"división de población de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعبة السكان في الأمم المتحدة
• شعبة الأمم المتحدة للسكان
• وشعبة السكان

Estimaciones de la razón de mortalidad materna en 2005 por regiones de la División de Población de las Naciones Unidas
تقديرات معدل الوفيات النفاسية مصنفة وفقا لمناطق شعبة السكان في الأمم المتحدة لعام 2005

Fuente: División de Población de las Naciones Unidas.
المصدر: شعبة السكان في الأمم المتحدة.

La División de Población de las Naciones Unidas señala que el proceso de envejecimiento de la población es más rápido en las zonas urbanas donde las tasas de fecundidad son más bajas.
وتشير شعبة السكان في الأمم المتحدة إلى أن معدل التقدم في السن يتزايد بوتيرة أسرع في المناطق الحضرية نظرا لانخفاض الخصوبة.

Aseguró a la Junta Ejecutiva que el FNUAP estaba trabajando en estrecha colaboración con la División de Población de las Naciones Unidas en todos los aspectos del proceso de la CIPD+5, incluida la preparación del informe del Secretario General.
وأكدت للمجلس التنفيذي أن الصندوق يعمل في تعاون وثيق جدا مع شعبة الأمم المتحدة للسكان بشأن جميع جوانب عملية المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5 سنوات، بما في ذلك إعداد تقرير الأمين العام.

División de Población de las Naciones Unidas.
المصدر: شعبة الأمم المتحدة للسكان.

En la actualidad, según la División de Población de las Naciones Unidas, hay 191 millones de migrantes internacionales, de los cuales 60% reside en los países desarrollados y el resto en los países en desarrollo.
وتقول شعبة الأمم المتحدة للسكان أن هناك حاليا 191 مليون مهاجر دولي، يقيم 60 في المائة منهم في بلدان متقدمة النمو ويقيم الآخرون في بلدان نامية.

La División de Población de las Naciones Unidas prevé que, en 2050, la media de edad de la población de Singapur será de 54 años, muy superior a los 38 años de 2005, convirtiéndolo en el cuarto país del mundo con mayoría de población de edad avanzada.
وتتوقع شعبة السكان في الأمم المتحدة أن يكون متوسط العمر في سنغافورة 54 عاماً في 2050، بعد أن كان 38 عاماً في 2005. هذا الوضع سيجعل من سكان سنغافورة رابع أكبر سكان العالم سناً.

División de Población de las Naciones Unidas
شعبة السكان في الأمم المتحدة

b Se utilizarán datos de la División de Población de las Naciones Unidas sobre el número de nacimientos por cada 1.000 mujeres entre los 15 y 19 años de edad.
(ب) ستستعمل بيانات شعبة الأمم المتحدة للسكان عن عدد الولادات لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة.

Se utilizarán datos de la División de Población de las Naciones Unidas sobre el número de nacimientos por cada 1.000 mujeres entre los 15 y 19 años de edad.
() ستُستعمل بيانات شعبة الأمم المتحدة للسكان عن عدد الولادات لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاما.

División de Población de las Naciones Unidas
شعبة الأمم المتحدة للسكان

División de Población de las Naciones Unidas (World Population Prospects: The 1998 Revision, 1999)
شعبة الأمم المتحدة للسكان (نمو السكان) - (التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 1998، 1999)

3 Se utilizarán datos de la División de Población de las Naciones Unidas sobre el número de nacimientos por cada 1.000 mujeres entre los 15 y 19 años de edad.
(3) ستُستعمل بيانات شعبة الأمم المتحدة للسكان عن عدد الولادات لكل 000 1 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاما.

La delegación japonesa acogió con satisfacción las actividades del Fondo en relación con la CIPD+5 y expresó la esperanza de que el FNUAP colaborara con la División de Población de las Naciones Unidas en los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
وأعــرب الوفــد عن ترحيبه بأنشطة الصندوق المتعلقة بعملية المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5 سنوات وعن أمله في أن يشترك الصندوق مع شعبة الأمم المتحدة للسكان في القيام بالأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Sus raíces se remontan todavía aún más, al comienzo mismo de las Naciones Unidas, cuando se creó la Comisión de Población y también la División de Población de las Naciones Unidas para que prestara servicios a esa Comisión.
وجذوره تمتد حتى إلى أبعد من ذلك، إلى بداية اﻷمم المتحدة، بإنشاء لجنة السكان وشعبة السكان لخدمتهــا.