"división de investigación y del derecho al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعبة البحوث والحق في
• لشعبة البحوث والحق في

El ACNUDH estableció en 2002 la Dependencia de Lucha contra la Discriminación, dependiente de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
وقد أنشأت مفوضية حقوق الإنسان وحدة مناهضة التمييز في عام 2002 في إطار شعبة البحوث والحق في التنمية.

El Director de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo declarará abierto el período de sesiones.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.8 La responsabilidad de ejecutar el subprograma recae en la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
19-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.8 La responsabilidad de ejecutar el subprograma recae en la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
19-8- تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.8 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
19-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

La División de Investigación y del Derecho al Desarrollo desempeña un papel rector en los esfuerzos de la Oficina por forjar asociaciones.
14 - وتؤدي شعبة البحوث والحق في التنمية دورا رياديا في جهود المفوضية الهادفة إلى إقامة شراكات.

5. El período de sesiones fue inaugurado por la Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), Marcia V. J. Kran.
5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارسيا ف. ج.

2. La Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo, Marcia V. J. Kran, declaró abierto el período de sesiones.
2- وافتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية، مارسيا ف. ج.

5. La Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo, Sra. Kran, pronunció el discurso de apertura.
5- ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية، السيدة كران، كلمة الافتتاح.

5. El período de sesiones fue inaugurado por la Sra. Marcia V. J. Kran, Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH).
5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارشا ف. ج. كران.

24.62 La ejecución del subprograma corresponde a la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
24-62 تضطلع بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

Director, División de Investigación y del Derecho al Desarrollo
مدير شعبة البحوث والحق في التنمية

20.8 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
20-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

24.53 La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.
24-53 تضطلع بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

4. En nombre del ACNUDH, la Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo pronunció unas palabras de bienvenida.
4- ونيابة عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية كلمة ترحيب.

El ACNUDH declaró que las oficinas exteriores y los equipos de las Naciones Unidas en el país recibían diariamente apoyo sustantivo u orientación de las dependencias temáticas de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo, y periódicamente, aunque no con tanta frecuencia, del personal de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos y la División de Procedimientos Especiales de la sede.
تؤكد المفوضية تقديم الدعم الموضوعي والتوجيهي إلى المكاتب الميدانية والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على أساس يومي من خلال الوحدات المواضيعية التابعة لشعبة البحوث والحق في التنمية، وعلى نحو أقل ولكن بشكل معتاد، بواسطة موظفي فرع الهيئات المنشأة بمعاهدات، وشعبة الإجراءات الخاصة بالمقر.