"documento de trabajo presentado por el presidente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورقة عمل مقدمة من الرئيس
• ورقة العمل المقدمة من الرئيس
• ورقة عمل الرئيس
• ورقة عمل مقدمة من رئيس
• ورقة عمل من الرئيس

Medios de lograr el desarme nuclear: Documento de trabajo presentado por el Presidente
السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس

I. Medios de lograr el desarme nuclear: Documento de trabajo presentado por el Presidente
الأول - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس

NPT/CONF.2010/PC.I/WP.78 Documento de trabajo presentado por el Presidente
NPT/CONF.2010/PC.I/WP.78 ورقة عمل مقدمة من الرئيس

* Sobre la base del Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/AC.268/2003/WP.3).
* على أساس ورقة العمل المقدمة من الرئيس (A/AC.268/2003/WP.3).

Esperamos con interés seguir trabajando sobre el Documento de trabajo presentado por el Presidente que se incluyó como anexo en el informe del año pasado y apoyaremos todos los esfuerzos para concluir con éxito un documento de consenso.
ونحن نتطلع الى مزيد من العمل بشأن ورقة عمل الرئيس التي ضمت كمرفق الى تقرير العام الماضي، وسنؤيد جميع المساعي الرامية الى القيام بنجاح بوضع ورقة تحظى بتوافق اﻵراء.

Documento de trabajo presentado por el Presidente de la Reunión de los Estados Partes
ورقة عمل مقدمة من رئيس اجتماع الدول الأطراف

c) Documento de trabajo presentado por el Presidente relativo a las pautas para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H (A/CN.10/1994/WG.III/CRP.2);
" )ج( ورقة عمل من الرئيس بشأن المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق القرار ٤٦/٣٦ حاء (A/CN.10/1994/WG.III/CRP.2)؛

Documento de trabajo presentado por el Presidente
ورقة عمل مقدمة من الرئيس

k) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/185);
)ك( ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/185)؛

k) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/185);
" )ك( ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/185)؛

f) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/1996/WG.II/WP.6);
)و( ورقة عمل مقدمة من الرئيس )A/CN.10/1996/WG.II/WP.6(؛

f) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/WG.II/WP.6);
" )و( ورقة عمل مقدمة من الرئيس )A/CN.10/1996/WG.II/WP.6(؛

f) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/AC.268/2003/CRP.6, CRP.6/Rev.1, CRP.6/Rev.1/Add.1 y CRP.6/Rev.2; A/AC.268/2003/CRP.6/Rev.2, que ahora se ha convertido en A/AC.268/2003/WP.3);
(و) ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/AC.268/2003/CRP.6، و CRP.6/Rev.1، و CRP.6/Rev.1/Add.1، و CRP.6/Rev.2، A/AC.268/2003/CRP.6/Rev.2 ورفع مستواها لتصبح A/AC.268/2003/WP.3)؛

d) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/2006/ WG.I/WP.4 y Rev.1);
(د) ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/2006/WG.I/WP.4 و Rev.1)؛

Sr. Jaramillo (Colombia) Presidente del Grupo de Trabajo III: Un pequeño detalle editorial: tal vez convendría solicitar a la Secretaría que se eliminen los subrayados del texto del Documento de trabajo presentado por el Presidente, ya que tenían un propósito distinto y, una vez presentado ese informe dentro del contexto del informe principal, no tiene sentido que figuren los subrayados.
السيد خراميو )كولومبيا(، رئيس الفريق العامل الثالث )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أسترعي الانتباه إلى تفصيل تحريري صغير. إنني أطلب من اﻷمانة حذف خطوط التأكيد من ورقة العمل المقدمة من الرئيس والواردة في تقرير الفريق العامل الثالث في الوثيقة A/CN.10/1994/CRP.5.

- CD/NTB/WP.194, de fecha 6 de diciembre de 1994, presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Verificación y titulado " Grupo de Trabajo 1 - Verificación, documento de trabajo presentado por el Presidente: componentes de un Sistema Internacional de Vigilancia (SIV) para la verificación del TPCE " .
- CD/NTB/WP.194 المؤرخة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من رئيس الفريق العامل المعني بالتحقق، وعنوانها `الفريق العامل اﻷول - التحقق، ورقة عمل الرئيس: مكونات نظام رصد دولي للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`.

La Comisión Principal I tuvo ante sí un Documento de trabajo presentado por el Presidente del órgano subsidiario 1 y convino en que ese documento proporcionaba un marco para trabajos futuros en la Conferencia.
وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الأولى فضلا عن ذلك ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية 1 واتفقت هذه اللجنة على أن ورقة العمل تلك تقدم إطارا للاضطلاع بمزيد من العمل في المؤتمر.

d) Documento de trabajo presentado por el Presidente relativo a las pautas para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H (A/CN.10/1994/WG.III/CRP.3);
" )د( ورقة عمل من الرئيس بشأن المبادئ التوجيهية لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في سياق القرار ٤٦/٣٦ حاء (A/CN.10/1994/WG.III/CRP.3)؛