"división de población de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعبة السكان التابعة للجنة
• شعبة السكان في

La División de Población de la CEPAL preparó un informe sobre la relación existente entre migración y derechos humanos.
وقد أعدت شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تقريراً حول العلاقة بين الهجرة وحقوق الإنسان.

La División de Población de la CEPAL (CELADE) está poniendo en práctica, en varios países de América Latina, el Proyecto Regional de Bi-alfabetización (BI-ALFA).
1 - تقوم شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتنفيذ المشروع الإقليمي لتعليم القراءة والكتابة بلغتين في عدة بلدان بأمريكا اللاتينية.

Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fuente: Base de datos sobre el uso de anticonceptivos de la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas.
المصدر: قاعدة البيانات بشأن استخدام وسائل منع الحمل التي تحتفظ بها شعبة السكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

En la quinta sesión presidió la mesa redonda el Director de la División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
22 - وفي الجلسة الخامسة، أدار حلقة النقاش مدير شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

18.43 El CELADE, División de Población de la CEPAL, se hará cargo de la ejecución del subprograma.
18-43 تضطلع شعبة السكان التابعة للجنة (CELADE) بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

569 (XXVII) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
596 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Por último, la División de Población de la CEPAL/ Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE) proporciona a la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales cifras y proyecciones relativas a los países de América Latina para que las incluya en sus publicaciones.
64 - وفي النهاية، توفر شعبة السكان التابعة للجنة/شعبة سكان المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الأرقام والإسقاطات الخاصة ببلدان أمريكا اللاتينية من أجل إدراجها في منشوراتها.

569 (XXVII) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
569 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

569 (XXVII) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
569 (د-27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fuente: Banco de datos sobre las políticas demográficas de la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas.
صفر المصدر: مصرف البيانات السكانية التي تحتفظ بها شعبة السكان في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Se acordó que se procuraría mejorar el proceso de consultas entre la División de Población de la Secretaría y las oficinas nacionales de estadística.
واتُفق على ضرورة بذل الجهود لتحسين عملية التشاور بين شعبة السكان في الأمانة العامة ومكاتب الإحصاءات الوطنية.

La Unión Europea insta a un enfoque complementario entre la División de Población, de la Secretaría, y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) de conformidad con los términos de sus mandatos respectivos.
ويشجع الاتحاد اﻷوروبي اتباع نهج مكمل بين شعبة السكان في اﻷمانة العامة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من حيث الولاية الخاصة بكل منهما.