| Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? | Open Subtitles | انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟ |
| - Nos estamos divirtiendo. - ¿Crees que es esto es una fiesta? | Open Subtitles | إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟ |
| Y Pastelito le ladra: "¡Estoy bajo el sofá y me estoy divirtiendo!" | Open Subtitles | والباوند كيك يرُد النُباح أنا أسفل الأريكة و أنا مستمتع |
| Al menos parecía que por una vez se estaba divirtiendo. | Open Subtitles | على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى |
| Sólo me estoy divirtiendo. Si no nos daban las alitas, ¿qué importaba? | Open Subtitles | . أنا أستمتع فحسب إن لم نحصل على الأجنحة، فماذا سيحصل ؟ |
| Todo estaba yendo bien... nos estábamos divirtiendo... y de repente, sin aviso alguno... | Open Subtitles | الأمور كانت تسير بسلاسة و روعة كنا نستمتع بوقتنا و فجأة |
| Samucha, te estás divirtiendo, | Open Subtitles | أنا سعيد انك تستمتع ساموخا, استمر بالاستمتاع. |
| Todos nos estamos divirtiendo y esto se va a poner mejor porque tengo un juego excelente en el que cada pareja saca una canción. | Open Subtitles | نحن يلهون والحصول على أفضل لأنني ديك اللعبة التي سنلعب أين يجب أن كل زوجين اختيار أغنية من قبعة |
| La monja asustada salió y dijo "¡Usted también se estaba divirtiendo! | Open Subtitles | : و أتت الراهبة المذعورة و قالت اذن انت ايضا كنت تستمتعين |
| Sabes, he escuchado que es divertido, pero no me estoy divirtiendo nada aún. | Open Subtitles | تعلمين, سمعت بأن الأمر ممتع, ولكني لم آحضى بأي متعة بعد. |
| Por el olor diría que se han estado divirtiendo. | Open Subtitles | أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟ |
| - Sólo nos estamos divirtiendo, padre. - ¿Divirtiendo? | Open Subtitles | فى الواقع انه فقط قليلا من المرح ، ابت مرح ؟ |
| Era un lugar increíble. Me estaba divirtiendo. | Open Subtitles | كان المنظر رائعاً، كنت أمضي وقتاً ممتعاً |
| Ben, parece que te estás divirtiendo, pero vamos un poco atrasados. | Open Subtitles | يبدو أنك مستمتع للغاية يابن لقد تأخرنا بعض الشيء |
| No puedo creer que te estés divirtiendo tanto. | Open Subtitles | أمر لا يصدق إلى أي درجة أنت مستمتعة بذاتك ؟ |
| Vamos. No me estoy divirtiendo. Y sabéis que eso me pone de mal humor. | Open Subtitles | دعونا نتحرك ، أنا لا أستمتع بوقتي وتتوتر أعصابي عندما لا أستمتع بوقتي |
| No le está lamiendo los pies al director- Sólo nos estamos divirtiendo. Mostramos aptitud para esto. | Open Subtitles | ليسَ متملِّقاً , نحن نستمتع بما نفعل وأريناهم مقدرتنا على المشاركة |
| Me alegra que te estés divirtiendo, porque me duele la espalda, | Open Subtitles | يسرني أنك تستمتع بوقتك ولكن ظهري يؤلمني، دعني أكون بالأعلى |
| No puedo creer que diga esto, me estoy divirtiendo contigo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك. |
| - Hola, preciosa. ¿Te estás divirtiendo? | Open Subtitles | مرحباً أمي مرحباً عزيزتي , هل تستمتعين ؟ |
| Es raro que todos se estén divirtiendo. | Open Subtitles | حسناً أنه شيءٌ غريب أن الجميع يحظون بوقتٍ ممتع |
| Pero si te estabas divirtiendo tanto hace un momento. | Open Subtitles | لكنك كنت تحظي بالكثير من المتعة منذ دقيقة |
| No me respondas a eso, sé que es ilegal, me estoy divirtiendo. | Open Subtitles | لاتيجيبي عن ذلك ،أعرف أنه غير قانوني أنا استمتع به |
| Se que te estas divirtiendo, Cassius... pero en verdad tienes que devolverte al infierno. | Open Subtitles | أعرف بأنك تقضي وقتا ممتعا كاسيوس لكنك أصبحت حقا للرجوع إلى الجحيم |
| Hola. ¿Se están divirtiendo? | Open Subtitles | كيف حالكم يا أصدقاء؟ هل تستمتعون بوقتكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 