"dolor de cabeza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صداع
• الصداع
• بالصداع
• بصداع
• صداعاً
• صداعك
• صداعي
• للصداع
• وصداع
• صُداع
• صداعًا
• والصداع
• صداعٌ
• صداعا
• صداعها

Mi esposa tenía dolor de cabeza y se fue a dormir después de cenar.
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء

Ahora, al respecto, creo que la cosa es todo un jodido dolor de cabeza. Vendo mi alma con tal de ser capaz de limpiarme el culo.
والآن وبإسترجاع للأحداث أجد ان الامر برمته مجرد صداع مزعج وأنا مستعد لبيع روحي لمجرد أن اكون قادرا على مسح مؤخرتي مجددا

Es más de un dolor de cabeza o es la operación. No?
الأمر أكثر من مجرد صداع ناتج عن العملية, أليس كذلك؟

Si hablamos de migraña, el 40% de la población sufre episodios de dolor de cabeza.
وإذا تحدثت عن الصداع النصفي 40 بالمائة من السكان يعانون من صداعٍ عرضي.

Pero eso todavía no explica por qué tuvo dolor de cabeza al principio.
ما يزال هذا لا يفسّر سبب إصابته بالصداع في المقام الأوّل

Bueno, sufrió una contusión leve algo de pérdida de memoria de corto plazo desorientación, dolor de cabeza, y por supuesto, tiene una ceguera temporal.
حسناً , أنتَ مصاب بارتجاج معتدل و يسبب هذا فقدان ذاكرة مؤقت صعوبة في تحديد الزمان والمكان و الإصابة بصداع

Bien, gente agradable que tiene dolor de cabeza después de una convulsión.
الناس اللطفاء الجيدون الذين يعانون من صداع بعد ثورة الغضب

Dios, echo de menos los viejos tiempos, cuando persigue a tu mamá fue nuestro mayor dolor de cabeza.
يا الهي انا افتقد الى الايام الخوالي عندما توقع بك امك كان اكبر صداع لدينا

Porque conduje hasta allí ayer Por un tumor cerebral que resultó ser un dolor de cabeza producido por helado.
،لأننى اتيت اليك البارحة من اجل ورم بالمخ و اتضح انه صداع بسبب تناول الأيس كريم

Después fue trasladado a la comisaría del sector centro de Edmonton, donde se le negó repetidamente la atención médica y las pastillas para el dolor de cabeza que solicitó.
ثم اقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الوسطى حيث تكرر رفض طلبه بتلقي رعاية طبية والحصول على أقراص لعلاج صداع في الرأس.

No se consideró que el dolor de cabeza del autor fuera una urgencia que precisara asistencia médica.
ولم يُعتبر صداع الرأس الذي كان يشعر به أنه يتطلب مساعدة طبية عاجلة.

El 12 de abril, a las 21.17 horas, se quejó de dolor de cabeza.
وفي يوم 12 نيسان/أبريل شكا من صداع أصابه في حدود الساعة 17/21.

Y aquí está uno de los pacientes que tiene un aura y siempre tiene un dolor de cabeza, uno malo, después del aura.
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة.

Oh, gracias a dios. Tengo un dolor de cabeza muy fuerte por ese brillo.
أوه , شكراً للرب , لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

No está tan bien con el mármol, cuando tengas dolor de cabeza. Grita.
ليس من الجيد الصراخ في غرفة من الرخام ذلك يسبب الصداع

Ifs H 'Sunny Leone, que está obligado a conseguir un dolor de cabeza.
إذا كان ساني ليون، فإنك لا بد أن تحصل على الصداع.

Vale, puedes tener tu dolor de cabeza en dos semanas para acompañar tus calambres.
حسنًا، يُمكنكِ أن تصابي بالصداع خلال أسبوعين كي يتماشى مع مغصكِ

- Sabía que no tenía antes? Me dijo que tenía un dolor de cabeza, me dejan el infierno solo.
ألم تسمعني من المرة الأولي لقد أخبرتك أنني مصابة بصداع لذا من فضلك أذهب واتركني بمفردي

La película está bien. El 3D me da un dolor de cabeza,
الفيلم كان جيداً لكن العرض الثلاي الابعاد سبب لي صداعاً

Eso te sacaría el dolor de cabeza más rápido.
أتعلم , هذا يفترض أن يخلصك من صداعك بسرعة أكبر

Estoy a punto. Ya hemos sido demandados, pero supongo que decidió que mi dolor de cabeza no era suficientemente grande.
أنا على وشك هذا، نحن يتم مقاضاتنا، لكنني أعتقد أنها قررت أن صداعي ليس كافياً

Me dió pastillas para el dolor de cabeza para aliviarme algo.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع

Normalmente, el paludismo produce fiebre, dolor de cabeza, vómitos y otros síntomas similares a los de la gripe.
وغالبا ما تكون أعراض الملاريا في شكل حمَّى وصداع وقيء وغير ذلك من الأعراض المشابهة للأنفلونزا.

La primera, sólo tuve un dolor de cabeza.
فى المرة الأولى , راودنى صُداع

Parece un dolor de cabeza mirando en retrospectiva.
يبدو كأنّ صداعًا يُسترد. صحيح بالطبع، إنّه صداع.

A esto le siguieron una visión borrosa, miosis, la pérdida de conciencia, dolor de cabeza, fatiga y tos.
وأعقب ذلك شعور بغشاوة على البصر وتقبض الحدقة وفقدان الوعي والصداع والإرهاق والسعال.

Bueno, probablemente tengas un infernal dolor de cabeza, pero no voy a jugar a "20 preguntas".
الآن، رُبّما يكون لديك صداعٌ مُريعٌ جدًّا، ولكن لن أقوم بطرح 20 سؤالًا عليك.

De todas maneras. No sabía que una bomba diera dolor de cabeza.
و أيضا، لم أعرف بأن القنابل قد تسبب صداعا لك

Pasó la noche en el albergue de la juventud, volvió a Nasse para el desayuno, y después pasó el resto de la mañana en su cuarto con dolor de cabeza.
وتقضى ليلتها فى نُزل الشباب وتعود لمنزل ناس على الأفطار وبعدها تقضى باقى نهارها فى غرفتها بصحبة صداعها