| Oh no, volví a mi nombre de soltera hace unos años después de divorciarme. | Open Subtitles | لا، عُدتُ إلى اسمي قبل الزّواج قبل سَنَوات قَليلة بعدما أنتهى الطلاق |
| Guardaba este dinero para divorciarme si alguna vez encontraba marido. | Open Subtitles | كنت أتدخر هذا المال من أجل الطلاق لو حدث وتزوجت |
| Yo no quería divorciarme, tú sí. | Open Subtitles | أيتها المخادعة لم أرد هذا الطلاق بل أنتِ |
| ¿Debo divorciarme de mi esposo? - Linda. | Open Subtitles | أخبرنى الان هل أنا بحاجة الى أن أتطلق من زوجى ؟ |
| La cara que tienen ustedes es la misma que yo tenía al divorciarme. | Open Subtitles | تلك النظرة على وجوهكم هي نفس النظرة التي كانت عندي بعد طلاقي |
| Actualmente estoy demandando a mi esposa infiel ...con quien estuve casado veinte años, para divorciarme. | Open Subtitles | اننى اقاضَى حاليا زوجتى الخائنة ذات ال20 عاما للطلاق. |
| Acabo de divorciarme, y el momento de esto no podría ser peor, pero... | Open Subtitles | لقد تطلقت منذ مدة ، و .. وقت هذا سيء للغاية ، لكن |
| Le dije a Shannon que quería divorciarme... por lo que siento por Gloria. | Open Subtitles | أخبرتُ شانون أني أُريدُ الطلاق بسببِ ما أُحسِهُ تِجاه غلوريا |
| No trates de obligarme. ¡Si debo divorciarme, lo haré! | Open Subtitles | لا تحاولي هذا ، إن اضطررت للحصول على الطلاق فسأفعل |
| Sí, me molestó muchísimo, sólo que preferí divorciarme a matarla. | Open Subtitles | حسنا لقد أزعجني كثيرا ولكنني طلبت الطلاق بعد الجريمة |
| No puedo creer que voy a divorciarme. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق باننا سأحصل على الطلاق |
| Tengo que vender este lugar, si es que quiero divorciarme. | Open Subtitles | ينبغي علي بيع المنزل إذا أردت الحصول على الطلاق |
| Acabo de divorciarme, mis hormonas están en todos lados, probablemente ahora no soy muy estable. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على الطلاق ، وبلدي والهرمونات هي في كل مكان. أنا ربما لا مستقرة للغاية الان. |
| Yo habría elegido divorciarme, pero, oye, todos tenemos nuestras cosas, ¿no? | Open Subtitles | كنت قد اخترت الطلاق لكن ، لدينا جميعاً الاشياء الخاصة بنا؟ |
| Como católica no puedo divorciarme, y aunque pudiera... | Open Subtitles | ككاثوليكية لايمكنني الطلاق , حتى إذا يمكنني |
| Pues mira, voy a divorciarme de él esta vez. | Open Subtitles | يمكنك مشاهدة، وأنا ستعمل الطلاق له هذه المرة. |
| Quiero divorciarme. Y ahí fue cuando pasó. | Open Subtitles | أريد أن أحصل على الطلاق وعندئذٍ حدث الأمر |
| Lo tendríamos en vídeo y entonces podría divorciarme. | Open Subtitles | كنا يحصلوا على الفيديو، و وبعد ذلك يمكن أن الطلاق منه. |
| Y como resultado, he decidido divorciarme de tu padre. | Open Subtitles | . و كنتيجة لهذا ، قررت أن أتطلق من والدك |
| Voy a divorciarme de Mellie, y voy a seguir siendo Presidente de los Estados Unidos después de hacerlo. | Open Subtitles | سوف أطلق ميللي، وسوف أبقى رئيساً للولايات المتحدة بعد طلاقي. |
| No... no tengo planes de divorciarme. | Open Subtitles | أنا ليس لي خطط للطلاق |
| Acababa de divorciarme. | Open Subtitles | .كنت قد تطلقت للتو ،ولم أتكيف حينها مع مضادات الاكتئــاب بعد |
| No, pero eso significa que puedo divorciarme de ella. | Open Subtitles | لا .. لكن هذا يعني بأني أستطيع أن أطلقها |
| Entonces podré divorciarme de Dana y casarme contigo. | Open Subtitles | نعم، حينئذ يمكنني تطليق دانا والزواج منك |
| Acabo de divorciarme. | Open Subtitles | -سأفعل لقد تطلّقت للتو |
| Querida, nunca planeé divorciarme. | Open Subtitles | العزيز، أنا مَا خطّطتُ لطلاقك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 