| Solicito al Relator de la Quinta Comisión, Sr. Djamel MOKTEFI, de Argelia, que presente los informes de la Quinta Comisión en una sola intervención. | UN | أطلب إلى مقرر اللجنة الخامسة، السيد جمال مكتفي ممثل الجزائر، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
| El PRESIDENTE informa a la Comisión de que el Grupo de Estados de África ha propuesto al Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) para el puesto de Relator de la Comisión. | UN | ٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة الدول اﻷفريقية اقترحت انتخاب السيد جمال مكتفي )الجزائر( مقررا للجنة. |
| El Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) queda elegido Relator por aclamación. | UN | ٦ - انتخب السيد جمال مكتفي )الجزائر( مقررا بالتزكية. |
| Sr. Djamel MOKTEFI | UN | السيد جمال مكتفي |
| Sr. Djamel MOKTEFI | UN | السيد جمال مكتفي |
| Sr. Djamel MOKTEFI | UN | السيد جمال مكتفي |
| Sr. Djamel MOKTEFI | UN | السيد جمال مكتفي |
| Sr. Djamel MOKTEFI | UN | السيد جمال مكتفي |
| Sr. Djamel MOKTEFI | UN | السيد جمال مكتفي |
| Sr. Djamel MOKTEFI | UN | السيد جمال مكتفي |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
| Relator: Sr. Djamel MOKTEFI (Argelia) | UN | المقرر: السيد جمال مكتفي )الجزائر( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 