"divorciarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطلاق
• طلاقك
• بالطلاق
• للطلاق
• تتطلقي
• تطلقنى
• تطليق
• تجربة طلاق

Puedes divorciarte, pero el niño será para mí. Ésa es la condición.
يمكنك الحصول على الطلاق لكن احتفظ انا بالطفل ذلك هو الشرط

Si no quieres divorciarte, tienes que resolver las cosas.
عليك إصلاح و تدبّــر الأمور إن كنت لا تريد الطلاق

Amas tanto el divorcio, que quizá te cases con él y quizá tampoco funcione y debas divorciarte.
تحب الطلاق كثيراً حتى أنك ستتزوجه ثم لن تنجح علاقتكما , وبعدها تطلقه

Así es, cuando una pareja amiga se separa, aumentan tus posibilidades de divorciarte en un 75%.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

Si prometes divorciarte y casarte conmigo, esperaré encantado.
, إذا تعدين بالطلاق وتتزوجينني أنا سأنتظر , بسرور

Todo esto es para decir que hicíste bien en divorciarte, y que papá estaba equivocado.
أنتِ فقط تخبريني مجددُا بأنكِ محقة في الطلاق وأن أبي كان مخطئًا

- Cometí un error. Lástima que no puedes divorciarte antes de casarte.
شيء صعب أنكِ لا تستطيعي الطلاق منه قبل الزواج

Te faltan agallas para divorciarte.
عرفت أنك لن تتحلين بالشجاعة حتى تحصلين على الطلاق

Escuchando que no puedes divorciarte hasta que tu esposa salga de su depresión.
جلسةِ أنت لا تَستطيعُ الطلاق حتى زوجتِكَ أقل ضَغطتْ.

¿Para qué quieres divorciarte ahora?
لما تريدين الطلاق الآن ؟ . أنا فقط لن أفعل ذلك

Todo cortesía de este criminal del que rehúsas divorciarte.
كل المجاملة لهذا المجرم أنتِ ترفضين الطلاق

También podrías divorciarte con eso igual.
بأمكانك التزوج به أو شئ من هذا القبيل و بأمكانك أيضاً الحصول على الطلاق به

Dices que quieres estar conmigo pero no quieres divorciarte.
لقد قلت أنّك تريد البقاء معي ولكنّك لاتوّد الطلاق منها

Escucha, Jill, ahora que lo has considerado, no vas en serio con lo de divorciarte.
اسمعي يا جيل الآن بما أنك أجّلتي قرارك لليلة فأنتِ لستي جادة بشأن الطلاق

Si no quieres divorciarte, sedúcela de nuevo.
اذا كنت لا تريد الطلاق حاول اغواءها مره ثانيه

En realidad no sé si puedes divorciarte ni siquiera sé si estás casado oficialmente. Porque ellos nunca se separaron oficialmente.
لست و اثق بأنك تستطيع الطلاق لانك لست متزوج رسميا

Tu has tratado de divorciarte de alguien mientras salta en la cama.
مهلا, حاولت الطلاق شخص في حين انها كذاب على السرير. اه.

¿En serio vas a sugerir que divorciarte de tu mujer y hacer que yo me mude a la Casa Blanca en medio de unas elecciones no es un problemilla?
طلاقك من زوجتك وانتقالي إلى البيت الأبيض خلال فترة الانتخابات، لا يشكل مشكلة أبداً؟

- ¿Todo porque no quieres divorciarte?
-أكل هذا لكي أقبل بالطلاق ؟

También sé que planeabas divorciarte de Gavin, que estabas haciendo el papeleo.
أعلم أنك أيضًا كنتِ تخططين (للطلاق من (غافين وأنك كنتِ تحضرين الأوراق لذلك

Así que si intentas divorciarte de mí mientras no esté no obtendrás nada.
إن حاولتي أن تتطلقي مني و أنا بالسجن لن تحصلي على شئ

"Quedarías bastante mal si quisieras divorciarte a cuatro días de casarte así que fingiré ser una esposa dedicada, señora de la bella Manderley.
ستبدو كالأحمق إن حاولت أن تطلقنى بعد أربعة أيام من الزواج لذا سأمثل دور زوجتك المخلصة "سيدة "ماندرلاى

Te prometo, que de todos los sacrificios que tuviste que hacer, divorciarte de un presidario no será uno de ellos.
أعدك، جميع التضحيات التي قمتِ بها، تطليق سجين لن تكون أحدها.

no quiero decir que vayas a divorciarte;
لا أعني أنك ستخوض تجربة طلاق