| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento oficial del Comité de Relaciones con el País Anfitrión. | UN | وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| Tengo el honor de dirigirme a usted para solicitar que tenga a bien hacer distribuir la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba de fecha 13 de mayo de 2003 adjunta a la presente (véase el anexo) como documento oficial del Comité de Relaciones con el País Anfitrión. | UN | أتشرف بأن أكتب إليكم ملتمسا تعميم إعلان وزارة الخارجية في جمهورية كوبا (انظر المرفق طيه) والمؤرخ 13 أيار/مايو 2003، باعتباره وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| Tengo el honor de solicitar que el documento adjunto sobre el funcionamiento del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos se distribuya como documento oficial del Comité de Relaciones con el País Anfitrión (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أطلب تعميم الوثيقة المرفقة بشأن عمليات برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية (انظر المرفق) بوصفها وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 