| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1994/62. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/62. |
| Esta declaración se distribuirá como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1994/64. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1994/64. |
| Esta declaración será distribuida como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1995/26. | UN | وسيصدر هــذا البيــان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/26. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/2005/46. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/46. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/2007/45. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2007/45. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad, con la signatura S/PRST/2001/9. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2001. |
| Agradecería que la presente carta y sus anexos se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad con carácter urgente. | UN | وسأغدو ممتنا لو عملتم سريعا على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Esta declaración será distribuida como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1996/9. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/9. |
| Esta declaración será distribuida como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1996/14. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز .S/PRST/1996/14 |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1996/28. | UN | وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/28. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1999/3. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1999/3. |
| La presente declaración se distribuirá como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1995/2. | UN | سيصدر هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/2. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Esta declaración se publicará como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/1995/8. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1995/8. |
| El comunicado final de esa reunión se distribuyó como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/1997/499. | UN | وقد تم تعميم البيان الختامي لذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1997/499. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/2007/47. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2007/47. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/2008/41. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2008/41. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/2009/4. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/4. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/2009/21. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/21. |
| Esta declaración será publicada como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/PRST/2002/21. | UN | سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2002/21. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 