"distracción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلهاء
• الهاء
• الإلهاء
• تمويه
• صرف
• تضليل
• إلهاءً
• تسلية
• التضليل
• إنحراف
• الالهاء
• مضلل
• تحويل
• مشتت
• للإلهاء

Para la India, el histrionismo del Pakistán es meramente una distracción molesta.
وبالنسبة للهند، تعد تشنجات باكستان الهستيرية مجرد إلهاء غير مستساغ.

Intentan engancharme con una mujer, algo de distracción. No me voy a quedar aquí.
تحاولون الجمع بيني وبين امرأة، إلهاء من نوع ما، لن أبقَ هنا

¡No dejes que Rayna vea a esa mujer! ¡Crea una distracción, ahora!
لا تدعي رانا ترى تلك المرأة اعملي مشهد الهاء الآن

Porque estuviste desconectado del resto del mundo, del caos y la distracción.
لماذا هناك? لأنك انقطعت عن العالم, من الإلهاء و الفوضة.

Esos hombres que son hechos por el Rey de vil nacimiento... son la distracción de toda la nobleza de este reino.
هؤلاء الرجال الذين تم صنعهم من قبل الملك وهم خسيسي الولادة هم مجرد إلهاء لنبالة هذة المملكة كلها

De hecho, me gustaría hacer eso, porque ahora mismo, eso podría ser una gran distracción del día que he tenido.
في الواقع ، أود القيام بذلك لأن في هذا الوقت ، سيكون إلهاء رائع لليوم الذي قضيته

Toda esta mierda de vida es sólo una gran distracción de la muerte.
أن كل مشاكل الحياة تلك هي إلهاء واحد كبير عن الموت

Debo admitir que filtrar aquella llamada estuvo bastante bien, una bonita distracción.
تسريب المكالمة الخاص بالمؤتمر، يجب أن أعترف كانت إلهاء جيد

Proporcionan un producto, una distracción innovadora y siguen innovándolo y siguen proporcionándolo.
أنتم تقدمون منتجاً، إلهاء مُبتكر. وتستمرون بإبتكاره وتحافظون على توفيره.

Debe ser un diálogo sincero y que dé resultados para poder ser creíble y, por lo tanto, no puede ser entendido simplemente como una maniobra dilatoria o una distracción.
كما يجب أن يكون صادقاً وأن يحقق النتائج، لكي يكون موثوقاً، وبالتالي لا يُعتبَر مجرَّد مناورة تأخير أو إلهاء.

Fue el teatro kabuki, una distracción de lo que realmente estaba sucediendo.
كانت مجرد مسرحية مجرد الهاء عن حقيقة ما كان يحصل

Y lo usan como distracción durante 2 o 3 días.
واستخدامه بمثابة الهاء لمدة 2 أو 3 أيام.

Pues quizá esto sea una buena distracción, ¿sabes?
حسناً ، قد يكون هذا الهاء جيد الآن هل تعلمين؟

Así que estás diciendo que esa distracción es una forma de alejar tus problemas.
أنتِ تقولين إذن أن ذلك الإلهاء يُعد طريقة لتجنب المشاكل الخاصة بالشخص

Esta distracción es precisamente lo que el pasado otoño temíamos que sucedería.
وهذا الإلهاء هو بالضبط ما كنا نخشى إمكانية حدوثه في الخريف الماضي.

Fue una distracción para que podamos robar esto.
لقد كان فقط تمويه حتى نستطيع ان نسرق هذا

Tan trivial como parece, esta pequeña distracción me ha dado unos pocos momentos de placer.
من البديهي كما يبدو، صرف الإنتباه هذا أعطني بضعة لحظات من السرور

Una distracción muy inteligente, pero los dados de la casa están en tu bolsillo derecho.
لقد كان هذا تضليل ماهر لكن هل الزهر الصحيح في جيبك الأيمن ؟

¿A veces un chico puede ser una buena distracción?
أحياناً تواجد فتى في حياتها قد يكون إلهاءً جيداً

Sin duda, un espectáculo salvaje como ése le proporcionará... más distracción a la princesa que mi melancólica presencia.
لا شك أن مثل هذه العرض الوحشي سيكون أفضل تسلية للأميرة من حياتي التعسة

Mira, armé una pequeña bomba de fuego para usarla como distracción.
لقد احضرت قنبلة فلاشية لنخلق بعض التضليل

Era una distracción. Una forma de no pensar en ella.
لقد كان هذا إنحراف تام لقد كنت أفعل ذلك لأبتعد عن التفكير عنها

Cualquier distracción que hayan tenido las últimas semanas, la dejaron en el pasado en Boulder. ¿Estamos claros?
مهما كان مدى الالهاء الذي عشتوه في الاسابيع القليله المنصرمه ستلقون بكل الملهيات خلفكم في بولدر،هل هذا واضح؟

Entoces si los juntamos crearemos una distracción,
لذا لو جمعناهم مع بعض هذا سيخلق هجوم مضلل

distracción, encanto... Después de todo, soy un vendedor, ¿no?
تحويل الإنتباه، اللباقة أنا موظف مبيعات، ألست كذلك؟

Debe ser una distracción entrenar con el ex que te ha roto el corazón
يجب ان يكون مشتت لك ان حبيبك السابق يتدرب معك في نفس النادي .هذا قد يفطر قلبك

Yo soy la más lista de todo este grupo, y para lo único que me usan es como carnada o distracción.
أنا أذكى واحدة في هذه المجموعة و كل ما استخدمتنوني فيه هو كطعم أو أداة للإلهاء