"divertidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممتعة
• مضحكة
• المرح
• متعة
• مسلية
• مضحكين
• المضحكة
• مرحين
• مرحاً
• الممتعة
• مرحون
• ممتعون
• مرحان
• ممتعين
• مرحة

Teníamos juegos divertidos como coger agua del pozo y excavar el pozo.
كان لدينا ألعاباً ممتعة كإحضار الماء من البئر وحفر البئر

Los museos no son divertidos hoy en día.
لكن المتاحف لم تعد ممتعة أبداً هذه الأيام

Las bolas amarillas tienen palos divertidos al final, así los bebés podrían hacer otras cosas con ellas si quisieran.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

¿Es tan difícil de creer que un grupo de divertidos chicos de octavo curso quieran pasar el rato con Marcus?
هل من الصعب أن أصدق أن مجموعة من المرح واللهو من الصف الثامن تريد التسكع مع ماركوس

Verdad o reto es uno de los juegos más divertidos del mundo.
الحقيقة والجرأة هي واحدة من اكثر الالعاب متعة في العالم

Estos comportamientos felinos un tanto extraños, divertidos y desconcertantes, nos plantean la pregunta: "¿Por qué los gatos hacen eso?"
هذه التصرفات الغريبة بعض الشيء، تبدو مسلية ومحيرة، تجعلنا نتساءل "لماذا تتصرف القطط بهذا الشكل" ؟

Pero como ellos eran divertidos decidí estar con ellos y ser su conductor designado, dos veces ganador del Daytona 500.
لكن لأنهما كانا مضحكين قررت أن أتسكع معهما وأن أكون سائقهما

¿Quién es capaz de resistirse a los divertidos juegos matemáticos?
من منا لا يمكنه مقاومة أسألة الرياضة المضحكة التي تعتمد علي التورية

Y que creas que los museos son aburridos y que los autos son divertidos no significa que lo sean.
وفقط تعتقد أن المتاحف مملة وحلبات سباق التصادم ممتعة ، لا يجعلها صحيحة أيضاً

Los ábacos no son muy divertidos, ¿no?
العدادات ليست ممتعة بهذا القدر, أليس كذلك؟

Sois como una familia Y hay fotos de los momentos divertidos y cosas
أنتم كعائلة و هناك صور لأوقات ممتعة و هكذا

No sólo son sensacionalistas, sino que son muy divertidos.
على تلك المواد التي كتبتها عن التطور ليس فقط انها انتقدت بقوة وعملت ضجة، ولكنها مضحكة جدا

Puedo preguntar ¿estos recortes son divertidos para ti?
أيمكنني أن أسال ؟ .. أتبدو هذه الأشكال مضحكة لكِ ؟

Tuve muchos veranos divertidos cuando era niño.
لقد قضيت الكثير من المرح فى الاجازات الصيفيه هنا عندما كنت طفل

¿Y cómo hacemos de estas herramientas, estos editores, algo que sean tan divertidos como el juego mismo?
وكيف يمكننا أن نجعل من الأدوات والمحررين شيئاً في الواقع مجرد متعة كاللعبة نفسها؟

Estos son ejemplos un tanto extremos, y son divertidos y buenos para reírse.
أعني ،أن هذه أنوع من الأمثلة المبالغ فيها ، و انها مسلية و جيده للضحك عليها.

No se supone que sean divertidos, se supone que sean normales.
لا يفترض أن يكونوا مضحكين بل يكونوا طبيعيين

Y no siempre son chistes divertidos.
وهم لَيسوا مستويَ النُكات المضحكة.

Creía que los gordos eran siempre divertidos.
كنت أعتقد أن الشباب السمين من المفترض أن يكونوا مرحين

Creo que también podría ayudar a hacer juegos más interactivos, divertidos y más realistas en las sensaciones que generan.
وأعتقد أيضا أنها ستساعد في جعل الألعاب أكثر مرحاً وتفاعلاً وأكثر واقعية في اعادة خلق الأحاسيس التي تشعر بها.

Me envía los libros con los títulos más divertidos.
لهذا هي ترسل لي الكتب ذات العناوين الممتعة

Eran divertidos y elegantes, como salidos de una revista de modas.
فهم مرحون و أذكياء ويبدو المثال الحقيقى للزواج كما ورد بالكُتب

Y son ambos, algo que es bueno para ustedes, y también son divertidos.
وهم الإثنين , جزء جيد لك , وهم أيضا ممتعون

Pero tuve que dejar de serlo porque no puedes tener dos padres divertidos.
لأنه ليس جيد أن يكون الوالدان كلاهما مرحان

- Los elegí porque parecían divertidos.
لقد إخترتهم لأنهم يبدون ممتعين

Este movimiento universal de hackers ya no necesita presentación, pero hace seis años no eran mucho más que una subcultura de Internet dedicada a compartir fotos tontas de gatos divertidos y campañas de arrastre en Internet.
وهذه الحركة العالمية للمخترقين غنية عن التعريف، ولكن منذ 6 سنوات مضت كانوا مجرد ثقافة فرعية في الانترنت تهتم بنشر صور تافهة لقطط مرحة وبحملات متصيدي الإنترنت.