"distribuya en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعمم
• توزيعها في

11. Pide a la secretaría que, al menos seis semanas antes de la primera reunión del Comité, distribuya en todos los idiomas oficiales los documentos correspondientes a dicha reunión.
11- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية الوثائق المناسبة للدورة الأولى للجنة وذلك قبل انعقادها بما لا يقل عن ستة أسابيع.

2. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes de la quinta reunión del CRIC, el programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión, habida cuenta de las decisiones reflejadas en el párrafo 1 supra.
2- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، وقبل انعقاد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً ووثائق مناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس القرارات المذكورة في الفقرة 1 أعلاه.

3. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes de la séptima reunión del CRIC, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión en que se recojan las decisiones que figuran en los párrafos 1 y 2 supra.
يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وقبل انعقاد الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً ووثائق مناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس القرارين المذكورين في الفقرتين 1 و2 أعلاه.

9. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, por lo menos seis semanas antes de la reunión del CRIC, la documentación apropiada para esa reunión;
9- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل انعقاد دورة اللجنة بستة أسابيع على الأقل، الوثائق المناسبة لتلك الدورة؛

El folleto y los diarios serán parte del material que se envíe a los centros de acogida y se distribuya en los actos públicos.
وسيُرسَل الكتيب واليوميتان إلى مراكز المساعدة وسيتم توزيعها في المناسبات العامة.

2. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes de la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, el programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión, habida cuenta de las decisiones reflejadas en el párrafo 1 supra.
2- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، وقبل انعقاد الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً ووثائق مناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس المقررات المذكورة في الفقرة 1 أعلاه.

3. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes del séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, un programa provisional anotado y los documentos correspondientes a ese período de sesiones, con arreglo a las decisiones que figuran en los párrafos 1 y 2 supra.
3- يطلب من الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل ستة أسابيع على الأقل من موعد انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، جدول الأعمال المؤقت المشروح والوثائق المناسبة لتلك الدورة، بما يعكس ما ورد في المقررات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه.

3. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes del octavo período de sesiones de la CP, un programa provisional anotado y los documentos correspondientes a ese período de sesiones, con arreglo a las decisiones que figuran en los párrafos 1 y 2 supra.
3- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل ستة أسابيع على الأقل من موعد انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، جدول الأعمال المشروح المؤقت والوثائق المناسبة من أجل تلك الدورة، بما يعكس ما تقرر في الفقرتين 1 و2 أعلاه.

4. Pide también a la secretaría que, al menos seis semanas antes del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes, distribuya en todos los idiomas oficiales la documentación para dicho período de sesiones, teniendo presentes las decisiones que figuran en los párrafos 1 y 2 supra.
4- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل موعد انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بستة أسابيع على الأقل، الوثائق المناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكـس المقررات الواردة في الفقرتين 1 و2 أعلاه.

3. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes de la novena reunión del CRIC, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión, y que recoja en ellos las decisiones que figuran en los párrafos 1 y 2 supra. Decisión 15/COP.9
3- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وقبل انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً ووثائق مناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس القرارين المذكورين في الفقرة 2 أعلاه.

4. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, por lo menos seis semanas antes del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para dicho período de sesiones, y que recoja en ellos la decisión que figura en el párrafo 3 supra.
4- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وقبل انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً ووثائق مناسبة لتلك الدورة على نحو يعكس القرارات الواردة في الفقرة 3 أعلاه.

4. Pide también a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, la documentación necesaria para dicho período de sesiones, y que recoja en ella las decisiones que figuran en los párrafos 1 y 2 supra.
4- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بستة أسابيع على الأقل، الوثائق المناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس المقررات الواردة في الفقرتين 1 و2 أعلاه.

3. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas de las Naciones Unidas, al menos seis semanas antes de la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión, que reflejen las decisiones recogidas en el párrafo 2 supra.
3- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع لغات الأمم المتحدة، وقبل انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً ووثائق مناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس القرارات الواردة في الفقرة 2 أعلاه.

8. Pide a la secretaría que distribuya en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, al menos seis semanas antes del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para dicho período de sesiones, que reflejen las decisiones recogidas en el párrafo 3 supra.
8- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وقبل انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً ووثائق لتلك الدورة على نحو يعكس القرارات الواردة في الفقرة 3 أعلاه.

4. Pide también a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes del 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, la documentación necesaria para dicho período de sesiones, que refleje las decisiones que recogidas en los párrafos 1 y 2 supra.
4- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بستة أسابيع على الأقل، الوثائق المناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس المقررات الواردة في الفقرتين 1 و2 أعلاه.

2. Pide a la secretaría que distribuya en todos los idiomas de las Naciones Unidas, al menos seis semanas antes de la 13ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para esa reunión, y que recoja en ellos las decisiones que figuran en el párrafo 1 supra.
2- يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع لغات الأمم المتحدة، وقبل انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً والوثائق المناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس القرارات الواردة في الفقرة 1 أعلاه.

4. Pide también a la secretaría que distribuya en todos los idiomas oficiales, al menos seis semanas antes del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, la documentación necesaria para dicho período de sesiones, que refleje las decisiones recogidas en los párrafos dispositivos 1 y 2 supra.
4- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية، قبل انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف بستة أسابيع على الأقل، الوثائق المناسبة لتلك الدورة، على نحو يعكس المقررات الواردة في الفقرتين 1 و2 أعلاه.

La Comisión recomienda además que se acepten los tres puestos adicionales del cuadro orgánico (1 P-4, 2 P-2) y un puesto adicional del cuadro de servicios generales (otras categorías), y que el Secretario General los distribuya en las zonas que precisen mayor atención.
وتوصـي اللجنــة كذلك بقبــول وظائـف إضافيـة: ثـلاث من الفئـة الفنيـة (1 ف-4 و 2 ف-2)، ووظيفة إضافية واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، يتولى الأمين العام توزيعها في المناطق التي تحتاج إلى أكبر قدر من الاهتمام.

Al permitir a los agricultores que sean accionistas se les permite influir en la gestión de la empresa y negociar la política de precios, compartir los beneficios (ya sea que la utilidad se reinvierta o distribuya en forma de dividendos) y mejorar el acceso al crédito y otros servicios relacionados con el predio.
وتمكين المزارعين من أن يصبحوا من أصحاب الأسهم يتيح لهم التأثير على الحوكمة في الشركة والتفاوض على سياسة الأسعار، والمشاركة في الفوائد (سواء جرت إعادة استثمار الأرباح أو توزيعها في شكل أرباح للأسهم المالية)، وتحسين سبل الحصول على الائتمانات وغيرها من الخدمات المتصلة بالزراعة().

La Comisión recomienda además que se acepten los tres puestos adicionales del cuadro orgánico (1 P-4, 2 P-2) y un puesto adicional del cuadro de servicios generales (otras categorías), y que el Secretario General los distribuya en las zonas que precisen mayor atención.
وتوصـي اللجنــة الاستشارية كذلك بقبــول ثـلاث وظائـف إضافيـة من الفئـة الفنيـة (1 ف-4 و 2 ف-2)، ووظيفة إضافية واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، يتولى الأمين العام توزيعها في المناطق التي تحتاج إلى أكبر قدر من الاهتمام.