"división de cooperación y representación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعبة التعاون والتمثيل

División de Cooperación y Representación Regionales
شعبة التعاون والتمثيل على الصعيد الإقليمي

Durante el bienio 2000–2001 la División de Cooperación y Representación Regionales obtendrá los siguientes productos:
٢١-٧٦ خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ستقوم شعبة التعاون والتمثيل اﻹقليميين، في نيروبي، بإنجاز النواتج التالية:

División de Cooperación y Representación Regionales
شعبة التعاون والتمثيل اﻹقليميين

16.1 La División de Cooperación y Representación Regionales está dirigida por un Director, que rinde cuentas al Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.
١٦-١ يرأس شعبة التعاون والتمثيل اﻹقليميين مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

10.24 La responsabilidad primordial de este subprograma recae en la División de Cooperación y Representación Regionales.
10-24 تضطلع شعبة التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي بالمسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي.

12.41 La División de Cooperación y Representación Regionales es la responsable de la aplicación de este subprograma.
12-41 شعبة التعاون والتمثيل الإقليميين هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

14.49 La División de Cooperación y Representación Regionales es la encargada de llevar a la práctica este subprograma.
14-49 شعبة التعاون والتمثيل الإقليميين هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

14.53 La División de Cooperación y Representación Regionales será la encargada de ejecutar este subprograma.
14-53 تضطلع شعبة التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

16.1 La División de Cooperación y Representación Regionales está a cargo de un Director, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.
16-1 يرأس شعبة التعاون والتمثيل على الصعيد الإقليمي مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

14.60 La División de Cooperación y Representación Regionales será la encargada de ejecutar este subprograma.
14-60 تتولى شعبة التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

e) División de Cooperación y Representación Regionales;
(هـ) شعبة التعاون والتمثيل على الصعيد الإقليمي؛

(Subprograma 5) División de Cooperación y Representación Regionales
(البرنامج الفرعي 5) - شعبة التعاون والتمثيل الإقليميان

A fin de lograr una mejor aplicación regional, se ha creado una oficina de coordinación con base en Nairobi. Esta oficina, denominada División de Cooperación y Representación Regionales, se encargará de promover la integración de las políticas regionales, coordinar la planificación de los programas y, cuando proceda, prestar servicios a las oficinas regionales a fin de mejorar la ejecución regional. [nuevo]
وقد أنشئ مكتب للتنسيق في نيروبي لتيسير تعزيز التنفيذ اﻹقليمي، وستسند الى هذا المكتب الذي يطلق عليه اسم شعبة التعاون والتمثيل اﻹقليميين مسؤولية تعزيز تكامل السياسات اﻹقليمية، وتنسيق تخطيط البرامج، وتقديم الخدمات الى المكاتب اﻹقليمية عند الاقتضاء، وذلك لتيسير التنفيذ اﻹقليمي وتعزيزه. ]فقرة جديدة[

e) División de Cooperación y Representación Regionales;
)ﻫ( شعبة التعاون والتمثيل اﻹقليميين؛

La segunda había estribado en establecer en Nairobi, en agosto de 1998, la División de Cooperación y Representación Regionales, encabezada por un director (D - 1), para que coordinara la conceptualización, planificación y ejecución coherentes de los programas y actividades del PNUMA en las regiones y asegurara que la comunicación y el intercambio de información entre las oficinas regionales y la sede del PNUMA fueran adecuados.
واقتضى الشق الثاني إنشاء شعبة التعاون والتمثيل الإقليميين في نيروبي في شهر آب/أغسطس 1998، ويرأسها مدير (مد-1)، لتنسيق وضع تصوّرٍ للبرامج والأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المناطق والتخطيط لها وتنفيذها بشكل مترابط، ولضمان الاتصال اللازم وتبادل المعلومات بين المكاتب الإقليمية ومقر البرنامج.