"diviértanse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استمتعوا
• إستمتعوا
• أستمتعوا
• استمتعا
• إستمتعا
• وقتاً ممتعاً
• وقتا ممتعا
• تمتعوا بوقتكم
• امرحوا
• استمتعي
• واستمتعوا
• وقتا طيبا
• فلتستمتعوا
• تمتّعا
• أمرحوا

Hasta entonces, por favor Diviértanse aplicando la teoría de los cinco sentidos en sus vidas y en sus diseños.
وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة.

No bailen muy juntos. Y Diviértanse.
لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم

La directora me llamó a la oficina. Diviértanse con los regalos.
أجل , لقد تلقيت دعوة لمكتب المدير , إستمتعوا بالهدايا

Diviértanse y no se apuren.
حسناً أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم ستفعلوا

Está bien. Diviértanse que yo estaré aquí si me necesitan, ¿de acuerdo?
حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟

Muy bien, todo arreglado. Diviértanse.
حسناً إذاً، تمت تسوية الأمر إستمتعا بوقتكما

Pero ustedes Diviértanse. Es un gran vestido. Es colorido.
لكن أقضوا وقتاً ممتعاً يا رفاق, إنه فستان رائع,مليئ بالألوان.

Pero vayan, Diviértanse. ¿Puedo hablar contigo un momento?
أنتم اذهبوا اقضوا وقتا ممتعا. هلّ استطيع التحدث معك قليلاالآن؟

Diviértanse, sarta de idiotas.
استمتعوا أنتم وحيلكم الخفية أيها الأوغاد

No. Diviértanse.
وأنت لاتشعرين أنك بخير لا لا ياأولادي استمتعوا بوقتكم

Quiero agradecerles a todos por haber venido. Diviértanse.
لذا أشكركم جميعاً على المجئ استمتعوا بالحفلة

Diviértanse. Nos vemos. - ¿Algún problema?
استمتعوا أراكم لاحقاً مشكلة نعم , توجد مشكلة

- Diviértanse... voy a ir a dormir en mi propia cama, por fin.
استمتعوا جميعاً انا سوف اصعد وانام على فراشى , اخيراً

Sí. Están interpretando a invitados sofisticados, así que Diviértanse pero mantengan el bajo perfil.
و ستقومون بدور الضيوف إستمتعوا بوقتكم و كونوا هادئين

Diviértanse. Trazan tírame una cerveza.
إذا أيها الحيوانات إستمتعوا بوقتكم ولكن في البداية لماذا لا تعطيني واحدة من تلك

Entendido, Comandante. Diviértanse ahí abajo.
علم ذلك ايها القائد أستمتعوا بالاسفل هناك

Diviértanse con el papeleo. - ¿Qué?
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟

Diviértanse y llámenme después para dar un paseo.
إستمتعا و إتصلا بي إذا إحتجتما إلى توصيلة.

"Diviértanse tratando de sobrevivir al día".
وقتاً ممتعاً في محاوله النجاة لهذا اليوم

Diviértanse chicas, en caso de que pase algo llamen al 911.
الفتيات وقتا ممتعا , حيث تذاكر شيء يسمى 911.

Thea, surgió algo y no creo que pueda... ir este fin de semana, pero Diviértanse... y te llamaré en cuanto pueda.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Ahora, antes que la noche nos haga escondernos, Diviértanse, beban.
الان لا بد أن الليلة أنهكتم امرحوا و اشربوا

Hija, Diviértanse y pasaré por ti a las nueve. Gracias.
حسناً إلى اللقاء استمتعي بوقتك و سآتي لاصطحابك من المسرح في الثامنة

Así que vayan y aplástenlos, y Diviértanse.
لذا اذهبوا الى هناك واسحقوهم واستمتعوا بوقتكم وانتم تفعلون هذا

Diviértanse este fin de semana. Lo del lago me pasó hace tiempo. Estoy bien.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

- Bien, Diviértanse y antes de irse no olviden su copia de Roving Roe-ver.
-حسناً، فلتستمتعوا بوقتكم ولا تنسوا قبل ذهابكم، أخذ نسختكم من " روفينج رو-فى"

De acuerdo. ¡Diviértanse!
تمتّعا يا رفاق.

Diviértanse palmeando a las vacas, chicos.
أمرحوا بصفع البقر يا أولاد