"documentación para reuniones interinstitucionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• وثائق من أجل الاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• الوثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات

vi) Documentación para reuniones interinstitucionales: contribución a la actividad realizada entre las secciones;
' 6` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في النشاط المشترك بين الفروع؛

ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: materiales pedagógicos en asociación con otros departamentos y organismos;
' 7` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛

ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: material didáctico en asociación con otros departamentos y organismos;
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواد مقررات دراسية بالاشتراك مع الإدارات والوكالات الأخرى؛

v) Documentación para reuniones interinstitucionales: ulterior desarrollo, diseño, mantenimiento y gestión del sitio en la Web de Women Watch, en forma anual (2).
' 5` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مواصلة تطوير وتصميم وصيانة وإدارة موقع مؤسسة رصد المرأة على شبكة الإنترنت سنويا (2)؛

viii) Documentación para reuniones interinstitucionales: documentos de antecedentes y análisis sobre el seguimiento del Consenso de Monterrey para que los examine la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (2);
' 8` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية وتحليلات لمتابعة توافق آراء مونتيري كيما ينظر فيها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (2)؛

vii) Documentación para reuniones interinstitucionales: informes de reuniones de grupos de expertos y grupos de trabajo sobre los progresos realizados en la preparación de indicadores y en la evaluación de riesgos, vulnerabilidad y repercusiones;
' 7` وثائق من أجل الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقارير مرحلية صادرة عن اجتماعات الخبراء والفريق العامل بشأن المخاطر وقابلية التأثر بها ومؤشرات التأثر وتقييم الأثر.

ii) Documentación para reuniones interinstitucionales: contribución a las reuniones interinstitucionales anuales, como las del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, la Reunión de Representantes de los Servicios de Auditoría Interna y la Reunión de Investigadores.
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين الوكالات، مثل فريق التقييم التابع للأمم المتحدة، واجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات، واجتماع المحققين.

ii) Documentación para reuniones interinstitucionales: documentos técnicos y de antecedentes, resúmenes de conclusiones e informes para la Junta y sus dos comités de alto nivel;
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية وورقات تقنية، موجز للاستنتاجات والتقارير من أجل مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنتيه الرفيعتي المستوى؛

ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: informe anual de la Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre e informes sobre la coordinación de las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa de trabajo para 2004, 2005 y años posteriores;
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقرير السنوي للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي وتقارير عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة: برنامج العمل لعامي 2004 و 2005 والسنوات المقبلة؛

ii) Documentación para reuniones interinstitucionales: contribución a las reuniones interinstitucionales anuales, como las del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, la Reunión de Representantes de Servicios de Auditoría Interna y la Conferencia de Investigadores Internacionales.
' 2` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين الوكالات، مثل فريق التقييم التابع للأمم المتحدة، واجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات، ومؤتمر المحققين الدوليين.

v) Documentación para reuniones interinstitucionales: informes trimestrales sobre la situación económica en el territorio palestino ocupado (8);
' 5` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقارير الفصلية عن الحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة (8)؛

v) Documentación para reuniones interinstitucionales: informe sobre la reunión anual de la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los géneros (2).
' 5` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2).

ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: notas informativas sobre las reuniones de la Asociación de colaboración en materia de bosques y su Red para incorporarlas en el sitio web del Foro (6);
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: إتاحة المذكرات الإعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، على الموقع الشبكي للمنتدى (6)؛

iv) Documentación para reuniones interinstitucionales: informes trimestrales sobre la situación económica en el territorio palestino ocupado (8);
' 4` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقارير الفصلية عن الحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة (8)؛

ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: contribución a la respuesta del sistema de las Naciones Unidas al desafío del cambio climático en el contexto de los objetivos de desarrollo sostenible y el marco posterior a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (2);
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المساهمة في التصدي على نطاق منظومة الأمم المتحدة للتحدي المتمثل في تغير المناخ في سياق أهداف التنمية المستدامة وإطار ما بعد الأهداف الإنمائية للألفية للأمم المتحدة؛

vi) Documentación para reuniones interinstitucionales: documentos de antecedentes sobre el seguimiento del Consenso de Monterrey para que los examine la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (2);
' 6` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية عن متابعة توافق آراء مونتيري لينظر فيها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (2)؛

vii) Documentación para reuniones interinstitucionales: aportaciones regionales a los períodos 46° y 47° de la Comisión de Desarrollo Social (2);
' 7` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم إسهامات إقليمية للدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية (2)؛

v) Documentación para reuniones interinstitucionales: aportación regional a los períodos de sesiones 11° y 12° de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (2);
' 5` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الإسهامات الإقليمية في الدورتين الحادية عشرة والثانية عشر للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (وثيقتان)؛

iii) Documentación para reuniones interinstitucionales: contribuciones sustantivas a la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, sus órganos subsidiarios y sus reuniones y actividades interinstitucionales, según sea necesario (4);
' 3` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مساهمات فنية في مجلس الرؤساء التنفيذيين وهيئاته الفرعية والاجتماعات والأنشطة المشتركة بين الوكالات، حسب الاقتضاء (4)؛

vii) Documentación para reuniones interinstitucionales: notas relativas a la situación de determinados países en apoyo del marco interdepartamental e institucional del proceso de coordinación y los grupos de trabajo o equipos de tareas interdepartamentales sobre determinados países o regiones (Subdivisión de Emergencias Humanitarias).
' 7` وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مذكرات بشأن حالات قطرية محددة لدعم عملية إطار التنسيق المشترك بين الإدارات أو الوكالات وأفرقة العمل المشتركة بين الإدارات أو الأفرقة العاملة المعنية بقطر أو إقليم محدد. (فرع حالات الطوارئ الإنسانية)

vii) Documentación para reuniones interinstitucionales: informes de reuniones de grupos de expertos y grupos de trabajo sobre los progresos realizados en la preparación de indicadores y en la evaluación de riesgos, vulnerabilidad y repercusiones;
' 7` وثائق من أجل الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقارير مرحلية صادرة عن اجتماعات الخبراء والفريق العامل بشأن المخاطر وقابلية التأثر بها ومؤشرات التأثر وتقييم الأثر؛

v) Documentación para reuniones interinstitucionales: informe sobre la reunión anual de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros (2).
' 5` الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2)؛

vii) Documentación para reuniones interinstitucionales: informe sobre los aspectos socioeconómicos del proceso de paz en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria; informes trimestrales sobre la situación económica en el territorio palestino ocupado;
' 7` توفير الوثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقارير المتعلقة بالجوانب الاجتماعية-الاقتصادية لعملية السلام في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، التقارير الفصلية المتعلقة بالحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة،