"diversión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرح
• المتعة
• متعة
• التسلية
• للمتعة
• ممتع
• للمرح
• ممتعة
• الترفيه
• المتعه
• المرحِ
• تسلية
• مرحاً
• الممتع
• ممتعاً

Fue una alucinación por el exceso de diversión en el ´67. Contrólate.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

Entonces empieza la diversión, si alguna de las partes no está de acuerdo pueden apelar a la Corte Suprema.
و هنا يبدا المرح فلو اي طرف لم يرضي عن الحكم فيستطيع الاستئناف امام المحكمه العليا

Esquiar de cola primero en una grieta no es mi idea de diversión.
لا تتمثل فكرتي عن المتعة في التزلج والوقوع بمؤخرتي في صدع

¿Ves que es en serio cuando digo lo de la diversión real?
أرأيتم ماذا أقصد عندما أقول أن المتعة حقيقية؟ انتظر لحظة

Ella necesita el cariño de la diversión, jugando G-Force, el lado alegre tuyo, también.
إنها تردي متعة الحب لعبة قوة جي , ايضاُ الجانب المفرح منك

Fácil, pero divertido. En mi situación actual tengo que buscar diversión donde pueda.
في وضعي الراهن أنا يجب أن أحصل على المرح أينما كنت.

Voy a combinar elementos de diversión, motivación y educación en una experiencia alucinante.
سأدمج عناصر المرح و التحفيز و التعليم في تجربة رهيبة منفردة

- Si recuerdo bien, son horas de diversión para toda la familia.
لو انني أتذكر ربما إنه ساعات من المرح للعائلة كلّها

Solo porque el mundo se ha vuelto loco, no significa que no tengamos diversión.
ليس مجرد أن العالم اصابه الجنون أن لا نحظى بقليل من المرح

Sólo es un poco de diversión. A mí me gustan esas historias.
هذا فقط قليل من المرح يا سيدى,انا احب هذا النوع

Sí, excepto que no somos un par de colegiales en busca de diversión.
أجل ، إلا أننا لسنا ثنائي يطالبان بالثقيل ويبحثان عن المتعة

Sólo por diversión puede que te arranque todos los dientes antes de dispararte.
ومن أجل المتعة فقط، قد أقتلع كلّ أسنانكَ قبل أن أرديكَ

Sí, material de fiesta para una supernoche de diversión de informes de inventario.
أجل، الوقود الكامل لحفلة فائقة المتعة مِن أجل ليلة جَرد التقارير

Pero a la diversión no puedo llevarla a casa con mi hija.
ولكن لا يمكنني أن أجلب المتعة إلى المنزل إلى ابنتي.

Podemos tener toda la diversión de una hermandad, pero sin el castigo.
نحن يُمكنُنـا أَن نَقوم بكُل متعة الأخوية لكن بدون الفوضى.

Creo que necesitas un poco más de diversión en tu vida, ¿no?
أعتقد أنك في حاجة الى متعة أكثر من ذلك بقليل

Me burlo de los machos-alfa como usted por diversión y, a veces, para sacar provecho.
أولا انا اتفوق على ذكور بشخصية سيادية مثلك بهدف التسلية و للربح أحيانا

Tendrás leche y pescado todos los días y solo cazarás por diversión.
ستحصل على اللبن والسمك كل يوم وستصطاد الفئران للمتعة فقط

Los fines de semana son el único momento de paz y diversión.
عطل نهاية الأسبوع هو الوقت الوحيد لديها لقضاء وقت ممتع

El tipo pelea con espadas por diversión. Nadie dijo que fuera inteligente.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Es diversión. Es la mayor diversión que puede uno tener con los pantalones puestos.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

También quedará restringido el número de licencias expedidas a los lugares de diversión y de los visados expedidos a sus artistas.
وسيقيد عدد التراخيص الصادرة ﻷماكن الترفيه وعدد التأشيرات التي تمنح للفنانين العاملين فيها.

Tuvieron diversión, se drogaron, tuvieron diversión, y lo hicieron todo por su propia voluntad.
رغبهً فى الخمر و المخدارت و المتعه و قد جئتم بمحض إرادتكم

Cayó con su golpe de gracia. Salgamos de este palacio de la diversión y encontremos el solex.
هلم دعنا نَخْرجُ من قصرِ المرحِ هذا و نبحث عن هذا السوليكس.

Pensé si podría conseguir algunos datos sobre zapatillas de deporte, solo para jugar, por mi propia diversión.
ففكرت، أتسائل إن أستطعت الحصول على شيءٍ من بعض بيانات الأحذية الرياضية, للعب بها و تسلية نفسي.

Sabes, cuando nos casamos, renunciamos a la diversión.
تَعْرفُ، عندما نَتزوّجُ، نَتخلّى عن مرحاً.

Serás parte de una comunidad de apoyo, construirás tu confianza, ejercitarás tu cuerpo, y se alimentará tu mente, por no hablar de la diversión.
ستكون جزء من مجتمع داعم، و ستبني ثقتك، و ستمرن جسدك، و ستغدي ذهنك، ناهيك عن الوقت الممتع الذي ستمضيه.

Invite a toda esta gente para tener mas diversión, y así fuera una gran fiesta.
لقد قمت بدعوت كل هؤولآء الاشخآص لآجعل الامر ممتعاً. لكي تكون حفلتها جيدة.