN وحكومة ناميبيا تستحق منا أن ندعمها على نحو متواصل في هذه الجهود. وحكومتي على أتم استعداد لبذل قصارى جهدها لتزويدها بهذا الدعم.
    Bueno, ella dijo que si tú estabas dispuesto a hacer una generosa donación Open Subtitles لكنهم يقولون أنّهم على إستعداد للقيام بتبرّع سخي
    El Equipo de Vigilancia está dispuesto a hacer un estudio detallado de la cuestión. UN والفريق مستعد لتقديم دراسة تفصيلية لهذه المسألة.
    - Todo saldrá bien. Pentángeli está dispuesto a hacer un pacto. Open Subtitles كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة
    ♪ por suerte hay un hombre quien esta dispuesto a hacer♪ Open Subtitles ♪لحسن الحظ ثمة رجلاً يمكنه القيام بإيجابية ♪
    Estoy dispuesto a hacer lo que sea para encontrar una solución pacífica. Open Subtitles و بما أنني رجل منطقي فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضروري لايجاد حل سلمي لهذه المشكله
    De la única manera que eso pasará es si estás dispuesto a hacer lo que tenga que hacerse. Open Subtitles الطريقة الوحيدة ليحصل ذلك هي إذا كنت راغبا في فعل ما يتوجب فعله
    Y sé que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por su familia. Open Subtitles وأنا أعرف أنه كان مستعدا لفعل أي شيئ من أجل عائلته
    Por su parte, el Secretario General está dispuesto a hacer todo lo que esté en su mano, de consuno con todos los Estados Miembros interesados, para reanimar el proceso de reconciliación nacional en Myanmar. UN ومن جهته، يعرب الأمين العام عن استعداده لبذل قصارى جهده، بالتعاون مع جميع الدول الأعضاء المهتمة، من أجل إحياء عملية المصالحة الوطنية في ميانمار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد