"documentos para los períodos de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثائق الدورات
• الوثائق لدورات

11. En cuanto al Grupo de examen de la aplicación, se previeron recursos para que el Grupo celebrara un período de sesiones de 10 días de duración al año, y se tradujeran cada año a los seis idiomas oficiales 100 páginas de documentos para los períodos de sesiones.
11- وفيما يتعلق بفريق استعراض التنفيذ، خُصّص للفريق ما يكفي لعقد دورة واحدة لمدة 10 أيام في السنة، ولترجمة 100 صفحة من وثائق الدورات سنوياً إلى جميع اللغات الرسمية الست.

b. Documentación para reuniones: documentos para los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo, incluidos los informes del Grupo Especial de Expertos en técnicas de regulación y del Grupo Consultivo sobre supervisión de los mercados (14); informes del Grupo de Trabajo (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية لفرقة العمل، بما في ذلك تقارير فريق الخبراء المخصص المعني بالتقنيات التنظيمية والفريق الاستشاري المعني بمراقبة الأسواق (14)؛ تقارير فرقة العمل (2)؛

b. Documentación para reuniones: documentos para los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo, incluidos textos consolidados de normas nuevas y revisadas (50); informes del Grupo de Trabajo (2); documentos para las secciones especializadas (70); informes de las secciones especializadas (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية لفرقة العمل، بما في ذلك نصوص موحدة للمعايير المنقحة والجديدة (50)؛ تقارير فرقة العمل (2)؛ وثائق الأقسام المتخصصة (70)؛ تقارير الأقسام المتخصصة (8)؛

d) En 2014-2015, la traducción de 496 páginas de documentos para los períodos de sesiones anuales a los seis idiomas oficiales requerirá recursos del presupuesto ordinario ascendentes a 1.991.600 dólares;
(د) في الفترة 2014-2015، سيلزم مبلغ قدره 600 991 1 دولار من موارد الميزانية العادية للترجمة التحريرية لـ496 صفحة من وثائق الدورات السنوية إلى لغات العمل الرسمية الست؛()

Como parte de su apoyo, los miembros de la Asociación ayudan a redactar documentos para los períodos de sesiones del Foro.
24 - وكجزء من الدعم الذي تقدمه الشراكة، يقدم أعضاؤها مساعدات لصياغة الوثائق لدورات المنتدى.

e) En 2016-2017, la traducción de 626 documentos para los períodos de sesiones anuales a los seis idiomas oficiales requerirá recursos del presupuesto ordinario ascendentes a 2.513.400 dólares;
(ﻫ) في الفترة 2016-2017، سيلزم مبلغ قدره 400 513 2 دولار من موارد الميزانية العادية للترجمة التحريرية لـ626 صفحة من وثائق الدورات السنوية إلى لغات العمل الرسمية الست؛()

b. Documentación para reuniones: documentos para los períodos de sesiones anuales del Comité, incluida la revisión esperada de la lista de países menos adelantados en 2009 (1); diversas aportaciones conceptuales, metodológicas y estadísticas al examen por el Comité en 2009 de la lista de países menos adelantados (1);
ب- وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية للجنة، بما فيها الاستعراض المتوقع لقائمة أقل البلدان نمواً في عام 2009 (1)؛ ومختلف المدخلات المفاهيمية والمنهجية والإحصائية في استعراض عام 2009 الذي ستجريه اللجنة لقائمة أقل البلدان نمواً (1)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre los períodos de sesiones anuales del Comité de la Madera, incluido el programa de trabajo (2); documentos para los períodos de sesiones anuales del Comité de la Madera, incluidos los informes sobre las condiciones de mercado para los recursos forestales y sobre el apoyo al diálogo internacional sobre los bosques (6).
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الدورات السنوية للجنة الأخشاب بما في ذلك برنامج عملها (2)؛ وثائق الدورات السنوية للجنة الأخشاب، بما فيها تقارير عن أحوال أسواق منتجات الغابات وعن الدعم المقدم لتعزيز الحوار الدولي بشأن الغابات (6)؛

b. Documentación para reuniones: documentos para los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo, incluidos los informes del Grupo Especial de Expertos en técnicas de regulación y del Grupo Consultivo sobre supervisión de los mercados (14); informes del Grupo de Trabajo (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية للفرقة العاملة، بما في ذلك تقارير فريق الأخصائيين المخصص المعني بالتقنيات التنظيمية والفريق الاستشاري المعني بمراقبة الأسواق (14)؛ تقارير الفرقة العاملة (2)؛

b. Documentación para reuniones: documentos para los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo, incluidos textos consolidados de normas nuevas y revisadas (50); informes del Grupo de Trabajo (2); documentos para las secciones especializadas (70); informes de las secciones especializadas (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية للفرقة العاملة، بما في ذلك نصوص موحدة للمعايير المنقحة والجديدة (50)؛ تقارير الفرقة العاملة (2)؛ وثائق الأقسام المتخصصة (70)؛ تقارير الأقسام المتخصصة (8)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre los períodos de sesiones anuales del Comité, incluido el programa de trabajo (2); documentos para los períodos de sesiones anuales del Comité, incluidos los informes sobre las condiciones de mercado para los recursos forestales y sobre el apoyo al diálogo internacional sobre los bosques (10):
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الدورات السنوية للجنة، بما في ذلك برنامج عملها (2)؛ وثائق الدورات السنوية للجنة، بما في ذلك تقارير عن أحوال أسواق منتجات الغابات وعن تقديم الدعم للحوار الدولي بشأن الغابات (10)؛

b. Documentación para reuniones: documentos para los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo, incluidos los informes del Grupo Especial de Expertos en técnicas de regulación y del Grupo Consultivo sobre supervisión de los mercados (16); informes del Grupo de Trabajo (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية للفرقة العاملة، بما في ذلك تقارير فريق الأخصائيين المخصص المعني بالتقنيات التنظيمية والفريق الاستشاري المعني بمراقبة الأسواق (16)؛ تقارير الفرقة العاملة (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre los períodos de sesiones anuales del Comité, incluido el programa de trabajo (2); documentos para los períodos de sesiones anuales del Comité, incluidos los informes sobre las condiciones del mercado de recursos forestales y sobre el apoyo al diálogo internacional sobre los bosques (10); informes sustantivos para la Comisión Forestal Europea de la FAO (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الدورات السنوية للجنة الأخشاب، بما في ذلك برنامج عملها (2)؛ وثائق الدورات السنوية للجنة، بما في ذلك تقارير عن أحوال أسواق منتجات الغابات وعن تقديم الدعم للحوار الدولي بشأن الغابات (10)؛ التقارير الفنية للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (4)؛

d) Preparación de documentos y apoyo jurídico, que comprende gastos de personal, viajes y consultores que participen en la elaboración de documentos para los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes, excepto los documentos relativos al examen de la aplicación y a ciencia y tecnología, y en la prestación de asesoramiento jurídico;
)د( إعداد الوثائق والدعم القانوني، ويشمل ذلك النفقات بشأن تكاليف الموظفين والسفر والخبراء الاستشاريين المشاركين في إعداد الوثائق لدورات مؤتمر اﻷطراف، باستثناء تلك الواردة في مجالات استعراض التنفيذ والعلم والتكنولوجيا، وفي تقديم المشورة القانونية؛