| Ha hecho esto en su tesis doctoral con cientos de pares de medicamentos. | TED | قام بهذا في أطروحة الدكتوراه الخاصة به للمئات من أزواج الأدوية. |
| El programa doctoral duraba 36 meses y los estudiantes se dedicaban a labores de investigación. | UN | أما برنامج درجة الدكتوراه فيمتد على ستة وثلاثين شهراً يقضيها الدارسون في القيام بأنشطة البحوث. |
| 1976 Premio del Ministerio de Justicia por su tesis doctoral sobre las sanciones penales no privativas de libertad. | UN | منحة وزارة العدل لرسالة الدكتوراه المتعلقة بالتدابير الجنائية خلاف تدابير الحراسة. |
| 1981 Doctor en Derecho, Tesis doctoral: Propósito de la sanción. | UN | 1981 دكتوراه في القانون، رسالة الدكتوراه: هدف العقوبة؛ |
| Esa investigación también constituye un proyecto de tesis doctoral, en colaboración con la Universidad Técnica de Brunswickg. | UN | وهذا البحث يشكّل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية. |
| Los derechos humanos en la legislación, un estudio que ha de presentarse en la Universidad del Líbano como tesis doctoral | UN | حقوق اﻹنسان في التشريع، دراسة ستقدم إلى جامعة لبنان كرسالة للدكتوراه |
| Doctor en derecho, 1956, tesis doctoral titulada La administración pública internacional y la influencia nacional. | UN | الدكتوراة في القانون، ١٩٥٦ بأطروحة بعنوان " الخدمة المدنية الدولية والتأثيرات القومية " |
| Es preciso abordar y resolver este problema, posiblemente prolongando el plazo para la presentación de la disertación doctoral. | UN | وهذه المشكلة جديرة بالمواجهة، مما يمكن الاضطلاع به من خلال تمديد الحد الزمني المتعلق بعرض رسالة الدكتوراه. |
| Título de la tesis doctoral: The Law and Problems of Trade Marks in Nigeria | UN | عنوان رسالة الدكتوراه: القانون ومشاكل العلامات التجارية في نيجيريا سجل الخدمة |
| Se obtiene defendiendo una tesis doctoral ante una comisión formada por cinco expertos en la rama correspondiente y tras la evaluación de por lo menos tres organizaciones o instituciones en el campo de que se trate. | UN | ويتم الحصول عليها بعد مناقشة رسالة الدكتوراه أمام لجنة تتألف من خمسة خبراء في المجال ذي الصلة، وبعد تقييم مسبق من ثلاث منظمات أو مؤسسات على الأقل ذات الصلة بمجال الرسالة. |
| El trabajo de investigación doctoral es el período que precede al depósito y la defensa pública de la tesis, que permite obtener el grado académico de doctor. | UN | العمل البحثي لنيل الدكتوراه هو الفترة التي تسبق إيداع ومناقشة بحث عام لنيل درجة الدكتوراه. |
| Bajo la supervisión de Kiyohumi Yumoto, cinco estudiantes de Egipto, Filipinas, Malasia y el Sudán participan en el proyecto MAGDAS y preparan su tesis doctoral. | UN | ويشارك خمسة طلاب من السودان والفلبين وماليزيا ومصر، تحت إشراف كييوهومي يوموتو، في مشروع ماغداس ويحضرّون رسائلهم الجامعية لنيل درجة الدكتوراه. |
| Primer premio del Parlamento de Portugal por un estudio sobre Timor Oriental, concedido a la tesis doctoral | UN | حاصلة على الجائزة الأولى من البرلمان البرتغالي على أطروحة دكتوراه لها في العلوم القانونية بشأن تيمور الشرقية |
| Un becario investigador prepara actualmente su tesis doctoral en esa esfera. | UN | ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان. |
| Esta labor también constituye un proyecto de tesis doctoral culminado con éxito en colaboración con la Universidad Técnica de Braunschweig. | UN | ويشكّل هذا العمل أيضا مشروع رسالة دكتوراه أنجزت بنجاح بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية. |
| 1989 Tesis doctoral sobre la atención de niños menores de 3 años en instituciones, Universidad de Economía Karl Marx, Budapest. | UN | 1989 أطروحة دكتوراه حول رعاية الأطفال دون سن الثالثة في المؤسسات، جامعة كارل ماركس، كلية العلوم الاقتصادية، بودابست |
| 1996 Tesis doctoral sobre los dilemas del sistema de protección de los niños, Academia de Ciencias de Hungría, Budapest. | UN | 1996 أطروحة دكتوراه حول معضلات نظام حماية الطفل في هنغاريا، أكاديمية العلوم الهنغارية، بودابست |
| Premio Yorke, concedido por la Facultad de Derecho de la Universidad de Cambridge, Reino Unido, en 1978, por su tesis doctoral en derecho internacional " Developments in the Rule of Exhaustion of Local Remedies in International Law " (véase supra); | UN | جائزة يوركي، الممنوحة من كلية القانون، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة، في عام 1978، عن أطروحة المؤلف للدكتوراه. |
| Bajo la supervisión del director del Centro, cinco estudiantes de Egipto, Filipinas, Malasia y el Sudán participan en el proyecto MAGDAS y preparan su tesis doctoral. | UN | ويشارك خمسة طلاب من السودان والفلبين وماليزيا ومصر، تحت إشراف مدير المركز، في مشروع ماغداس وهم يعدُّون رسائلهم الجامعية لنيل درجة الدكتوراة. |
| En 1960, la tesis doctoral de Carl Sagan incluyó el primer cálculo del efecto invernadero descontrolado en Venus. | Open Subtitles | في عام 1960 إحتوت أطروحة دكتوراة كارل سيجان على الحساب الأول لتأثير الإحتباس الحراري الخاطف على الزهرة. |
| Actualmente está trabajando en una tesis doctoral sobre el tema de las zonas libres de armas nucleares, a través de la Universidad de Queens en el Canadá. | UN | السقيري عاكف اﻵن على إعداد رسالة دكتواره موضوعهـــا " المناطــق الخالية من اﻷسلحة النووية " ، لدى جامعة كوينز في كندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 