"diste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطيتني
• أعطيته
• اعطيتني
• أعطيت
• قدمتموه
• تعطيني
• أعطيتنا
• منحتني
• قدمت
• تعطني
• أعطيتنى
• اعطيته
• قدمتها
• اعطيتها
• أعطيتهم

Apuesto a que no dormiste para analizar las acciones que me diste. ¿Para qué?
فأنت سهرت طوال الليل من أجل تحليل السهم القذر الذي أعطيتني إيـاه

Cuando me pediste que me mudara, me diste una llave para todas las puertas.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Nestor iba a ir con el Director escolar y poner la acusación... entonces le diste "kademine" y lo colgaste del árbol...
كان نيسترو سيفضح أمرك عند مدير المدرسة و لذلك أعطيته جرعة من الكاديماين و علقته من أعلى الشجرة

Aún tengo las cosas que me diste para la colecta de la iglesia.
لا زال لدي الملابس التي اعطيتني اياها لاتبرع بها لى الكنيسة

¿Estás diciendo que diste alma y corazón a la campaña del esquimal?
هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟

La rosa blanca, la que me diste la noche que supimos que estaba embarazada.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

Me ofreciste tu casa, me diste la posibilidad de hacer las cosas de mejor manera... y lo arruine todo.
لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء ستتخلصين مني.

Sin él no puedo romper la última capa del encriptado del archivo que me diste.
ومن دونه، لا يمكنني فك شفرة ما تبقى من الملف الذي أعطيتني إياه

El peor regalo de cumpleaños fue que me diste un hamster muerto.
أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه

Me lo imaginé cuando me diste una piruleta por no decirla a mamá que te ví con esa señora india americana
علمتُ ذلك عندما أعطيتني مصّاصة و أخبرتني أن لا أخبر أمّي أنّي رأيتكَ أنتَ و تلك المواطنة الأمريكية

Estoy intentando darte el mismo tipo de consejos que antes me diste a mí.
أنا فقط أحاول إعطائك نفس النصيحة الممتازة التي أعطيتني في وقت سابق

Me diste un día de tu pasado, un día que no podrías recordar.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

Asi que el cheque que le diste no era un regalo de boda, ¿no?
إذاً الإيصال الذي أعطيته له لم يكن هدية زفاف أليس كذلك ؟

Entonces tú le diste algo de información ¿para que él no te entregase?
إذا فقد أعطيته معلومات ما في مقابل ان لا ابلغ عنك؟

Es porque le diste una I.V. y esteroides y él es diabético.
لأنك أعطيته أستيرويد عن طريق الفم و هو مصاب بالسكري.

El llavero, el que me diste ese año por navidad, no está aquí.
حمالة المفاتيح, التي اعطيتني اياها في عيد الميلاد, انها ليست هنا

¿Le diste tu boleto a una mujer que ni siquiera te tiraste?
أعطيت تذكرتك إلى إمرأة .. و لم تنم معها ؟

¿Te refieres a las pastillas que tiene que tomar, debido a que se las diste?
كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟

Vamos, he sido amable todo el día y me diste cero esperanza, pero sigo luchando, así que ¿qué tiene que hacer un chico para obtener tu número?
لقد كنت لطيفا وساحرا طوال اليوم ولم تعطيني أية أمل لكني لازلت أكافح لذا كيف يستطيع الشاب الحصول على رقم هاتفك هنا ؟

Cuando estábamos en la corte del toro, nos diste esperanza cuando no teníamos.
لمّا كنّا في حلبة الثور أعطيتنا الأمل حينما لمْ يكُ لدينا

Me has atendido muy bien; Como a uno de los tuyos. Me diste mucho amor.
لقد اعتنيت بي جيداً و عاملتني كولد لك، و منحتني الحب و المودة

Le diste a mi nieto tu tarjeta... y digamos que causaste una gran impresión.
لقد قدمت بطاقتك لحفيدي ودعني أقول فقط أنها تركت إنطباعاً لحدٍ كبير

Y tú no me diste ni un gramo de eso desde que comencé aquí.
وأنت لم تعطني إلا القليل من هذا منذ أن بدأت العمل هنا

Me lo diste hace muchos años y me explicaste su historia.
أنت بنفسك أعطيتنى أياه قبل سنوات مضت وأخبرتنى عن تاريخه.

El cheque de un millón de dólares que me diste ayer, ¿no es real?
إذن ذلك الشيك بقيمة مليون دولار الذي اعطيته لي البارحة غير صالح؟

Y ese fue un verdadero regalo que le diste a la audiencia.
وتلك كانت هدية حقيقية قدمتها لهذا الجمهور.

Si el botiquín nunca deja de funcionar, entonces ¿por qué le diste dos?
اذا كانت اداة العلاج لن تتوقف عن العمل لماذا اعطيتها اثنتان؟

He oído que les diste 2 de los grandes. ¿Entonces dónde están los 13 restantes?
سمعت أنك أعطيتهم 2 ألف، إذاً أين الباقي الذي يساوي 13 الف دولار