"doctor dice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قال الطبيب
• الطبيب يقول
• يقول الطبيب
• الطبيب قال
• طبيبي يقول
• يقول الأطباء
• يقول الدكتور
• طبيبى يقول
• طبيبي قال
• تقول الأطبار
• الطبيب يَقُولُ
• الدكتور قال
• قال الأطبّاء

El doctor dice que le queda un día... quizás dos, si tiene suerte.
قال الطبيب أنه سيحيا ليوم أو ربما اثنين إن حالفه الحظ

- Bastante bien. - El doctor dice que talvez puedas irte a casa mañana.
ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً

El doctor dice que no se recuperará a menos que se mantenga en la cama.
الطبيب يقول انه قد لا استعادة ما لم يحافظ وهو يرقد على سريره.

Bastante malherido, pero el doctor dice que se salvará.
حالته سيئة، ولكن الطبيب يقول أنه سوف ينجو

El doctor dice que va a necesitar algunos cuidados cuando regrese a casa.
و يقول الطبيب أنه سيحتاج بعض العناية عندما يعود إلى المنزل.

Está todavía esperando para ver a Owen, pero el doctor dice que está descansando cómodamente
أنها ما زالت تنتظر لرؤية أوين، لكن يقول الطبيب انه يستريح بشكل مريح.

El doctor dice que tiene una conmoción cerebral. Él no debe quedarse dormido.
الطبيب قال أنهُ أصيب بإرتجاج, و لا يجب أن ينام لفترة

Eso es porque mi doctor dice que tengo una gran deficiencia de turrón.
ذلك لأن طبيبي يقول بأنني عندي خطير جداً حلوى

El doctor dice que se recupera más rápido de lo esperado.
يقول الأطباء بأنها تتعافى بأسرع من المتوقع.

Sí. El doctor dice que te ves muy bien abajo de esa ropa.
أجل قال الطبيب أنك بدوت جميلة بتلك الملابس

Fui al hospital. El doctor dice que no sufrí ningún daño permanente.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

El doctor dice que un paseo por la ciudad podría ayudar a recuperar tu memoria.
قال الطبيب إن القيام بجولة بالمدينة قد يعمل على استعادة ذاكرتك

Bien, el doctor dice que en cualquier momento.
بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن

El doctor dice que es muy pronto para estar preocupados.
الطبيب يقول أنه ليس علينا أن نقلق مبكراً

El doctor dice que los riñones de la Sra. Hangemuhl se han curado espontáneamente.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

El doctor dice que mi mano dejará de brillar en unos días.
يقول الطبيب أنّ يدي ستتوقف عن التوهّج خلال بضعة أيّام.

El doctor dice que estás completamente ilesa además de la quemadura por el Tazer.
يقول الطبيب أنّكِ سليمة تماماً، ما عدا حُرق ناتج من مُسدّس صاعق.

Esta botella es mi medicina. Estoy enfermo. El doctor dice que la tome todas las tardes
هذا دوائي فأنا مريض كما ترى الطبيب قال أن عليَ تناوله كل ليلة

Mi doctor dice una vez por mes.
طبيبي يقول لمرة واحدة في الشهر

Y el doctor dice que no vivira más allá de los 15 años,
يقول الأطباء بأنها لن تستطيع أن تعيش لما بعد سن الـ 15 سنة

El doctor dice que sólo el pánico podría vencer ese medicamento.
سيدة كتلر، يقول الدكتور بأن الذعر أو الخوف هما الشيئان الوحيدان اللذان يخترقان ذلك المخدّر

Mi doctor dice que puedo vivir para ser un hombre muy viejo.
طبيبى يقول اننى استطيع الحياة حتى اصبح رجل عجوز.

Pero no, no fumo hierba desde entonces porque mi doctor dice que detiene el crecimiento.
لكن, لا, لم أدخن الحشيشة من بعدها لأن طبيبي قال إنه يعيق النمو

El doctor dice que tenemos que mantener... tu cerebro tan descansado como sea posible.
تقول الأطبار إننا بحاجة أن نبقي .دماغك مستريحاً بقدر ما يمكن

¿Cómo te va? - El doctor dice que va genial.
الطبيب يَقُولُ هو فقط عظيم.

Si el doctor dice que podéis entrar, adelante.
الدكتور قال اننا نستطيع الدخول إلى الغرفة

- No, el doctor dice que eso la mataría.
-لا، قال الأطبّاء إنّ هذا الخبر قد يقتلها