| Llama a Seo Yi Soo, y tú a Do Jin... y tráiganlos a mi cafetería. | Open Subtitles | أنت فلتحضر المعلمة سيو و انت أحضر دو جين. أحضروهم لمقهاي مهما حدث. |
| La persona a la que quiero confesarme es Kim Do Jin. | Open Subtitles | الشخص الذى أرغب فى الإعتراف له هو كيم دو جين. |
| Sí hizo esto significa mucho, Do Jin tiene más sentimientos que curiosidad por la profesora Seo. | Open Subtitles | فعل كل هذا، لذا فهذا يعني ان دو جين لديه أكثر من مجرد إهتمام بالمعلمة سيو. |
| No soy alguien que Do Jin perdió... sino alguien que el abandonó. | Open Subtitles | أنا لست الشخص الذى فقده كيم دو جين مؤخراً. أنا شخص هجره كيم دو جين. |
| No quería hacerle preguntas estúpidas a Do Jin. | Open Subtitles | كان يبدوا أنكِ ستسمرين فى أن تسألي كيم دو جين أسئلة غبية. |
| Esa mujer conoció a Kim Do Jin... a los veinte años y yo no. Qué suerte. | Open Subtitles | هذه المرأة تعرف كيم دو جسن و هو فى العشرينات من عمره، دو جين لا أعرفه. |
| Do Jin.. digo, tu padre... también necesita tiempo para convertirse en adulto. | Open Subtitles | دو جين.. لا والد يحتاج لبعض الوقت ليصبح كبير. |
| 24 horas, 365 días al año. Do Jin lo graba todo. | Open Subtitles | دو جين يسجل 24 ساعة فى اليوم لمده 365 فى العام. |
| Do Jin las invitó, no sabía cómo llegar. | Open Subtitles | دو جين دعاهم، لكنهم لم يعرفوا الطريق فأوصلتهم. |
| Debe ser Kim Do Jin, un segundo. | Open Subtitles | لا بد ان ذلك كيم دو جين فقط دقيقه |
| ¡Yoon actúa igual que Do Jin ahora que viven juntos! | Open Subtitles | هل تقمصت شخصيه دو جين بسبب عيشك معه ؟ |
| Eso es lo que hizo Do Jin. | Open Subtitles | هذا ما قام به دو جين. |
| Kim Do Jin,en los 90 cuándo los capitales inundarón el período... para los padres que me querían convertir en un médico o un abogado... insistí que ser arquitecto era también una profesión. | Open Subtitles | كيم دو جين ، فى فترة التسعينات، حينما بدات رؤس الأموال المنهوبه، بالنسبة لإبواي الذين يرغبون فى أن أكون طبيباً أو محامياً. أصررت على الهندسة المعمارية و أيضاً التخصص. |
| ¿No va a ir Do Jin oppa? | Open Subtitles | سمعت أن دو جين أوبا سيذهب. |
| Do Jin seguro irá y llamaré a Jung para que ayude. | Open Subtitles | دو جين سيأتي و سأرسل جيونغ روك. |
| Sobre mí, sobre Do Jin y yo... y sobre el hijo de Do Jin... debes tener un millón de preguntas... pero no has sido capaz de preguntarle a Do Jin, ¿no? | Open Subtitles | من المؤكد أنه لديكِ ملايين الأسئلة عني، بشأني أنا و دو جين و أنا و كولن. لكنك لم تتمكني من أن تسألي دو جينسؤال واحد، أليس كذلك؟ |
| El Kim Do Jin de veintidós años, también te amó. | Open Subtitles | كيم دو جين فى عمر22 أيضاً أحبكِ كثيراً. |
| Amorcito, estoy con Do Jin y Yoon. | Open Subtitles | ايقو، انا مع دو جين ويون |
| [Vida Privada de Kim Do Jin] | Open Subtitles | ملف كيم دو جين السري |
| ¿Está el Director Kim Do Jin en la oficina? | Open Subtitles | .... لكن هل المدير كيم دو جين في مكتبه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 