"dobson" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دوبسون

Se han establecido varios centros regionales de calibración de instrumentos Dobson y Brewer.
هذا، وقد أُنشئت عدة مراكز إقليمية معنية بمعايرة أجهزة دوبسون وبرور.

Un segundo taller sobre Dobson, a raíz del éxito del taller celebrado en 2011 en la República Checa, que se celebrará en 2013;
حلقة عمل دوبسون الثانية التي ستعقد في عام 2013، بعد نجاح حلقة العمل التي عقدت في عام 2011 بالجمهورية التشيكية.

Un modo más económico de ampliar esas redes es el empleo de instrumentos Dobson no utilizados e incorporar observaciones en nuevos emplazamientos o programas.
وتُعدّ أجهزة دوبسون غير المستعمَلة طريقة تتّسم بمزيد الاقتصاد لتوسيع هذه الشبكات ولاستهلال عمليات رصد في مواقع أو برامج جديدة.

Se llevó a cabo una comparación entre los instrumentos Dobson de África en Irene (Sudáfrica), en octubre y noviembre de 2009.
11 - جرت عملية مقارنة لأجهزة دوبسون الأفريقية في أيرين بجنوب أفريقيا، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009.

La ausencia de nuevas actividades desde 2011 se debe al hecho de que ha tomado tiempo reparar y reacondicionar los instrumentos Dobson antes de reubicarlos.
ويعزى نقص الأنشطة الجديدة منذ عام 2011 إلى أن إصلاح وتجديد أجهزة دوبسون استغرق بعض الوقت قبل إعادة تعيين مواقعها.

Campaña de intercomparación de instrumentos Dobson para Asia, organizada por el Organismo de Meteorología del Japón
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لآسيا التي تستضيفها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية

Campaña de intercomparación de instrumentos Dobson para África, organizada por el Servicio de Meteorología de Sudáfrica
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأفريقيا التي تستضيفها دائرة الطقس الجنوب أفريقية

Reubicación de la escotilla de observación Dobson de Arosa (Suiza) a Nairobi
إعادة تعيين موقع رصد أجهزة دوبسون من اروزا، سويسرا إلى نيروبي

Campaña de intercomparación de instrumentos Dobson para Australia y Oceanía, organizada por la Oficina Australiana de Meteorología
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأستراليا أوقيانوسيا يستضيفها مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي

Campaña de intercomparación de instrumentos Dobson para América del Sur, organizada por el Servicio Nacional de Meteorología de la Argentina
حملة مقارنة أجهزة دوبسون لقياس الطيف الضوئي لأمريكا الجنوبية تستضيفها إدارة الأرصاد الجوية فى الأرجنتين

Campaña de comparación de instrumentos Dobson para Asia, auspiciada por el Organismo Meteorológico del Japón.
حملة مقارنات دوبسون البينية لآسيا، التي تستضيفها وكالة الأرصاد الجوية اليابانية - بتكلفة

Reubicación de la escotilla de observación Dobson de Arosa (Suiza) a Nairobi. Costo 15.000 dólares.
نقل كُوة دوبسون للرصد من أروسا، سويسرا إلى نيروبي بتكلفة 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Campaña de comparación de instrumentos Dobson para Australia y Oceanía, auspiciada por la Oficina Australiana de Meteorología.
حملة مقارنات دوبسون البينية لأستراليا وأوقيانوسيا، التي تستضيفها دائرة الأرصاد الجوية في أستراليا.

Parece que el dispositivo Dobson no ha tomado control completo de todos los reactores.
يبدو أن صاعق دوبسون لم يسيطر على كل المفاعلات تماماً

Tengo que mantenerme alejado de las cabeceras pre-compiladas mientras coloco el seguro al software del código del dispositivo Dobson.
لابد أن أبتعد عن المشغلات الأساسية بينما أضع قفل البرمجيات على شفرة صاعق دوبسون

Si quieres que pare, dime donde está el dispositivo Dobson y quién lo tiene.
إذا أردتِ أن أتوقف، أخبريني أين صاعق دوبسون ومع من

Yo estaba en el Auditorio Dobson a las 21:00 h para un concierto, eh, cuando salí al exterior para llamar por teléfono a mi madre, y ahí es cuando la vi, eh, corriendo alrededor de la pista.
أنا كنت في قاعة احتفالات دوبسون في الـ 9: 00 لـ حفلة موسيقية، عندما خطوت للخارج للاتصال بأمّي

Y me gustaría también agradecer a Linda Dobson... que vio lo que sucedió y ha tenido la valentía de hablar.
وأود أيضا أن أشكر ليندا دوبسون رأت ما حصل , و لديها الجأة لتتحدث

Linda Dobson jura que vió a tu tipo poniéndose duro con Brandi.
ليندا دوبسون تقسم أنها شاهدت الرجل يتحرش ببراندي

¿Alguna vez hablas con Linda Dobson?
هل من أي وقت مضى الحديث ليندا دوبسون على الإطلاق؟