| La diferencia se debe a la disminución de las necesidades de suministros de formación en la División para el desarrollo de los Recursos Humanos. | UN | ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات المتصلة بلوازم التدريب في شعبة تنمية الموارد البشرية. |
| El incremento respecto de los recursos aprobados para el ejercicio 2003/2004 se debe a las necesidades adicionales de la División para el desarrollo de los recursos humanos. | UN | وتعزى الزيادة عن الموارد الموافق عليها في الفترة 2003-2004 إلى الاحتياجات الإضافية في شعبة تنمية الموارد البشرية. |
| La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de crear el puesto de consejero del personal, de categoría P-3, en la División para el desarrollo de los Recursos Humanos. | UN | وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة مستشار للموظفين برتبة ف-3 في شعبة تنمية الموارد البشرية. |
| Estudios generales de sueldos (División para el desarrollo de los Recursos Humanos) | UN | إجراءا دراسات استقصائية شاملة بشأن المرتبات (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| La Comisión también está de acuerdo con la propuesta de suprimir un puesto del cuadro de servicios generales en la División para el desarrollo de los recursos humanos. | UN | وتوافق اللجنة على الإلغاء المقترح لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في شعبة التطوير التنظيمي. |
| Para el bienio 2006-2007 se asignaron 82 puestos a la División para el desarrollo de los recursos humanos. | UN | وخلال الفترة 2006-2007، وُفرت 82 وظيفة في إطار شعبة تنمية الموارد البشرية. |
| División para el desarrollo de los recursos | UN | شعبة تنمية الموارد البشرية |
| :: No se intensificarán las hostilidades en los países donde se despliegue personal sobre el terreno (División para el desarrollo de los recursos humanos) | UN | لن يحدث تصعيد للأعمال القتالية في البلدان التي جرى نشر موظفي البعثات فيها (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| Programa de planificación de la gestión de los recursos humanos (División para el desarrollo de los recursos humanos) | UN | برنامج تخطيط إدارة الموارد البشرية (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| Administración de asuntos de justicia (División para el desarrollo de los recursos humanos) | UN | مسائل إقامة العدل (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| En el presente período, la División para el desarrollo de los recursos humanos, en colaboración con el Servicio de Apoyo y Administración de Personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, está impartiendo un seminario para establecer un protocolo de capacitación que ayude a tramitar las denuncias de acoso sexual en las misiones. | UN | وفي الفترة الحالية، تنظم شعبة تنمية الموارد البشرية، بالتعاون مع موظفين من دائرتي إدارة شؤون الموظفين والدعم في إدارة عمليات حفظ السلام، حلقة عمل من أجل إعداد بروتوكول للتدريب على معالجة شكاوى التحرش في البعثات الميدانية. |
| Estudios de sueldos (División para el desarrollo de los recursos humanos) | UN | إجراء دراسات استقصائية للمرتبات (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| Examen de las dietas por misión (División para el desarrollo de los recursos humanos) | UN | إجراء دراسات استقصائية لبدل الإقامة المقرر للبعثة (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| a) Un puesto P-3 de consejero del personal en la División para el desarrollo de los Recursos Humanos; | UN | (أ) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمستشار للموظفين في شعبة تنمية الموارد البشرية؛ |
| División para el desarrollo de los Recursos Humanos | UN | شعبة تنمية الموارد البشرية |
| División para el desarrollo de los recursos humanos | UN | شعبة تنمية الموارد البشرية |
| División para el desarrollo de los Recursos | UN | شعبة تنمية الموارد البشرية |
| Elaboración de políticas para un programa de prevención del acoso y la discriminación (División para el desarrollo de los Recursos Humanos) | UN | وضع سياسة عامة لبرنامج لمنع المضايقات والتمييز (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| Cuestiones de administración de justicia (División para el desarrollo de los Recursos Humanos) | UN | إقامة العدل (شعبة تنمية الموارد البشرية) (لأغراض غير التدريب) |
| Examen de las dietas por misión (División para el desarrollo de los Recursos Humanos) | UN | استعراض بدل الإقامة المقرر للبعثة (شعبة تنمية الموارد البشرية) |
| Formulan declaraciones el Director de la División para el desarrollo de los Recursos Humanos de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y el Director Adjunto de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. | UN | أدلى كل من مدير شعبة التطوير التنظيمي في مكتب إدارة الموارد البشرية، ونائب مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في مكتب خدمات الرقابة الداخلية ببيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 